周産期から育児期に関する質問票の日本語版開発:予備調査の完了

2010 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 21792285
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 生涯発達看護学
• 研究機関: 甲南女子大学
• 研究代表者: 福澤 利江子 甲南女子大学, 看護リハビリテーション学部, 客員研究員 (20332942)
• 研究期間 (年度): 2009 – 2010
• キーワード: 尺度開発 / 日米比較 / 周産期ケア / 質問紙翻訳 / 女性の体験 / 予備調査 / 文化的改変

研究概要

米国で開発・実施されたListening to Mothers質問紙の日本語翻訳と文化的改変を進めるため、プレテストを拡大した。妊娠・出産・産褥早期版では220名、産後後期・育児・就労版では翻訳と専門家による内容妥当性評価を経て130名の産後の女性より参加が得られた。妥当性、信頼性、同質性をさらに高めるため、尺度開発のプロセスは今後も続く。今回の調査結果はホームページを通じて社会へお返ししていく。

研究成果

• [学会発表] Japanese translation and cultural adaptation of the U.S."Listening to Mothers" questionnaire. (2011)
  • 著者名/発表者名: Kishi R, Chihara I.
  • 学会等名: International Confederation of Midwives 29th Triennial Congress
  • 発表場所: Durban, South Africa.
  • 年月日: 2011-06-22
• [備考] ホームページ
  • URL: https://sites.google.com/site/mamanokoe