ジャンル・テキストの中の文法：テキストとその要素としての構文の相互作用

2023 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 21K18359
• 研究機関: 名古屋大学
• 研究代表者: 志波 彩子 名古屋大学, 人文学研究科, 准教授 (80570423)
• 研究分担者: 矢島 正浩 愛知教育大学, 教育学部, 教授 (00230201) ; 宮地 朝子 名古屋大学, 人文学研究科, 教授 (10335086) ; 井本 亮 福島大学, 経済経営学類, 教授 (20361280) ; 前田 直子 学習院大学, 文学部, 教授 (30251490) ; 勝川 裕子 名古屋大学, 人文学研究科, 准教授 (40377768) ; 大島 義和 名古屋大学, 人文学研究科, 教授 (40466644) ; 永澤 済 上智大学, 言語教育研究センター, 准教授 (50613882) ; 田村 加代子 名古屋大学, 人文学研究科, 准教授 (80233120) ; 齋藤 文俊 名古屋大学, 人文学研究科, 教授 (90205675)
• 研究期間 (年度): 2021-07-09 – 2024-03-31
• キーワード: 構文 / テキスト / ジャンル / 構造と要素 / 相互作用

研究実績の概要

本プロジェクトは，従来の研究では未開拓であった文法とジャンルの関係を，「構文」という単位を切り口に考察したものである。そのジャンルには，当該ジャンル特有のテキストタイプがあり，テキストは場面描写や状況説明，背景説明，事実報告といった意味・機能を持ってパターン化している。こうしたテキストの部分（要素）である構文は，全体としてのテキストの意味に貢献しつつ，同時にテキスト，ひいてはジャンルの影響を受けながら存在しており，両者には部分と全体のダイナミックな相互作用がある。
本研究は現代日本語研究，日本語の史的研究，日本語教育，中国語学，中国語教育という様々な分野からジャンルと文法の関係を考察してきた。その結果，中国語の古典的テキストには，ジャンルによって非常に固定的なパターンがあり，構文がこの固定化したパターン（構造）の要素として全体を構成していることを明らかにした。一方，日本語には，中国古典語のテキストほどにはパターン化した構造は見られないものの，各ジャンルには特有のテキストの構成があり，構文はそうしたテキストの要素として，テキストの中で影響を受け，変化していることを明らかにした。すなわち，言語の変化の記述は，テキストやジャンルから切り離されたところでは成り立たず，テキストとの相互作用の中で記述すべきであることが示唆された。同様に，現代日本語の文法記述も，１つの形式が持ついくつかの用法と呼ばれるものはジャンルに依存していることが多く，ジャンルの性質とともに記述されるべきであることが示唆された。これは，言語教育においても同様であり，ある文型（構文）の提示・教育は，ジャンルの性質とともに行われるべきであることを意味している。

