欧米圏の長崎原爆文学と核批評を巡る研究

2023 年度 実施状況報告書

• 研究課題/領域番号: 21K12946
• 研究機関: 九州大学
• 研究代表者: 永川 とも子 九州大学, 言語文化研究院, 准教授 (90805706)
• 研究期間 (年度): 2021-04-01 – 2025-03-31
• キーワード: 証言記録 / ヒロシマ・ナガサキ

研究実績の概要

当該年度は昨年度に引き続き、「被爆証言」という文学ジャンルに焦点を当て、欧米圏の言語空間において広島・長崎への原爆投下という出来事が表象される際の限界と可能性についての考察を行った。日本においては1945年の原爆投下から長きに渡り、被爆者の実体験に基づく証言が第一級資料とされ、物語の語り手、あるいは書き手自身が「出来事の体験者である」ことが被爆の物語を下支えする重要な要素とされてきた。

一方、1980年代頃より出版が目立つようになった欧米圏の作家による「被爆証言文学」は、被爆者の体験を「聞き語る」ことでしか成立しえず、したがって当事者でない者が物語を構築せざるを得ないという運命のもとにあった。つまり、被爆体験者でない者が被爆を語るという水脈が過去80数年の間、存在していたということになる。現在進行中の研究で考察対象としている長崎原爆を題材とした証言文学も、この水脈の中にあるが、問題点を抱えてもいる。当該年度において特に検証したのが、体験を臨場感のあるものとして読者と共有しようとするあまり、当事者性が必要以上に前景化されたり、被爆者の証言記録が聞き語りを行った者によって改変・加筆されたりする場合、物語としての価値は失われるかという問いであった。2023年度中には成果に結びつけることができなかったが、当該年度の研究成果は現在執筆中の欧米圏の核を巡るレトリックについて論じた日本語書籍の一章分としてまとめ、2024年中に出版を予定している。

現在までの達成度 (区分)

3: やや遅れている

理由

2023年度は公務従事の関係で研究に十分なエフォートがかけられなかったことが挙げられる。ただし、当初予定していた日本語書籍の準備状況は現在のところ概ね順調であり、本研究終了までには出版することを予定している。

今後の研究の推進方策

原爆製造に関わった科学者達の言説など、原爆を巡る欧米圏の語りは近年、マスメディアやポピュラーカルチャーによって日本でも認知されてきているが、証言記録に至ってはまだ存在が充分に明らかになっていない状況である。今後はこうした日本国外で発表された被爆証言記録文学の体系化を進め、それらを被爆を経験した当事者「ではない者」の手によって語られ、記録された新たな言説の在り方として捉え、検証を深めていく。

次年度使用額が生じた理由

当初予定していた資料等の実地調査が、使用できなかったため。原因としては、当初予定していなかった校務へのエフォートが傾斜配分したことが挙げられる。また学会・研究会もオンラインで参加ことが多く、旅費を使用することがなかったため。次年度の使用計画としては、著書出版費用、論文校閲費用、実地調査が遂行できる場合はその分に計上する予定である。