シルクロード東部の文字資料と遺跡の調査－新たな歴史像と出土史料学の構築に向けて－

2013 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 22251008
• 研究種目: 基盤研究(A)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 海外学術
• 研究分野: 東洋史
• 研究機関: 大阪大学
• 研究代表者: 荒川 正晴 大阪大学, 文学研究科, 教授 (10283699)
• 研究分担者: 町田 隆吉 桜美林大学, 人文学系, 教授 (50316923) ; 松井 太 弘前大学, 人文学部, 教授 (10333709) ; 舩田 善之 九州大学, 人文科学研究院, 講師 (50404041) ; 荒川 慎太郎 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 准教授 (10361734) ; 佐藤 貴保 新潟大学, 研究推進機構, 准教授 (40403026) ; 坂尻 彰宏 大阪大学, 文学研究科, 助教 (30512933) ; 赤木 崇敏 大阪大学, 文学研究科, 助教 (00566656) ; 高橋 照彦 大阪大学, 文学研究科, 准教授 (10249906) ; 武内 紹人 神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (10171612)
• 研究期間 (年度): 2010-04-01 – 2014-03-31
• キーワード: 東洋史 / 古文書学

研究概要

各班における資料調査の成果にもとづき、シルクロード東部地域の民族や文化の交流および政治・社会・経済などの具体的な姿を、各分担者の研究領域から明確にするとともに、「出土史料学」の基盤作りを行った。すなわち当該地域より出土した各文字資料の分類とそれぞれの性格と機能を検討し、このうち公文書については、各文書群の間で相互比較することを通じて、唐～宋～元にいたる公文書の長期間にわたる通時的な展開と、周辺国家・地域への公文書の空間的な波及と受容のあり様を明らかにした。研究成果は、既に国際ワークショップを開催して公表し、今はその成果をまとめた本を準備中である。

研究成果

• [雑誌論文] 『唐咸亨四年(673)西州左憧憙墓誌』をめぐって―左憧憙研究覚書(2)― (2014)
  • 著者名/発表者名: 町田隆吉
  • 雑誌名: 国際学研究(桜美林大学大学院国際学研究科) 巻: 4 ページ: 59-71
• [雑誌論文] インド・イラン起源の諸宗教と中国 (2013)
  • 著者名/発表者名: 荒川正晴
  • 雑誌名: 歴史と地理(世界史の研究235) 巻: 664 ページ: 1-13
• [雑誌論文] 敦煌諸石窟のウイグル語題記銘文に関する箚記 (2013)
  • 著者名/発表者名: 松井太
  • 雑誌名: 人文社会論叢(人文科学篇) 巻: 30 ページ: 29-50
• [雑誌論文] 日本古代における新銭の発行契機について (2013)
  • 著者名/発表者名: 高橋照彦
  • 雑誌名: 出土銭貨 巻: 33 ページ: 7-16
• [雑誌論文] 西夏末期黒水城的状況―従両件西夏文文書談起 (2013)
  • 著者名/発表者名: 佐藤貴保(馮培紅・王蕾中訳)
  • 雑誌名: 敦煌学輯刊 巻: 2013-1 ページ: 163-180
• [雑誌論文] 日本的契丹文字、契丹語研究-従豊田五郎先生和西田龍雄先生的業績談起 (2013)
  • 著者名/発表者名: 荒川慎太郎(白明霞翻訳)
  • 雑誌名: 華西語文学刊 巻: 8 ページ: 44-48
• [雑誌論文] 英国図書館蔵和田出土木簡的再研究-以木簡内容及其性質為中心 (2012)
  • 著者名/発表者名: 荒川正晴
  • 雑誌名: 西域文史 巻: 6 ページ: 33-46
• [雑誌論文] 敦煌出土西夏語佛典に挿入されたウイグル文雜記 (2012)
  • 著者名/発表者名: 松井太
  • 雑誌名: 弘前大学人文学部『人文社会論叢』人文科学篇 巻: 27 ページ: 59-64
• [雑誌論文] 唐代の琵琶とその遡源 (2012)
  • 著者名/発表者名: 高橋照彦
  • 雑誌名: 待兼山論叢 巻: 46 ページ: 1-26
• [雑誌論文] 岩手県立博物館・福岡市博物館所蔵西夏文印章について (2012)
  • 著者名/発表者名: 佐藤貴保
  • 雑誌名: 西北出土文献研究 巻: 10 ページ: 23-58
• [雑誌論文] 宋代「官文書」攷――「宋西北辺境軍政文書」の性格―― (2012)
  • 著者名/発表者名: 赤木崇敏
  • 雑誌名: 大阪大学文学研究科紀要 巻: 52 ページ: 33-90
• [雑誌論文] Aspects of Sogdian trading activities under the Western Turkic state and the Tang Empire (2011)
