マルタ語における動詞の時制・アスペクト研究：アラビア語諸方言との対照の観点から

2023 年度 実施状況報告書

• 研究課題/領域番号: 21K00473
• 研究機関: 桜美林大学
• 研究代表者: 長渡 陽一 桜美林大学, 大学院 国際学術研究科, 特任准教授 (90757519)
• 研究期間 (年度): 2021-04-01 – 2026-03-31
• キーワード: マルタ語 / コーパス / 語根配列

研究実績の概要

マルタ語のコーパス構築を継続し、辞書項目の追加を継続した。コーパス構築は、テキスト化、文番号の付与、活用・曲用した単語の特定、熟語の特定を進めた。辞書項目は、コーパス上の語彙の追加と、子音語根の特定を進めた。
コーパスでの単語の特定は、文法的要素（動詞に伴う時制・アスペクト辞、接尾代名詞、否定辞名詞に伴う前置詞など）は語彙項目の文内での属性とした。
子音語根は、Aquilina に記載された諸説を参照しつつ進めた。主に他のアラビア語方言を参照して語源的に導き出されたものが記載されているが、他の方言に同源語根が特定できないものもある。また外来語も母音の交替や脱落があるために子音配列とするが、語頭母音や半母音にまだ問題が残されている。辞書の書式はほぼ確定しつつある。

現在までの達成度 (区分)

3: やや遅れている

理由

文意や単語の確認をしながらコーパス構築することと、データの精緻な記述に時間がかかっているため、分析まで至らずにいる。

今後の研究の推進方策

コーパス構築、語根分析と辞書記述を継続して進める。記述ルールの変更に伴う入力修正を協力者に依頼する。

次年度使用額が生じた理由

現地調査やインフォーマント依頼ができなかったため。また協力者への作業依頼が少なかったため。