日英語談話における、統語・情報・韻律構造の比較研究

2012 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 21520511
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 英語学
• 研究機関: 愛知県立大学
• 研究代表者: 熊谷 吉治 愛知県立大学, 外国語学部, 准教授 (20242745)
• 研究期間 (年度): 2009 – 2012
• キーワード: 文体 / 談話分析

研究概要

談話における新情報の導入様態や、文の構造と発音の構造の関係に着目し、同一タスクによって収集された音声言語資料の分析を通して、日本語と英語の類似点や相違点を明らかにした。新情報の担う文法関係は日英語とも類似した傾向が見られたが、新情報を伴う名詞句の構造や導入のされ方は、日英語で違いが見られることがわかった。文法構造と音調構造の関係は、両言語の語順の違いに着目しながら分析と調査を展開・継続している。

研究成果

• [雑誌論文] Remarks on Relative Clauses in English Conversation: Relevance of Speech Act Participants to Preferred Clause Types. (2013)
  • 著者名/発表者名: Kumagai, Yoshiharu.
  • 雑誌名: 愛知県立大学外国語学部紀要(言語・文学編) 巻: 45 ページ: 83-96.
• [雑誌論文] Aspects of New Referent Introduction in Japanese Narrative Discourse: Details of Processes and Differences from English. (2013)
  • 著者名/発表者名: Kumagai, Yoshiharu.
  • 雑誌名: Mulberry (愛知県立大学外国語学部英米学科論集) 巻: 62 ページ: 43-59.
• [雑誌論文] Relative Clause in Narrative and Conversation: Properties of Head NP and Preferred Clause Types. (2012)
  • 著者名/発表者名: Kumagai, Yoshiharu.
  • 雑誌名: Mulberry (愛知県立大学外国語学部英米学科論集) 巻: 61 ページ: 45-66
• [雑誌論文] Some Remarks on Less Rigid Introduction of New Referents in Spontaneous English Narrative Discourse. (2010)
  • 著者名/発表者名: Kumagai, Yoshiharu.
  • 雑誌名: Mulberry(愛知県立大学外国語学部英米学科論集) 巻: 59 ページ: 45-61
• [雑誌論文] Choice of T ense in Relative Clauses: A Case Study of T ense V ariations in the Pear FilmNarratives. (2010)
  • 著者名/発表者名: Kumagai, Yoshiharu.
  • 雑誌名: Mulberry (愛知県立大学外国語学部英米学科論集) 巻: 60 ページ: 13-31
• [学会発表] Manner of New Referent Distribution in the Narrative Discourse within its Temporal Structure and Context Space. (2013)
  • 著者名/発表者名: Kumagai, Yoshiharu.
  • 学会等名: 第13回国際語用論学会(International Pragmatics Association)年次大会.
  • 発表場所: インド・ニューデリー
  • 年月日: 20130900
• [学会発表] 「話し言葉」の文体:英語関係詞節の分布から考える (2012)
  • 著者名/発表者名: 熊谷吉治
  • 学会等名: 愛知県立大学高等言語教育研究所主催言語研究会
  • 発表場所: 愛知県立大学.
  • 年月日: 2012-02-29