  • 著者名/発表者名: Masaharu Arakawa
  • 雑誌名: Journal of Central Eurasian Studies 巻: Vol.2 ページ: 25-40
• [雑誌論文] The Old Tibetan Annals : An Annotated Translation of Tibet's First History. By BRANDON DOTSON. With an Annotated Cartographical Documentation by GUNTRAM HAZOD. Wien : Osterreichische Akademie der Wissenschaften, 2009. vi, 319 pp. $112.00 (cloth) (2011)
  • 著者名/発表者名: Tsuguhito TAKEUCHI
  • 雑誌名: The Journal of Asian Studies 巻: 70 ページ: 557-558
• [雑誌論文] 唐代西州浄土思想管見―「唐咸亨三年(672)後新婦為阿公録在生及亡没所修功徳疏」をめぐって― (2011)
  • 著者名/発表者名: 町田隆吉
  • 雑誌名: 国際学研究 巻: 2 ページ: 13-37
• [雑誌論文] 古ウイグル語文献にみえる「寧戎」とベゼクリク (2011)
  • 著者名/発表者名: 松井太
  • 雑誌名: 内陸アジア言語の研究 巻: 26 ページ: 141-175
• [雑誌論文] 敦煌出土のウイグル語暦占文書 : 通書『玉匣記』との關連を中心に (2011)
  • 著者名/発表者名: 松井太
  • 雑誌名: 人文社会論叢(人文科学篇) 巻: 26 ページ: 25-48
• [雑誌論文] モンゴル帝国(大元)史研究における漢語文書史料について (2011)
  • 著者名/発表者名: 舩田善之
  • 雑誌名: 歴史と地理―世界史の研究 巻: 649 ページ: 54-58
• [雑誌論文] Tibetan Register of Grain Delivery in Dunhuang in the Period Following Tibetan Domination : Pelliot tibetain 1097 (2011)
  • 著者名/発表者名: Akihiro SAKAJIRI
  • 雑誌名: Old Tibetan Documents Online Monograph Series Vol. III New Studies of the Old Tibetan Documents : Philology, History and Religion,Yoshiro Imaeda, Matthew T. Kapstein, Tsuguhito Takeuchi (eds.), Tokyo,Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies ページ: 257-272
• [雑誌論文] 内蒙古文物考古所収蔵的西夏文陀羅尼残片考 (2011)
  • 著者名/発表者名: 荒川慎太郎
  • 雑誌名: 西夏学 巻: 8 ページ: 66-71
• [雑誌論文] プリンストン大学所蔵西夏文仏典断片(Peald)について (2011)
  • 著者名/発表者名: 荒川慎太郎
  • 雑誌名: Journal of Asian and African Studies ページ: 5-36
• [雑誌論文] 西夏法令集『天盛禁令』符牌関連条文訳注(下) (2011)
  • 著者名/発表者名: 佐藤貴保
  • 雑誌名: 西北出土文献研究 巻: 9 ページ: 101-120
• [雑誌論文] ロシア蔵コータン出土唐代官文書Dx.18921, 18940, 18942 (2011)
  • 著者名/発表者名: 赤木崇敏
  • 雑誌名: 西北出土文献研究 巻: 9 ページ: 87-100
• [雑誌論文] 西ウイグル時代のウイグル文供出命令文書をめぐって (2010)
  • 著者名/発表者名: 松井太
  • 雑誌名: 人文社会論叢(人文科学篇) 巻: 24 ページ: 25-53
• [雑誌論文] 吐魯番出土回鶻文書中所看到的七康湖和其灌溉 (2010)
  • 著者名/発表者名: 松井太(廣中智之 : 譯)
  • 雑誌名: 吐魯番學研究 巻: 2010-1 ページ: 79-81
• [雑誌論文] 「天皇陵」における前方後円墳の終焉 (2010)
  • 著者名/発表者名: 高橋照彦
  • 雑誌名: 歴史のなかの天皇陵 (思文閣) ページ: 46-50
• [雑誌論文] 《西安清真寺洪武25年聖旨碑》所見元明時期穆斯林的変遷 (2010)
  • 著者名/発表者名: 舩田善之
  • 雑誌名: 中国蒙元史学術研討会曁方齢貴教授九十華誕慶祝会文集 (方鉄・鄒建達主編) (民族出版社) ページ: 172-183
