聴覚障害児の情報保障としての音声認識字幕システムを活用した口語表現学習支援

2011 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 21730715
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 特別支援教育
• 研究機関: 広島大学 (2011); 東京大学 (2009-2010)
• 研究代表者: 中野 聡子 広島大学, アクセシビリティセンター, 特任講師 (20359665)
• 研究協力者: 伊福部 達 東京大学, 先端科学技術研究センター, 教授 ; 井野 秀一 , 産業技術総合研究所究員, 主任研 ; 金澤 貴之 群馬大学, 教育学部, 准教授 ; 三好 茂樹 筑波技術大学, 障害者高等教育研究支援センター, 准教授 ; 小林 正幸 筑波技術大学, 障害者高等教育研究支援センター, 教授 ; 黒木 速人 筑波技術大学, 産業技術学部産業情報学科, 准教授 ; 三宅 三枝子 , 東京大学障害教員支援者, 手話通訳士
• 研究期間 (年度): 2009 – 2011
• キーワード: 聴覚障害 / 特別支援教育 / 情報保障 / 音声認識 / iPhone / 字幕呈示 / 学習効果 / 日本語習得

研究概要

初等・中等教育段階にある聴覚障害児は、情報保障の必要性を感じているものの、周囲との対人関係への考慮が情報保障の質(情報量やタイムラグ)以上に重要な要素となっていた。心理的抵抗の少ないモバイル型遠隔情報保障システムの導入によって学習意欲が高まり、教科の成績向上につながった事例もみられた。授業の要点がもれなく伝わるだけでなく,クラス内の何気ないやりとりも含めた会話にもアクセスできる情報保障を通して授業参加が促進されたことは、日本語力そのものを高める効果もあったのではないかと考えられる

