外国人児童の母国語教育を取り入れた受け入れプログラム研究

2011 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 21652055
• 研究種目: 挑戦的萌芽研究
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 大東文化大学
• 研究代表者: ミックメーヒル カイラン・サリコ 大東文化大学, 経営学部, 教授 (70285071)
• 研究期間 (年度): 2009 – 2011
• キーワード: 在日日系人生徒 / 外国人児童・生徒受け入れ / 移民者に対する教育政策 / バイリンガル教育モデル開発

研究概要

外国人生徒が帰国し再び母国に適応するプロセスを明らかにし、より効果的な受け入れプログラムを検討するため、ブラジル、ペルー、アルゼンチンを訪問し、日系人家族に対して質的データを収集し、分析した。結論として日本語教育だけではなく、母語保持・いじめ予防教育やなど、外国人の子供を国や学校レベルでマイノリティとして認め、日本に貢献できる人的資源として歓迎するポリシーが不可欠であることが分かった。

研究成果

• [雑誌論文] 日本における言語教育環境の移民への影響:日系人帰国生家族の経験から (2012)
  • 著者名/発表者名: カイラン・サリコ・ミックメーヒル、村元エリカ
  • 雑誌名: 早稲田大学移民・エスニック文化研究所主催トランスナショナルな「日系人」の教育・言語・文化-過去から未来に向かって-国際会議発表成果論文集
• [雑誌論文] Impacto Educacional sobre as Criancas Retornadas do Japao : Consideracoes a partir das Familias Nikkeis Retornadas (2012)
  • 著者名/発表者名: カイラン・サリコ・ミックメーヒル、村元エリカ
  • 雑誌名: SIMPOSIO INTERNACIONAL Estudos Japoneses na America Latina ? Dialogos, Perspectivas e Projetos Conjuntos国際会議発表成果論文集
• [雑誌論文] Language educational policy and the children of economic migrants : Learning from the experiences of South American families in Japan (2012)
  • 著者名/発表者名: カイラン・サリコ・ミックメーヒル、村元エリカ
  • 雑誌名: International Society for Language Studies. ISLS Readings in Language Studies, Volume 3 : Language and Identity
• [雑誌論文] Obstacles to Foreign Children Staying in Japanese Schools : Not Just a Japanese Language Problem (2011)
  • 著者名/発表者名: カイラン・サリコ・ミックメーヒル
  • 雑誌名: 経営論集 巻: 第21号 ページ: 99-118
• [雑誌論文] 日本滞在時の教育経験を振り返って-日本からブラジルへ帰国した生徒の現地調査の結果 (2011)
  • 著者名/発表者名: カイラン・サリコ・ミックメーヒル
  • 雑誌名: 経営論集 巻: 第19号 ページ: 133-149
• [学会発表] Educacao dos nikkeis no contexto escolar e linguistico (2011)
  • 著者名/発表者名: カイラン・サリコ・ミックメーヒル
  • 学会等名: サンパウロ市・ブラジル日本学会国際大会
  • 年月日: 2011-09-27
• [学会発表] A Survey of Nikkei Returnee Children to South America : The Need for L1 Maintenance in Japanese Public Schools (2011)
  • 著者名/発表者名: カイラン・サリコ・ミックメーヒル
  • 学会等名: アルバ・International Society for Language Studies 2011 Annual International Conference
  • 年月日: 2011-06-25
• [学会発表] A Survey of Nikkei Returnee Children to Peru, Argentina, and Brazil : The need to maintain the Spanish and Portuguese language while residing in Japan (2011)
  • 著者名/発表者名: カイラン・サリコ・ミックメーヒル
  • 学会等名: 移民・エスニック文化研究所・日本移民学会
  • 発表場所: 東京・早稲田大学
  • 年月日: 2011-03-05