• [雑誌論文] 十世紀敦煌の王権と転輪聖王思想 (2010)
  • 著者名/発表者名: 赤木崇敏
  • 雑誌名: 東洋史研究 巻: 69-2 ページ: 59-89
• [雑誌論文] 唐の西北軍事支配と敦煌社会
  • 著者名/発表者名: 荒川正晴
  • 雑誌名: 唐代史研究 巻: 14 ページ: 71-98
• [雑誌論文] Chinese Research on Sources Excavated from Turfan Archeological Sites
  • 著者名/発表者名: Masaharu ARAKAWA
  • 雑誌名: Asian Research Trends 巻: 7 ページ: 19-40
• [雑誌論文] 大谷光瑞がダライラマ13世に宛てた1910年2月7日付け英文書簡-外務省外交記録から見るチベット問題と大谷光瑞と大谷探検隊-
  • 著者名/発表者名: 白須淨眞
  • 雑誌名: 広島東洋史学報 巻: 14 ページ: 11-38
• [雑誌論文] 1908(明治41)年、堀賢雄が五台山会談時に撮影した資料-第一次大谷探検隊員・堀賢雄資料調査報告-
  • 著者名/発表者名: 白須淨眞
  • 雑誌名: 東洋史苑 巻: 75 ページ: 1-13
• [学会発表] 篠窯跡群大谷3号窯の発掘調査成果 (2014)
  • 著者名/発表者名: 高橋照彦
  • 学会等名: 第20回京都府埋蔵文化財研究会
  • 発表場所: 京都大学(京都府)
  • 年月日: 20140100
• [学会発表] 唐帝国の中央アジア支配とキャラヴァン交易の変質 (2013)
  • 著者名/発表者名: 荒川正晴
  • 学会等名: 大阪歴史科学協議会12月例会「交通と国家」
  • 発表場所: 天満橋(大阪府)
  • 年月日: 20131200
• [学会発表] 広域アジアにおける大谷光瑞の活動 (2013)
  • 著者名/発表者名: 荒川正晴
  • 発表場所: 西本願寺伝道院(京都府)
  • 年月日: 20131000
• [学会発表] 篠窯跡群西山1号窯の調査とその成果 (2013)
  • 著者名/発表者名: 高橋照彦
  • 学会等名: 窯跡研究会第10回研究会
  • 発表場所: 亀岡市(京都府)
  • 年月日: 20130900
• [学会発表] 古代ウイグル語の行政文書 : 税役関係文書を中心に (2013)
  • 著者名/発表者名: 松井太
  • 学会等名: 「シルクロード東部の文字資料と遺跡の調査」科研研究班・中央ユーラシア学研究会 : 共催ワークショップ「ユーラシア東部地域における公文書の史的展開―胡漢文書の相互関係を視野に入れて―」
  • 発表場所: 大阪大学(大阪府)
  • 年月日: 20130900
• [学会発表] 漢語文書に記録されたチャガタイの令旨とタムガ―モンゴル時代初期の石刻史料より― (2013)
  • 著者名/発表者名: 舩田善之
  • 学会等名: 「シルクロード東部の文字資料と遺跡の調査」科研研究班・中央ユーラシア学研究会 : 共催ワークショップ「ユーラシア東部地域における公文書の史的展開―胡漢文書の相互関係を視野に入れて―」
  • 発表場所: 大阪大学(大阪府)
  • 年月日: 20130900
• [学会発表] 西夏の官文書の書式について―カラホト出土文書と法令規定との対応関係の考察を中心に― (2013)
  • 著者名/発表者名: 佐藤貴保
  • 学会等名: 「シルクロード東部の文字資料と遺跡の調査」科研研究班・中央ユーラシア学研究会 : 共催ワークショップ「ユーラシア東部地域における公文書の史的展開―胡漢文書の相互関係を視野に入れて―」
  • 発表場所: 大阪大学(大阪府)
  • 年月日: 20130900
• [学会発表] 敦煌諸石窟のウイグル語題記銘文 (2013)
  • 著者名/発表者名: 松井太
  • 学会等名: 第50回日本アルタイ学会
  • 発表場所: 野尻湖クリルタイ
  • 年月日: 20130700
• [学会発表] Mongol Rulers and Northern Chinese Society under the Early Mongol Empire : A Study on Chaghatai's Domain in Taiyuan (2013)
  • 著者名/発表者名: Yoshiyuki FUNADA
  • 学会等名: 2013 ACES Annual Conference, Association of Central Eurasian Students
  • 発表場所: Indiana University (Bloomington, IN, United States)
  • 年月日: 20130400
• [学会発表] 西夏の官印に関する資料について―日本・中国・ロシア所蔵のものを中心に― (2013)
  • 著者名/発表者名: 佐藤貴保
