• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 課題ページに戻る

2010 年度 実績報告書

点字文書提供システムを使った点訳文書の整備と病院内運用体制の構築

研究課題

研究課題/領域番号 21592692
研究機関神戸大学

研究代表者

大島 敏子  神戸大学, 医学部附属病院, 看護師 (80403244)

研究分担者 松浦 正子  神戸大学, 医学部附属病院, 看護師 (30379440)
花岡 澄代  神戸大学, 医学部附属病院, 看護師 (10437486)
高岡 裕  神戸大学, 医学部附属病院, 准教授 (20332281)
キーワード点字 / 点図 / 視覚障害 / 自動点訳 / 病院 / 運用体制 / 医療文書
研究概要

本研究は、視覚障害を有する患者へのアクセシビリティの向上に向けて、神戸大学で開発した自動点訳プログラムを利用して点図を活用した点字書を整備し、病院内での運用体制を構築する。そして、患者サービス向上に向けた技術的・組織的なシステムを構築し、病院での点字文書提供システムのプロトタイプの提案を目的とする。今年度は、昨年度に引続き(1)患者向け文書の収集・整備と(2)病院内の地図(点図)作成に関する要望の調査を実施した。
まず、患者向けの文書で必要となる文書として、妊娠や出産に関する注意事項が記載された文書を選択した。具体的には、本学附属病院発行の「マタニティ講座テキスト」や胎児と母体の変化に関する文書を研究に供した。その結果、表の記載方法と点図化すべき図の選択が必要なことが明らかになった。加えて、テキストは80頁超であり点字にすると2-3倍量になることから、記載内容の検討も必要であった。なおこの件については、点字文書作成について障害者支援の先進国である英国の専門家と意見交換を行い、英語点字の場合も記載内容を簡略にして文章量を調節する必要があることが判明した。
次に、病院内の地図作成に関して視覚障害を有する患者の要望を追加調査した。その結果、足元の段差の情報の記載の要望があった。今後、この要望も検討して点図を作成する予定である。
なお、本研究も関連している自動点訳プログラムeBrailleは、平成22年度の「グッドデザイン賞」(日本産業デザイン振興会主催)を受賞した。

  • 研究成果

    (10件)

すべて 2010 その他

すべて 雑誌論文 (5件) (うち査読あり 1件) 学会発表 (4件) 備考 (1件)

  • [雑誌論文] eBraille : a web-based translation program for Japanese text to braille2010

    • 著者名/発表者名
      Aki Sugano
    • 雑誌名

      Internet Research

      巻: VOL.20 ページ: 582-592

    • 査読あり
  • [雑誌論文] 辞書の語彙構成と点訳精度の解析2010

    • 著者名/発表者名
      菅野亜紀
    • 雑誌名

      信学技報(電子情報通信学会技術研究報告)

      巻: 第110巻・第53号 ページ: 1-4

  • [雑誌論文] eBraille:日本語自動点訳プログラムと英英点字翻訳プログラム2010

    • 著者名/発表者名
      高岡裕
    • 雑誌名

      HCGシンポジウム2010論文集

      ページ: 112-114

  • [雑誌論文] 統計的学習モデルに 分類器を組み合せた自動点字翻訳プログラムの分かち書き精度の解析2010

    • 著者名/発表者名
      菅野亜紀
    • 雑誌名

      HCGシンポジウム2010論文集

      ページ: 115-119

  • [雑誌論文] 先進国の障害者サポートと音声補助付き触読点字e-learning2010

    • 著者名/発表者名
      高岡裕
    • 雑誌名

      信学技報(電子情報通信学会技術研究報告)

      巻: 第110巻・第418号 ページ: 112-114

  • [学会発表] eBraille:日本語自動点訳プログラムと英英点字翻訳プログラム2010

    • 著者名/発表者名
      高岡裕
    • 学会等名
      2010年度HCGシンポジウム
    • 発表場所
      宮崎フェニックスシーガイアリゾート(宮崎県)
    • 年月日
      2010-12-17
  • [学会発表] 統計的学習モデルに 分類器を組み合せた自動点字翻訳プログラムの分かち書き精度の解析2010

    • 著者名/発表者名
      菅野亜紀
    • 学会等名
      2010年度HCGシンポジウム
    • 発表場所
      宮崎フェニックスシーガイアリゾート(宮崎県)
    • 年月日
      2010-12-17
  • [学会発表] 医療情報の自動点字翻訳における統計的学習モデルの有効性の解析2010

    • 著者名/発表者名
      菅野亜紀
    • 学会等名
      第30回日本医療情報学連合大会
    • 発表場所
      アクトシティ浜松(静岡県)
    • 年月日
      2010-11-20
  • [学会発表] 辞書の語彙構成と点訳精度の解析2010

    • 著者名/発表者名
      菅野亜紀
    • 学会等名
      第53回福祉情報工学研究会
    • 発表場所
      新潟大学駅南キャンパス「ときめいと」(新潟県)
    • 年月日
      2010-05-21
  • [備考]

    • URL

      http://ebraille.med.kobe-u.ac.jp/

URL: 

公開日: 2012-07-19  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi