英語学習者および日本語学習者の言語意識に関する基礎的研究

2012 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 21520648
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 甲南女子大学
• 研究代表者: 梅原 大輔 甲南女子大学, 文学部英語文化学科, 教授 (70232907)
• 研究分担者: 冨永 英夫 武庫川女子大学, 文学部, 教授 (10180176) ; 濱本 秀樹 近畿大学, 文芸学部, 教授 (70258127) ; 森 篤嗣 帝塚山大学, 現代生活学部, 准教授 (30407209) ; 菅井 三実 兵庫教育大学, 学校教育学研究科, 准教授 (10252206) ; 森山 卓郎 早稲田大学, 文学学術院, 教授 (80182278) ; 児玉 一宏 京都教育大学, 教育学部, 准教授 (40340450) ; 加藤 久雄 奈良教育大学, 教育学部, 教授 (40135827)
• 研究期間 (年度): 2009 – 2012
• キーワード: 英語教育 / 日本語教育 / 主語 / 文法教育 / 言語意識 / 言語転移

研究概要

本研究では、外国語学習者が対象言語の形式的側面をどのような意識をもって内在化しているのかを、数量的研究にとどまらず、学習者の言語意識を取り出す方法によって究明することを目指した。主要なプロジェクトとして、通常明示的に教えられることのない主語と主題の区別を日本人英語学習者がどう認識しているのかを調べるための大規模な調査を行いし、英語学習の到達度と母語からの転移の影響に大きな関係があることを示唆する結果を得ることができた。

研究成果

• [雑誌論文] 認知的言語モデルから見た文法性判定テスト (2012)
  • 著者名/発表者名: 梅原大輔
  • 雑誌名: 甲南女子大学英文学研究 巻: 48号 ページ: 1-16
  • URL: http://www.konan-wu.ac.jp/~eibun/about/kenkyu/pdf/EIBUNKENKYU2012ALL(N).pdf
• [雑誌論文] オーストラリアの日本語教科書の分析 (2012)
  • 著者名/発表者名: 梅原大輔
  • 雑誌名: 甲南女子大学研究紀要文学・文化編 巻: 48号 ページ: 39-46
• [雑誌論文] 「母語話者が書いた日本語メール文」に対する非母語話者の評価-中国系非母語話者3名の質的手法によるケーススタディー (2010)
  • 著者名/発表者名: 森篤嗣
  • 雑誌名: 待遇コミュニケーション研究 巻: 7巻 ページ: 81-96
  • 査読あり
• [雑誌論文] 言語研究の複雑系的シナリオ (2009)
  • 著者名/発表者名: 菅井三実
  • 雑誌名: 言語 巻: 38巻10号 ページ: 54-59
• [学会発表] 日本人学習者は主語をどうとらえているか-量的・質的研究 (2012)
  • 著者名/発表者名: 梅原大輔、冨永英夫
  • 学会等名: 大学英語教育学会関西支部大会
  • 発表場所: 京都産業大学
  • 年月日: 2012-11-24
• [学会発表] フランス語母語話者の作文における日本語母語話者の評価-日本語教師と一般日本語母語話者による全体評価と部分評価の相関から- (2010)
  • 著者名/発表者名: 森篤嗣
  • 学会等名: フランス日本語教育シンポジウム
  • 発表場所: インサ工科大学リヨン校
  • 年月日: 20100500
• [学会発表] Attributive suru in Japanese: a constructionist approach (2010)
  • 著者名/発表者名: 森山卓郎、 梅原大輔、 冨永英夫
  • 学会等名: 6th Inter- national Conference on Construction Grammar
  • 発表場所: カレル大学
  • 年月日: 2010-09-03
• [学会発表] 「非母語話者の書きことば」に対する日本人の評価観をめぐる量的調査 (2009)
  • 著者名/発表者名: 宇佐美洋、森篤嗣、吉田さち
  • 学会等名: 社会言語科学会研究大会
  • 発表場所: 京都大学
  • 年月日: 2009-09-19
• [図書] 英語を通して学ぶ日本語のツボ (2012)
  • 著者名/発表者名: 菅井三実
  • 総ページ数: 202
  • 出版者: 開拓社
• [図書] 言語習得と用法基盤モデル (2009)
  • 著者名/発表者名: 児玉一宏,他、研究者
  • 総ページ数: 172
• [備考]
  • URL: http://www.konan-umegumi.com/umegumi/efl_learners_top.html