研究成果

• [雑誌論文] レイモンドB.フーゲンブーム,他2名,聴覚障害者の英語音声認識字幕の読みにおける文の区切りと読みやすさに関する実験的検討 (2011)
  • 著者名/発表者名: 中野聡子, 山田敏幸, 上原景子, 金澤貴之
  • 雑誌名: 聴覚言語障害 巻: 第40巻 ページ: 15-24
  • 査読あり
• [雑誌論文] レイモンドB.フーゲンブーム,他2名,日本人聴覚障害者による視覚呈示英単語の語彙情報アクセス.誤変換を含む英語音声認識字幕の改善に向けた実験的検討 (2011)
  • 著者名/発表者名: 中野聡子, 山田敏幸, 上原景子, 金澤貴之
  • 雑誌名: 群馬大学教育学部紀要人文・社会科学編 巻: 第60巻 ページ: 135-143
  • 査読あり
• [雑誌論文] 聴覚障がい者のためのモバイル型遠隔情報保障システムに関する評価 (2010)
  • 著者名/発表者名: 三好茂樹, 河野純大, 白澤麻弓, 以下8名(中野は7番目)
  • 雑誌名: ヒューマンインターフェース学会研究報告集 巻: Vol.12 No.3 ページ: 1-6
  • 査読あり
• [雑誌論文] 聴覚障がい者のためのモバイル型遠隔情報保障システムの提案と情報保障者による評価 (2010)
  • 著者名/発表者名: 三好茂樹, 河野純大, 白澤麻弓, 以下8名(中野は7番目)
  • 雑誌名: ライフサポート 巻: Vol.22 No.4 ページ: 146-151
  • 査読あり
• [雑誌論文] レイモンドB.フーゲンブーム,英語の講義における聴覚障害者向け音声同時字幕システムの活用 (2010)
  • 著者名/発表者名: 岸美幸, 上原景子, 中野聡子, 金澤貴之
  • 雑誌名: 群馬大学教育学部紀要(人文・社会科学) 巻: 第59巻 ページ: 67-76
  • 査読あり
• [雑誌論文] 遠隔通信技術を活用した聴覚障害学生支援システムの実運用に向けた課題 (2010)
  • 著者名/発表者名: 金澤貴之, 三好茂樹, 中野聡子, 味澤俊介, 森田貴之
  • 雑誌名: 群馬大学教育実践研究 巻: 第27号 ページ: 237-244
  • 査読あり
• [雑誌論文] 白澤麻弓,松崎丈,吉川あゆみ,中野聡子,三好茂樹,以下10名,文字通訳による入力文の評価に関する研究 (2010)
  • 著者名/発表者名: 白澤麻弓, 松崎丈, 吉川あゆみ, 中野聡子, 三好茂樹
  • 雑誌名: 通訳翻訳研究 巻: 9 ページ: 141-157
  • 査読あり
• [雑誌論文] 以下10名(中野は10番目),音声認識字幕における円滑な連係作業を実現するためのソフトウェア開発と情報保障者の技能 (2009)
  • 著者名/発表者名: 三好茂樹, 河野純大, 白澤麻弓
  • 雑誌名: 電子情報通信学会技術研究報告,福祉工学 巻: 109(29) ページ: 171-178
  • 査読あり
• [学会発表] 学術的内容の高度専門化に伴う聴覚障害者の手話通訳に対するニーズの変化 (2011)
  • 著者名/発表者名: 石野麻衣子
  • 学会等名: 第49回大会(2011弘前大会)日本特殊教育学会
  • 発表場所: 弘前大学・文京町キャンパス
  • 年月日: 2011-09-23
• [学会発表] 聴覚障害児・者のモバイル遠隔情報保障システムの利用に対するニーズ―従来型の情報保障手段との比較を通して― (2011)
  • 著者名/発表者名: 中野聡子
  • 学会等名: 第49回大会(2011弘前大会)日本特殊教育学会
  • 発表場所: 弘前大学・文京町キャンパス
  • 年月日: 2011-09-23
• [学会発表] 聴覚障害者の読み特性に配慮した英語の音声認識字幕呈示.日本語と英語の違いをふまえて (2010)
  • 著者名/発表者名: 中野聡子
  • 学会等名: 日本特殊教育学会第48回大会
  • 発表場所: 長崎大学
  • 年月日: 2010-09-20
• [学会発表] パソコンノートテイクにおける連係入力のプロセス分析 (2010)
  • 著者名/発表者名: 白澤麻弓
  • 学会等名: 日本特殊教育学会第48回大会
  • 発表場所: 長崎大学
  • 年月日: 2010-09-18
• [学会発表] “SR-LAN2 DASH” Development for Better Tasking Related to Real-Time Speech Recognition Captioning (2009)
  • 著者名/発表者名: Shigeki Miyoshi, Softwere
  • 学会等名: 10th Asia Pacific Congress on Deafness
  • 発表場所: Bangkok, Thailand
  • 年月日: 20090804-07
• [学会発表] 遠隔通信技術を活用した聴覚障害児支援-携帯電話を利用した情報保障システムの活用可能性- (2009)
  • 著者名/発表者名: 金澤貴之
  • 学会等名: 日本特殊教育学会第47回大会論文集
  • 発表場所: 宇都宮大学
  • 年月日: 2009-09-19
• [学会発表] 遠隔通信技術による聴覚障害学生支援の実運用に向けた課題 (2009)
  • 著者名/発表者名: 金澤貴之
  • 学会等名: 日本特殊教育学会第47回大会論文集
  • 発表場所: 宇都宮大学
  • 年月日: 2009-09-19
• [学会発表] 文字通訳による入力文の妥当性に関する分析 (2009)
  • 著者名/発表者名: 白澤麻弓
  • 学会等名: 日本特殊教育学会第47回大会論文集
  • 発表場所: 宇都宮大学
  • 年月日: 2009-09-19
• [学会発表] 高等教育における手話通訳の技術的ニーズの分析 (2009)
  • 著者名/発表者名: 松崎丈
  • 学会等名: 日本特殊教育学会第47回大会論文集
  • 発表場所: 宇都宮大学
  • 年月日: 2009-09-19
• [学会発表] パソコンノートテイクにおける連係入力の入力過程に関する分析 (2009)
  • 著者名/発表者名: 白澤麻弓
  • 学会等名: 日本通訳翻訳学会第10回大会
  • 発表場所: 金城学院大学
  • 年月日: 2009-09-05
• [備考] 携帯電話を活用した聴覚障がい者向け「モバイル型遠隔情報保障システム」
  • URL: http://www.tsukuba-tech.ac.jp/ce/mobile1/index.html