メチェ語の再活性化のための記述研究と紙芝居を用いた実証研究

2011 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 21520458
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 美作大学
• 研究代表者: 桐生 和幸 美作大学, 生活科学部, 教授 (30310824)
• 研究期間 (年度): 2009 – 2011
• キーワード: 危機言語の記述 / 辞書 / 言語活性化

研究概要

ネパール東部ジャパ郡で話されている危機言語のひとつメチェ語(チベット=ビルマ語ボド・ガロ語支)について、将来の言語活性化を念頭においた記述研究を行い、物語の書きお越しおよび文法分析を行い、特に動詞複合についてまとめた。6千語強の語彙を含む辞書を刊行した。その他、メチェ語とボド語の比較をまとめた。また、紙芝居を用いたメチェ語活性化活動の言語意識への影響を調査したが、継続的な活用には読み手の文字教育など問題点が明らかになった。

研究成果

• [雑誌論文] Western Boro dialects in Nepal and northern West Bengal (2012)
  • 著者名/発表者名: Kiryu, Kazuyuki
  • 雑誌名: 美作大学短期大学部研究紀要(美作大学) 巻: 57 ページ: 9-18
  • URL: http://mimasaka.jp/library/themes/pdf/bulletin/2012/pdf/455710009G.pdf
  • 査読あり
• [学会発表] A classification of verbal compound in Meche (2011)
  • 著者名/発表者名: Kiryu, Kazuyuki
  • 学会等名: 17th Himalayan Language Symposium
  • 発表場所: 神戸市外国語大学
  • 年月日: 2011-09-09
• [学会発表] Grammaticalization of the nominative marker into a discourse marker (2010)
  • 著者名/発表者名: Kazuyuki Kiryu
  • 学会等名: 5th North East Indian Linguistics Society
  • 発表場所: ドンボスコ研究所(インド・グワハティ市)
  • 年月日: 2010-02-14
• [図書] The Council of the Meche Language and Literature (2012)
  • 著者名/発表者名: Meche, Santa Lal and Kazuyuki Kiryu
  • 総ページ数: 450