研究成果

• [雑誌論文] Passive and related constructions with verbal suffix -(r)are- in Early Middle Japanese: The case of Konjaku Monogatari-shu (2024)
  • 著者名/発表者名: Shiba, Ayako
  • 雑誌名: The Journal of Humanities (Nagoya University) 巻: 7 ページ: 69-84
  • オープンアクセス / 国際共著
• [雑誌論文] 近世前期恒常条件の再理解 (2024)
  • 著者名/発表者名: 矢島正浩
  • 雑誌名: 論究日本近代語 巻: 3 ページ: 65-79
  • 国際共著
• [雑誌論文] 文法史としての仮定節史―タラバとタリトモの消長をめぐって― (2024)
  • 著者名/発表者名: 矢島正浩
  • 雑誌名: 国語国文学報 巻: 82 ページ: 1-17
  • 査読あり
• [雑誌論文] ジャンル・テキストとその要素としての構文―受身構文を例に― (2023)
  • 著者名/発表者名: 志波彩子
  • 雑誌名: 日本語文法 巻: 23-2 ページ: 70-86
  • 査読あり
• [雑誌論文] 「段玉裁《説文解字注》ー四字轉注與三字轉注ー」 (2023)
  • 著者名/発表者名: 田村加代子
  • 雑誌名: 北斗語言学刊 巻: 第十輯 ページ: 210-222
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] 〈否定詞的修辭機能―以《論衡・逢遇》爲例―〉 (2023)
  • 著者名/発表者名: 田村加代子
  • 雑誌名: 名古屋大学／屏東大学文学交流論文発表会論文集 巻: 第四輯 ページ: 115-123
  • 国際共著
• [雑誌論文] 「『論衡』文體研究──「逢遇篇」に於ける否定詞の修辭作用」 (2023)
  • 著者名/発表者名: 田村加代子
  • 雑誌名: 『饕餮』 巻: 30 ページ: 127-159
• [雑誌論文] 關於中文名詞性結構的語法特徴―以語序及語法為中心― (2023)
  • 著者名/発表者名: 勝川裕子
  • 雑誌名: 名古屋大学／屏東大学文学交流論文発表会論文集 巻: 3 ページ: 63-68
  • 国際共著
• [雑誌論文] 日中両言語における物語構築の特徴－注視点と構文選択の観点から― (2023)
  • 著者名/発表者名: 勝川裕子
  • 雑誌名: 『ことばの科学』 巻: 37 ページ: 39-56
  • DOI: 10.18999/stul.37.39
  • 国際共著
• [雑誌論文] 他動性構文としての関係構文―論理的関係を表す構文 (2023)
  • 著者名/発表者名: 志波彩子
  • 雑誌名: 東アジア国際言語研究 巻: 5 ページ: 176-194
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] The Japanese verb itasu and its kin: Dishonorifics (kenjogo II) vs. courtesy honorifics (teichogo) (2023)
  • 著者名/発表者名: Oshima, David Y.
  • 雑誌名: Sara Williamson, Adeola Aminat Babayode-Lawal, Laurens Bosman, Nicole Chan, Sylvia Cho, Ivan Fong, and Kaye Holubowsky (eds.) 巻: 30 ページ: 537-546
  • 査読あり / オープンアクセス / 国際共著
• [雑誌論文] 「ならで」「ならでは」の一語化と機能変化 (2023)
  • 著者名/発表者名: 宮地朝子
  • 雑誌名: ナロック ハイコ・青木博史編『日本語と近隣言語における文法化』 巻: なし ページ: 109-132
  • 査読あり
• [雑誌論文] 行政機関の情報発信における「わかりやすい日本語」への転換 : 福島県「防災ツイート」改訂の取り組み (2023)
  • 著者名/発表者名: 井本亮・幕田順子
  • 雑誌名: 商学論集 巻: 92 ページ: 37-55
  • 国際共著
• [雑誌論文] 原因理由史の再理解 (2023)
  • 著者名/発表者名: 矢島正浩
  • 雑誌名: 国語学研究 巻: 62 ページ: 1-13
  • 査読あり
• [雑誌論文] 逆接確定条件史の再編―事態描写優位から表現者把握優位へ― (2023)
  • 著者名/発表者名: 矢島正浩
  • 雑誌名: 国語国文 巻: 92-8 ページ: 1-18
  • 査読あり
• [学会発表] 存在様態を表す情態修飾関係について (2024)
  • 著者名/発表者名: 井本亮
  • 学会等名: 現代日本語文法研究会第20回大会
• [学会発表] Meaning and function of the -(r)are- construction in Classical Japanese: Influence of text style (2023)
  • 著者名/発表者名: Shiba, Ayako
  • 学会等名: ヨーロッパ日本研究協会国際大会（EAJS2023）
  • 国際学会
• [学会発表] 自然発生の体系の中の受身と自発と可能 (2023)
  • 著者名/発表者名: 志波彩子
  • 学会等名: 東アジア国際言語学会
  • 招待講演
• [学会発表] 關於中文名詞性結構的語法特徴 (2023)
  • 著者名/発表者名: 勝川裕子
  • 学会等名: 第三届名古屋大学・屏東大学文学交流論文発表会
  • 国際学会
• [学会発表] 中国語における物語構築の特徴 (2023)
  • 著者名/発表者名: 勝川裕子
  • 学会等名: 第5回上海財経大学・名古屋大学合同研究会―言語と外国語教育―
  • 国際学会
• [学会発表] 日中両言語における物語の紡ぎ方 ―注視点と構文選択の特徴 (2023)
  • 著者名/発表者名: 勝川裕子
  • 学会等名: 杭州師範大学外国語学院海外名家講堂
  • 招待講演
• [学会発表] 否定詞的修辭作用―以《論衡・逢遇篇》爲例― (2023)
  • 著者名/発表者名: 田村加代子
  • 学会等名: 第三届名古屋大学・屏東大学文学交流論文発表会
  • 国際学会