外国語音声教育と日本人学習者による音声習得との関係の解明

2011 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 21520593
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 上智大学
• 研究代表者: 新倉 真矢子 上智大学, 外国語学部, 教授 (70338432)
• 研究分担者: 小島 慶一 聖徳大学, 文学部, 教授 (90234757)
• 連携研究者: 正木 晶子 上智大学, 一般外国語教育センター, 講師 (10407372)
• 研究協力者: 菅原 勉 上智大学, 外国語学部, 名誉教授 ; 井上 美穂 上智大学, 一般外国語センター, 非常勤講師 ; 遠山 道子 上智大学, 外国語学研究科・言語学専攻, 非常勤講師 ; 大井川 朋彦 上智大学, 外国語学研究科, 博士 ; 高橋 絹子 上智大学, 外国語学研究科, 博士 ; 粕谷 麻里乃 上智大学, 外国語学研究科, 博士 ; 吉田 麻里子 上智大学, 外国語学研究科, 博士
• 研究期間 (年度): 2009 – 2011
• キーワード: 第二言語習得理論 / 英語・ドイツ語・フランス語 / らしさの研究

研究概要

日本における英語・ドイツ語・フランス語の音声教育の実態を把握するために、国内外で出版された3言語の外国語学習用の教科書を定量的・定性的に分析した。また国内の高校・大学生を対象に、これまで受けてきた音声教育について意識調査を行い、音声教育の実態と学習者側の意識の隔たりを明らかにした。音声習熟度判定用の読み上げテキストのコーパスを作成し、母語話者・学習者の発話をデータベース化した。

研究成果

• [雑誌論文] Aussprachelernstrategien und-lernprozesse bei Deutsch-lernenden. ein computergestutztes Aussprache-Lernprogramm, Fremdsprache Deutsch Nr (2012)
  • 著者名/発表者名: Niikura, Mayako
  • 雑誌名: Hueber Verlag 巻: 46 ページ: 27-33
  • 査読あり
• [雑誌論文] 破裂音[p][t][k][b][d][g]における閉鎖部分の長さの測定 (2012)
  • 著者名/発表者名: 井上美穂
  • 雑誌名: 慶応義塾外国語教育研究 巻: 第8号 ページ: 1-22
  • 査読あり
• [雑誌論文] 日仏両国で出版された教科書における音声教育部分の比較 (2012)
  • 著者名/発表者名: 井上美穂
  • 雑誌名: Etudes Didactiques du Francais Langue Etrangere au Japon(EDFJ) 巻: 第21号 ページ: 84-94
• [雑誌論文] Ursula Hirschfeld : A Problem of Prosodic Transfer in the Perception of German Learners of Japanese and Japanese Learners of Geman (2011)
  • 著者名/発表者名: Niikura, Mayako, Tsutomu Sugawara
  • 雑誌名: Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences(ICPhS XVII) ページ: 1490-1493
  • 査読あり
• [雑誌論文] Lernstrategien beim Aussprachelernen von japanischen Lernenden (2011)
  • 著者名/発表者名: Niikura, Mayako & Masaki, Akiko.
  • 雑誌名: IDV. Magazin Nr 巻: 84 ページ: 629-638
  • 査読あり
• [学会発表] 『音声学習ストラテジー』を用いた音声習得の可能性、シンポジウムIII「ドイツ語音声教育の現状と可能性」 (2012)
  • 著者名/発表者名: 新倉真矢子
  • 学会等名: 日本独文学会第66回総会春季研究発表会
  • 発表場所: 上智大学
  • 年月日: 2012-05-19
• [学会発表] A Problem of Prosodic Transfer in the Perception of German Learners of Japanese and Japanese Learners of German (2011)
  • 著者名/発表者名: Niikura, Mayako & Sugawara, Tsutomu
  • 学会等名: ICPhS XVII
  • 発表場所: HongKong
  • 年月日: 2011-08-19
• [学会発表] L' enseignement de la phonetique de la langue francaise, dans les etablissements scolaires au Japon (2010)
  • 著者名/発表者名: Inoue, Miho
  • 学会等名: 日本フランス語教育学会、国際大会2010
  • 発表場所: 京都大学
  • 年月日: 2010-11-07
• [学会発表] 日独学習者の疑問文イントネーションにおける心的影響 (2010)
  • 著者名/発表者名: 新倉真矢子・菅原勉
  • 学会等名: 日本独文学会2010年度秋季研究発表会
  • 発表場所: 千葉大学
  • 年月日: 2010-10-10
• [学会発表] CALLを利用したフランス語の発音指導:長さと強さに関して (2010)
  • 著者名/発表者名: 井上美穂、小島慶一
  • 学会等名: e-Learning教育学会
  • 発表場所: 九州大学・伊都キャンパス
  • 年月日: 2010-03-13