  • 学会等名: 遼金西夏史研究会第13回大会
  • 発表場所: 大谷大学(京都府)
  • 年月日: 20130300
• [学会発表] 前近代中央アジアの国家と交易 (2012)
  • 著者名/発表者名: 荒川正晴
  • 学会等名: 内陸アジア史学会大会
  • 発表場所: 北海道大学(北海道)
  • 年月日: 20121100
  • 招待講演
• [学会発表] シルクロードと日本-来世観の伝播を中心に- (2012)
  • 著者名/発表者名: 荒川正晴
  • 学会等名: 大阪大学桜花会講演会
  • 発表場所: 大阪大学(大阪)
  • 年月日: 20121100
  • 招待講演
• [学会発表] Old Uigur Inscriptions in the Mogao and Yulin Caves (2012)
  • 著者名/発表者名: Dai MATSUI
  • 学会等名: 西域・中亜語文学国際学術研討会
  • 発表場所: 中央民族大学(中国・北京)
  • 年月日: 20121100
  • 招待講演
• [学会発表] 敦煌王の婚礼――栄親客目からみた10世紀敦煌社会―― (2012)
  • 著者名/発表者名: 赤木崇敏
  • 学会等名: 中國中世寫本研究班研究会
  • 発表場所: 京都大学(京都府)
  • 年月日: 20120700
• [学会発表] 平安期緑釉陶器の色彩学的検討―機械計測と目視同定― (2012)
  • 著者名/発表者名: 高橋照彦
  • 学会等名: 一般社団法人日本考古学協会第78回総会
  • 発表場所: 立正大学
  • 年月日: 20120500
• [学会発表] 敦煌王の婚礼――栄親客目からみた10世紀敦煌社会―― (2012)
  • 著者名/発表者名: 赤木崇敏
  • 学会等名: 内陸アジア古文献研究会
  • 発表場所: 東洋文庫(東京都)
  • 年月日: 20120500
  • 招待講演
• [学会発表] Catalogue of Tangut Documents and Study on Tangut Language (2012)
  • 著者名/発表者名: 荒川慎太郎
  • 学会等名: 国際ワークショップ「西夏・契丹文文献の図録化と課題」(International Workshop : Xixia and Qidan Documents - Cataloguing and Task -, 兼東外大AA 研共同利用・研究課題「契丹語・契丹文字研究の新展開」2011年度第3回研究会
  • 発表場所: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所(東京都)
  • 年月日: 20120300
• [学会発表] ロシア東洋文献研究所所蔵西夏語文献Tang.46, inv. No.156 再考」 (2012)
  • 著者名/発表者名: 荒川慎太郎
  • 学会等名: 遼金西夏史研究会第12回大会
  • 発表場所: 学習院大学(東京都)
  • 年月日: 20120300
• [学会発表] 敦煌王国の終焉と「沙州ウイグル」の台頭 ――11 世紀中央ユーラシア東部の国際情勢―― (2011)
  • 著者名/発表者名: 赤木崇敏
  • 学会等名: 第43回中央アジア学フォーラム
  • 発表場所: 大阪大学(大阪府)
  • 年月日: 20111200
• [学会発表] 旅順博物館と龍谷大学の大谷探検隊将来ウイグル語世俗文書 (2011)
  • 著者名/発表者名: 松井太
  • 学会等名: 国際シンポジウム「中央アジア出土の仏教写本」
  • 発表場所: 龍谷大学(京都府)
  • 年月日: 20111000
• [学会発表] Formation and Transformation of Old Tibetan (2011)
  • 著者名/発表者名: Tsuguhito TAKEUCHI
  • 学会等名: The 17^<th> Himalayan Languages Symposium
  • 発表場所: 神戸市外国語大学(兵庫県)
  • 年月日: 20110900
• [学会発表] チャガン・ノヤンの言語二通 -モンゴル時代早期のモンゴル語直訳体碑文- (2011)
  • 著者名/発表者名: 舩田善之
  • 学会等名: 第二届西夏学国際学術論壇
  • 発表場所: 西凉大酒店六楼会議室(中華人民共和国・甘粛省武威)
  • 年月日: 20110800
• [学会発表] トゥルファンの城邑問題について-科研調査報告を兼ねて- (2011)
  • 著者名/発表者名: 荒川正晴
  • 学会等名: 第42回中央アジア学フォーラム
  • 発表場所: 大阪大学(大阪府)
  • 年月日: 20110700
• [学会発表] Borun and Borun-luq in the Old Uigur legal documents (2011)
  • 著者名/発表者名: Dai MATSUI
