東アジアの漢字圏における漢字使用の諸相

2011 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 21520488
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 日本語学
• 研究機関: 皇學館大学 (2010-2011); 武庫川女子大学 (2009)
• 研究代表者: 毛利 正守 皇學館大学, 文学部, 教授 (70140415)
• 研究期間 (年度): 2009 – 2011
• キーワード: 書記 / 表記 / 倭文体 / 漢文体 / ナシ語

研究概要

日本語の黎明期、文字を発明しなかった日本において、中国語文の伝来以降、どのように日本語の書記を獲得していったかについて、ナシ語の調査を手がかりにして解明した。今もナシ族の中に混在する書記言語と口頭言語の在り方を、ナシ族の詩人による歌謡の歌詞等の所謂万葉仮名のごときナシ語の歌詞を漢字音で記したものを題材にして、ナシ族にアンケート調査をし、その在り方を黎明期の日本語の書記言語の成り立ちに当てはめてみることによって、奈良時代の書記言語としての日本語のあり方を解明した。

研究成果

• [雑誌論文] 文体の面から眺める古事記 (2012)
  • 著者名/発表者名: 毛利正守
  • 雑誌名: 大美和 巻: 122 ページ: 2-9
• [雑誌論文] 持統天皇御製歌-巻一・二八番をめぐって- (2012)
  • 雑誌名: 萬葉 巻: 211 ページ: 1-14
  • 査読あり
• [雑誌論文] 萬葉集の字余り-音韻現象と唱詠法による現象の間- (2011)
  • 著者名/発表者名: 毛利正守
  • 雑誌名: 日本語の研究 巻: 7-1 ページ: 1-14
  • 査読あり
• [雑誌論文] 萬葉集の文字・表記論 木簡・人麻呂歌集の書式をとり入れて (2011)
  • 著者名/発表者名: 毛利正守
  • 雑誌名: 国文学解釈と鑑賞 巻: 76-5 ページ: 99-107
• [雑誌論文] 上代の作品にみる表記と文体-萬葉集及び古事記・日本書紀を中心に- (2010)
  • 著者名/発表者名: 毛利正守
  • 雑誌名: 古事記年報 巻: 52 ページ: 1-25
  • 査読あり
• [雑誌論文] 萬葉集における訓仮名と二合仮名の運用 (2010)
  • 著者名/発表者名: 毛利正守
  • 雑誌名: 叙説 巻: 37 ページ: 155-165
• [雑誌論文] 歌木簡と人麻呂歌集の書記をめぐって (2009)
  • 著者名/発表者名: 毛利正守
  • 雑誌名: 萬葉 巻: 205 ページ: 1-47
  • 査読あり
• [学会発表] 日本上代の表記と文体 (2011)
  • 学会等名: 古代研究会
  • 年月日: 20110000
• [学会発表] 歌木簡の文字表記と字余り (2010)
  • 学会等名: 奈良女子大学若手研究者支援プログラム
  • 年月日: 20100000
• [学会発表] 近年出土の歌木簡と人麻呂歌集の書記を中心に (2009)
  • 学会等名: 上代文学会・古事記学会合同大会
  • 年月日: 20090000
• [学会発表] 萬葉集における訓仮名と二合仮名の扱いをめぐって (2009)
  • 学会等名: 美夫君志会全国大会
  • 年月日: 20090000
• [学会発表] 日本書紀における漢籍の利用をめぐって (2009)
  • 学会等名: 古代史研究会
  • 年月日: 20090000
• [学会発表] 古代日本と中国少数民族・ナシ族の言語 (2009)
  • 学会等名: 古代史研究会
  • 年月日: 20090000
• [学会発表] 日本書紀における漢籍利用 (2009)
  • 学会等名: 中国南京大学教員派遣事業
  • 年月日: 20090000