20世紀ロシア文学と文化史の相関性に関する新パラダイム

2011 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 21720109
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: ヨーロッパ文学(英文学を除く)
• 研究機関: 千葉大学
• 研究代表者: 鴻野 わか菜 千葉大学, 文学部, 准教授 (50359593)
• 研究期間 (年度): 2009 – 2011
• キーワード: ロシア文学 / ロシア美術 / ロシア映画 / ロシア文化 / 現代詩 / コンセプチュアリズム / 象徴主義 / 児童文化

研究概要

本研究では,20世紀ロシアにおける文学と文化(主に映画と美術)の相関性を例示し,分析することを目的として,ソ連地下芸術の一派であるモスクワ・コンセプチュアリズム美術(イリヤ・カバコフ),20世紀初頭のロシア象徴主義文学(アンドレイ・ベールイ),現代映画,現代詩について,文化史的な観点から分析を行った。研究成果の一部は,日本語とロシア語で,国内外の学術誌,書籍,研究会等で発表された。

研究成果

• [雑誌論文] 偽史の想像力-イリヤ・カバコフ「架空の芸術家」 (2011)
  • 著者名/発表者名: 鴻野わか菜
  • 雑誌名: Japanese Slavic and East European Studies. 巻: Vol.32 ページ: 55-88
  • 査読あり
• [雑誌論文] ドミートリー・クズミンの翼-肯定の詩学 (2011)
  • 著者名/発表者名: 鴻野わか菜
  • 雑誌名: 人文社会科学研究 巻: 第23号 ページ: 1-21
• [雑誌論文] イリヤ・カバコフ『プロジェクト宮殿』解説 (2010)
  • 著者名/発表者名: 古賀義顕, 鴻野わか菜
  • 雑誌名: 『理論詩学派-ナタン・ダヴィードヴィチ・タマルチェンコ教授70歳記念論集 ページ: 341-346
• [雑誌論文] 『オーシャと友人』イリヤ・カバコフとユダヤ (2009)
  • 著者名/発表者名: 鴻野わか菜
  • 雑誌名: 新人文研究ジーナ・マフムードヴナ・マゴメドワ教授記念論集 巻: No.3(10) ページ: 95-104
  • 査読あり
• [学会発表] 新生ロシア映画におけるチェチェンの表象 (2012)
  • 著者名/発表者名: 鴻野わか菜
  • 学会等名: コロキウム「プロパガンダと芸術-<冷戦期・冷戦後>」
  • 発表場所: 東京国立近代美術館講堂
  • 年月日: 2012-03-25
• [学会発表] イリヤ・カバコフと「幸せになるためのプロジェクト」 (2010)
  • 著者名/発表者名: 鴻野わか菜
  • 学会等名: 公開コロキウム「<冷戦>構造の中のアート変容」
  • 発表場所: 首都大学東京・秋葉原サテライト
  • 年月日: 2010-01-30
• [図書] ロシア語の教科書 (2012)
  • 著者名/発表者名: 古賀義顕, 鴻野わか菜
  • 総ページ数: viii+155
• [図書] アンドレイ・ベールイ『ペテルブルク』における絵画の機能」『アンドレイ・ベールイの世界』ベオグラード (2011)
  • 著者名/発表者名: 鴻野わか菜
  • 総ページ数: 827-836
  • 出版者: ベオグラード大学文学部出版局
• [図書] ロシア文化の方舟-ソ連崩壊から二〇年 (2011)
  • 著者名/発表者名: 野中進, 三浦清美, ヴァレリー・グレチュコ, 井上まどか
  • 総ページ数: 157-164
  • 出版者: 東洋書店
• [図書] 社会主義的近代化の経験-幸せの実現と疎外- (2011)
  • 著者名/発表者名: 小長谷有紀, 後藤正憲
  • 総ページ数: 153-184
  • 出版者: 明石書店
• [備考] 国際交流基金現代ロシア文化(美術)調査コーディネータ(2011年)
• [備考] 翻訳(共訳)『ロトチェンコ+ステパーノワ-ロシア構成主義のまなざし-』(朝日新聞社,2010年)
• [備考] Рецензия. Набоков Владимир. Тамамоно.(Дар.) Japanese Slavic and East European Studies. Vol.31. 2010. C.133-136.
• [備考] 書評「ウラジーミル・ナボコフ『賜物』(沼野充義訳)」Japanese Slavic and East European Studies. Vol.31. 2010. 133-136頁.
• [備考] 書評「リュドミラ・ウリツカヤ『それぞれの少女時代』(沼野恭子訳)」,「岩本和久『トラウマの果ての声新世紀のロシア文学』」『ロシア文化通信群GUN』36号(群像社,2010年)3頁.
• [備考] 書評「亀山郁夫『甦えるフレーブニコフ』」,「沼野充義『屋根の上のバイリンガル』」,「四方田犬彦『翻訳と雑神』」『文系留学生のための図書案内人文科学研究入門』(千葉大学文学部,2009年)6-11頁.
• [備考] 翻訳(共訳)および解説執筆イリヤ & エミリア・カバコフ『プロジェクト宮殿』鴻野わか菜・古賀義顕訳(国書刊行会,2009年)
• [備考] 書評「イリヤ・カバコフ『イリヤ・カバコフ自伝60-70年代,非公式の芸術』」『本が好き!』2009年1月号,vol.31.(光文社)14頁.
• [備考] BBC. Russian.comのサイトで,ロシア文化・社会,日露文化比較を主題とするロシア語記事を連載(2008年から現在に至る)
• [備考] ・「心の鏡としてのロシアの連続テレビドラマ」(2009年10月1日)
• [備考] ・「<プロジェクト宮殿>としてのアパート」(2009年12月31日)
• [備考] ・「移民のための小包」(2010年4月28日)
• [備考] ・「禁じられた芸術」(2010年7月14日)
• [備考] ・「『おおきなかぶ』-日本の子供にとっての一番目の民話」(2011年7月29日)
• [備考] ・「日本の『桜の園』」)(2011年9月7日)
• [備考] ・「国語教科書と国民的英雄