  • 学会等名: Beşbalıklı Şingko Şeli Tutung Anısına Uluslararası Eski Uygurca Araştırmaları Çalıştayı
  • 発表場所: Türk Dili Kurumu (Ankara, Turkey)
  • 年月日: 20110600
• [学会発表] 西夏語の遠称指示代名詞の使い分けについて (2010)
  • 著者名/発表者名: 荒川慎太郎
  • 学会等名: 日本言語学会第141回大会
  • 発表場所: 東北大学川内北キャンパス(仙台)
  • 年月日: 20101100
• [学会発表] A Sogdian-Uigur Bilingual Fragment from the Arat Collection (2010)
  • 著者名/発表者名: Dai MATSUI
  • 学会等名: Turfan Forum on Old Languages of the Silk Road
  • 発表場所: 新疆吐魯番学研究院
  • 年月日: 20101000
• [学会発表] 唐の西北軍事支配と敦煌社会 (2010)
  • 著者名/発表者名: 荒川正晴
  • 学会等名: 唐代史研究会夏期シンポジウム
  • 発表場所: 箱根(神奈川県)
  • 年月日: 20100800
• [学会発表] 唐代コータン地域の覊縻支配と文書行政 (2010)
  • 著者名/発表者名: 赤木崇敏
  • 学会等名: 第47回野尻湖クリルタイ(日本アルタイ学会)
  • 発表場所: 長野
  • 年月日: 20100700
• [学会発表] 李柏文書研究の現段階 -主に古文書研究の立場から-
  • 著者名/発表者名: 荒川正晴
  • 学会等名: 国際シンポジウム
• [図書] 野中古墳と「倭の五王」の時代 (2014)
  • 著者名/発表者名: 高橋照彦(編著)
  • 総ページ数: 96
  • 出版者: 大阪大学出版会
• [図書] 古墳時代の考古学 6 <人々の暮らしと社会> (2013)
  • 著者名/発表者名: 高橋照彦(分担執筆)
  • 総ページ数: 22-31
  • 出版者: 同成社
• [図書] Yalım Kaya Bitigi : Osman Fikri Sertkaya Armağanı, Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü (2013)
  • 著者名/発表者名: Dai MATSUI H. Şirin User / B. Gül (eds.)
  • 総ページ数: 427-432
• [図書] 天皇陵古墳を考える (2012)
  • 著者名/発表者名: 高橋照彦(共編)
  • 総ページ数: 219-272
  • 出版者: 学生社
• [図書] コミュニケーションと共同体 (2012)
  • 著者名/発表者名: 舩田善之(共著)
  • 総ページ数: 145-158
  • 出版者: 九州大学出版会
• [図書] 環東アジア研究叢書(1)環東アジア地域における社会的結合と災害 (2012)
  • 著者名/発表者名: 佐藤貴保(共著)
  • 総ページ数: 121-140
  • 出版者: 新潟大学人文社会・教育学系附置環東アジア研究センター
• [図書] 文書・政令・信息溝通 : 以唐宋時期為主 (2012)
  • 著者名/発表者名: 赤木崇敏(共著)
  • 総ページ数: 119-165
  • 出版者: 北京大学出版社
• [図書] 古代東アジアの道路と交通 (2011)
  • 著者名/発表者名: 荒川正晴(共著)
  • 総ページ数: 179-190
  • 出版者: 勉誠出版
• [図書] New Studies of the Old Tibetan Documents : Philology, History and Religion. Old Tibetan Documents Online Monograph Series Vol. III, ILCAA (2011)
  • 著者名/発表者名: Tsuguhito TAKEUCHI(共編)
  • 総ページ数: ix + 338
  • 出版者: Tokyo : Tokyo University of Foreign Studies
• [図書] 日本蔵西夏文文献 上・下 (2011)
  • 著者名/発表者名: 荒川慎太郎(共編)
  • 総ページ数: 上 : 304, 下:323
  • 出版者: 中華書局
• [図書] ユーラシアの交通・交易と唐帝国 (2010)
  • 著者名/発表者名: 荒川正晴
  • 出版者: 名古屋大学出版会
• [図書] 遼金西夏研究の現在3 (2010)
  • 著者名/発表者名: 荒川慎太郎・高井康典行・渡辺健哉編
  • 出版者: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所