| 研究概要 |
日英語において非母語話者の理工系研究者へ言語支援を提供するため日本人学生が行った日本語による研究発表,米国人学生が行った英語による研究発表,および国際学会にて複数の国出身の研究者が英語によって行った研究発表を収録して書き起こした.口頭発表の内容を解析し,複数のmove(表現意図)を特定した.各moveはsectionとstepの組み合わせとし,発表内容の各文章に各move特有のタグを付けた.タグ付けされた発表の書き起こしをJECPRESE(The Japanese-English Corpus of Presentations in Science andEngineering, http ://www. jecprese. sci. waseda. ac. jp/)にアップロードして公開した.これによって全世界の研究者が口頭発表を準備する際にJECPRESEサイト上で単語・表現,およびmoveを指定して検索し,本研究で収録して解析した口頭発表内容を参考にすることができる.
|
