ＯＳ型言語の文処理メカニズムに関するフィールド言語認知脳科学的研究

2011 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 22222001
• 研究機関: 東北大学
• 研究代表者: 小泉 政利 東北大学, 文学研究科, 准教授 (10275597)
• 研究分担者: 八杉 佳穂 国立民族学博物館, 民族文化研究部, 教授 (20150063) ; 行場 次朗 東北大学, 文学研究科, 教授 (50142899) ; 坂本 勉 九州大学, 人文科学研究科(研究院), 教授 (10215650) ; 玉岡 賀津雄 名古屋大学, 国際言語文化研究科, 教授 (70227263) ; 遊佐 典昭 宮城学院女子大学, 学芸学部, 教授 (40182670) ; 酒井 弘 広島大学, 教育学研究科(研究院), 教授 (50274030) ; 酒井 邦嘉 東京大学, 総合文化研究科, 准教授 (10251216) ; 金 情浩 東北大学, 文学研究科, 助教 (70513852) ; 杉崎 鉱司 三重大学, 人文学部, 教授 (60362331) ; 田中 幹大 昭和大学, 教養部, 講師 (10555072) ; 千種 眞一 東北大学, 文学研究科, 教授 (30125611) ; 那須川 訓也 東北学院大学, 文学部, 教授 (80254811) ; 後藤 斉 東北大学, 文学研究科, 教授 (90162156) ; 小野 創 近畿大学, 理工学部, 講師 (90510561)
• キーワード: 言語学 / 外国語 / 実験系心理学 / 認知科学 / 神経科学

研究概要

言語の理解や産出の際に、主語が目的語に先行するSO語順がその逆のOS語順に比べて処理負荷が低く母語話者に好まれる傾向があることが、これまでの研究で分かっている（SO語順選好）。しかし、従来の文処理研究は全て日本語や英語のようにSO語順を基本語順にもつSO型言語を対象にしているため、SO語順選好が個別言語の基本語順を反映したものなのか、あるいは人間のより普遍的な認知特性を反映したものなのかが分からない。この2つの要因の影響を峻別するためにはOS語順を基本語順に持つOS型言語で検証を行う必要がある。
そこで、23年度の本研究では、VOS語順を基本語順にもつカクチケル語（中米グアテマラで話されているマヤ諸語のひとつ）を主たる対象として以下の調査・実験を行った。１．全文聴解実験（文正誤判断課題）、２．脳波実験（文正誤判断課題）、３．文産出実験（絵画描写課題）、４．言語背景アンケート調査、５．言語獲得実験（真理値判断課題）、６．言語獲得研究のための発話ビデオの収録とコーパス（CHILDES準拠）の作成。
その結果、カクチケル語では文理解の際の処理負荷が一番低い語順（VOS）と産出頻度が一番高い語順（SVO）が一致しないことが実証された。また、カクチケルの子どもたちは3～4歳児の段階ですでにカクチケル語の基本語順がVOSであることを獲得していることも判明した。これらの結果の一部は 8th Workshop on Altaic Formal Linguistics, Stuttgart Germany などで発表した。

現在までの達成度 (区分)

1: 当初の計画以上に進展している

理由

（１）23年度に「語順と文全体の処理負荷との関係」を解明し、24年度に「語順と文の途中の処理過程」を調べる計画であったが、研究が順調に進んだため、24年度に計画していた実験の一部を23年度中に実施することができた。
（２）成果の一部を日本言語学会第143回大会（大阪大学、2011年11月26日）で発表し、大会発表賞を受賞した。

今後の研究の推進方策

予定している「語順と文の途中の処理過程」を調べる実験をすべて実施する。また、当初の計画よりも一段高い目標を掲げて、言語の語順と思考の順序の関係を調べる実験も実施する。

