| 研究課題/領域番号 |
21K20024
|
|---|
| 研究機関 | 早稲田大学 |
|---|
研究代表者 |
野田 農 早稲田大学, 理工学術院, 准教授 (20907092)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2021-08-30 – 2023-03-31
|
| キーワード | エミール・ゾラ / フランス自然主義文学 / リアリズム / 地方都市 / 移動 / 交通 |
|---|
| 研究実績の概要 |
エミール・ゾラの『ルーゴン＝マッカール叢書』の地方及び地方都市を舞台とする作品と『三都市叢書』を分析対象として、19世紀後半のフランス文学作品に描かれた空間の表象と登場人物の移動を描いた記述について考察することを目的とした本研究の初年度の実績として、まず『ルーゴン＝マッカール叢書』の第1巻目の作品『ルーゴン家の運命』（La Fortune des Rougon）の第1章と第5章に描かれた共和派の蜂起民たちの行軍の過程を分析した。分析に際しては、2015年刊行のClassiques Garnier版のLa Fortune des Rougonを用い、あわせて同出版社から刊行されたRelire La Fortune des Rougonという、フランス本国のゾラの専門家によるこの作品に関する評論集を参照し、自らの分析に関する妥当性を検証した。
また2年度目の考察の中心となる『三都市叢書』の第1巻目の作品である『ルルド』に関しては、その準備作業として初年度は、この作品の日本語翻訳の作業を進めながら、この小説の第1部に描かれた主人公たちがパリから物語の中心的な舞台となる巡礼地ルルドへと向かう鉄道の旅の場面を分析しつつ、同じく鉄道を通じたパリと地方都市との間の移動を描く作品であり、『ルーゴン＝マッカール叢書』の1巻をなす作品でもある『獣人』に描かれた鉄道の移動及び列車内の場面の描写との比較を行った。
最後にフランス本国のゾラ研究チーム主催のオンラインセミナーへの参加し、『ルルド』をはじめゾラやゾラの小説作品に関する専門家の研究発表を随時聴講し、作品に関する見識を深めた。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
2: おおむね順調に進展している
理由
初年度の研究においては、『ルーゴン＝マッカール叢書』の地方及び地方を中心とする作品のうち、第1巻『ルーゴン家の運命』をはじめ、『ジェルミナル』、『大地』、『生きる歓び』など複数の作品において研究を進める予定であったが、コロナ禍でフランスへの渡航が困難であり、いくつかの作品に関しては参照できる資料も限られたため、第1巻『ルーゴン家の運命』に焦点を絞り分析を進めた。その一方で当初は2年目の計画に組み込まれていた『三都市叢書』に関する研究を少し前倒しする形で進めている。個々の作品分析に関しては、当初の予定とは少し前後する部分もあるが、全体として概ね順調に進展しているといえる。
|
| 今後の研究の推進方策 |
初年度の研究成果である基礎的な文献の分析を、学術論文や翻訳の刊行という形で成果発表して行くことを目指す。具体的には初年度の『ルーゴン＝マッカール叢書』の第1巻『ルーゴン家の運命』に関する分析に関しては、大学の紀要論文での発表を現在目指している。また『三都市叢書』の第1巻『ルルド』に関しては、引き続き日本語翻訳を進めると同時に、１９世紀の文学や美術におけるリアリズムに関する共著書の形で刊行することを目指しており、目下その原稿の執筆を進めている。
また本年度の後半には、可能であればフランス国立図書館及びITEMのゾラ研究チームの研究施設での文献調査を実施したり、各大学機関や研究機関でのセミナー等に参加したりすべく、研究調査のためのフランス渡航の準備を進めて行く予定である。
|
| 次年度使用額が生じた理由 |
当初の計画では初年度後半にフランス国立図書館およびITEMのゾラ研究チームでの資料調査やセミナーやシンポジウムへの参加のために、フランスへ渡航予定であったが、コロナ禍における海外渡航制限のためにそれが不可能となったため、当初の初年度の使用額から支出額は大きく減少せざるを得なかった。またそれに伴い資料等の購入に関しても当初想定していたほどには購入の必要性が生じなかったため、次年度以降に繰り越さざるを得なかった。
次年度以降においては、フランスへの渡航、国内外の学会やシンポジウムへの参加、論文発表や書籍の刊行など、既にいくつかの計画があり、それらの実現に向けて初年度の繰越金が相当額必要である。
|