研究成果

• [雑誌論文] Second-language instinct and instruction effects: Nature and nurture in second-language acquisition (2011)
  • 著者名/発表者名: Yusa, Noriaki, Masatoshi Koizumi, Jungho Kim, 他6名
  • 雑誌名: Journal of Cognitive Neuroscience 巻: 23 ページ: 2716-2730
  • DOI: 10.1162/jocn.2011.21607
  • 査読あり
• [雑誌論文] VOS言語において有生性が語順に与える影響―カクチケル語における線画描写課題での検討 (2011)
  • 著者名/発表者名: 久保拓也、 小野創、 田中幹大、 小泉政利、 酒井弘
  • 雑誌名: 信学技報 巻: 111 ページ: 19－24
  • 査読あり
• [雑誌論文] 副詞と主語の語順から見た中国語節左方周縁部の階層構造 (2011)
  • 著者名/発表者名: 孫猛、小泉政利
  • 雑誌名: 日中理論言語学の新展望 巻: 1 ページ: 85-107
  • 査読あり
• [雑誌論文] Effects of word order alternation on the sentence processing of Sinhalese written and spoken forms (2011)
  • 著者名/発表者名: Tamaoka, Katsuo, Arachchige Buddhika Prabath Kanduboda, and Hiromu Sakai
  • 雑誌名: Open Journal of Modern Linguistics 巻: 1(2) ページ: 24-32
  • DOI: 10.4236/ojml.2011.12004
  • 査読あり
• [雑誌論文] A centering analysis of word order in Japanese (2011)
  • 著者名/発表者名: Imamura, Satoshi, and Masatoshi Koizumi
  • 雑誌名: Tohoku Studies in Linguistics 巻: 20 ページ: 59-74
  • 査読あり
• [学会発表] Structure Dependence in the Brain (2012)
  • 著者名/発表者名: Yusa, Noriaki
  • 学会等名: Evolang 2012
  • 発表場所: Kyoto
  • 年月日: 20120313-20120316
• [学会発表] Is the subject-object word order preference in sentence comprehension universal?
  • 著者名/発表者名: Koizumi, Masatoshi, Katsuo Tamaoka, Jungho Kim, Sachiko Kiyama, Yoshiho Yasugi, Lolmay Pedro Oscar Garcia Matzar, Juan Esteban Ajsivinac Sian
  • 学会等名: Ling50@MIT
  • 発表場所: MIT
• [学会発表] Neuroimaging evidence for the poverty of the stimulus problem in second language acquisition., December 9, 2011.
  • 著者名/発表者名: Yusa, Noriaki
  • 学会等名: Ling50@MIT
  • 発表場所: MIT, USA
  • 招待講演
• [学会発表] カクチケル語の変遷
  • 著者名/発表者名: 八杉佳穂
  • 学会等名: 日本言語学会第143回大会
  • 発表場所: 大阪大学
• [学会発表] Cambio de Voz en el Aspecto Perfectivo Idioma Kaqchikel
  • 著者名/発表者名: Ajsivinac Sian, Juan Esteban
  • 学会等名: 日本言語学会第143回大会
  • 発表場所: 大阪大学
• [学会発表] Runuk’ulem ri Maya’ Ch’ab’al rub’eyal ri Kaqchikel
  • 著者名/発表者名: Garcia Matzar, Lolmay Pedro Oscar
  • 学会等名: 日本言語学会第143回大会
  • 発表場所: 大阪大学
• [学会発表] SO語順選好は普遍的か？―カクチケル・マヤ語の聴解実験による検証―
  • 著者名/発表者名: 小泉政利、金情浩、木山幸子、八杉佳穂、Lolmay Pedro Garcia Matzar、Juan Esteban Ajsivinac Sian
  • 学会等名: 日本言語学会第143回大会
  • 発表場所: 大阪大学
• [学会発表] カクチケル語における項削除の可否について
  • 著者名/発表者名: 大滝宏一、杉崎鉱司、遊佐典昭、小泉政利
  • 学会等名: 日本言語学会第143回大会
  • 発表場所: 大阪大学
• [学会発表] Null arguments in Kaqchikel and their theoretical implications
  • 著者名/発表者名: Otaki, Koichi
  • 学会等名: 南山大学第38回言語学コロキュアム
  • 発表場所: 南山大学
  • 招待講演
• [学会発表] カクチケル語の理解と産出
  • 著者名/発表者名: 小泉政利
  • 学会等名: 第10回関西心理言語学研究会
  • 発表場所: 関西学院大学
  • 招待講演
• [学会発表] VOS 言語において有生性が語順に与える影響－カクチケル語における線画描写課題での検討－
  • 著者名/発表者名: 久保琢也・小野創・田中幹大・小泉政利・酒井弘
  • 学会等名: 思考と言語研究会
  • 発表場所: 広島大学
• [備考] OS言語の 文処理メカニズムに関する フィールド言語認知脳科学的研究
  • URL: http://www.sal.tohoku.ac.jp/ncl/