マザリナード文書の電子化：次世代型コーパスの構築と新しい研究環境に関する総合研究

2013 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 22320066
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: ヨーロッパ文学(英文学を除く)
• 研究機関: 南山大学
• 研究代表者: PATRICK Rebollar 南山大学, 外国語学部, 教授 (50329744)
• 研究分担者: 松村 剛 東京大学, 総合文化研究科, 教授 (00229535) ; 丸岡 高弘 南山大学, 外国語学部, 教授 (50199923) ; 真野 倫平 南山大学, 外国語学部, 教授 (30257232) ; クーロン ダヴィッド 南山大学, 外国語学部, 准教授 (20308927) ; ペロンセル モルヴァン 中京大学, 国際教養学部, 准教授 (90339630) ; 一丸 禎子 学習院大学, 外国語教育研究センター, 講師 (80567313)
• 研究期間 (年度): 2010-04-01 – 2014-03-31
• キーワード: マザリナード / コーパス / 17世紀仏文学 / フロンド / 語彙論 / 古文書 / 国際情報交流 / 国際研究者交流

研究概要

本研究は東京大学総合図書館所蔵コレクション『マザリナード集成』約2700点を完全デジタル化し、世界に先駆けマザリナード文書のオンライン・デジタルコーパスとしてインターネット上に公開した。これにより世界的にも貴重な原資料の保護と継承のみならず、新たな学術研究の可能性を開くことに貢献した。
本研究により実現したコーパスの特徴は従来型データ・ベースと異なり、研究者によって絶えず更新され、最新の知識が一般にも共有されることである。日本が発信したこの新しい知の共有・集積方法（マザリナード・プロジェクト）は最も先端的かつ学際的な「マザリナード文書の研究用プラットフォーム」として国際的に機能し始めている。

研究成果

• [雑誌論文] マザリナード文書のWeb公開に先立って――その特性と東京大学コレクションの紹介 (2010)
  • 著者名/発表者名: 一丸禎子
  • 雑誌名: 人文 巻: 9号 ページ: 97-117
  • 査読あり
• [学会発表] 21世紀のマザリナード研究 : オンライン・コーパスと研究者コミュニティ (2014)
  • 著者名/発表者名: パトリック・レボラール、一丸禎子
  • 学会等名: パリ第III大学博士課程公開セミナー
  • 発表場所: パリ(フランス共和国)
  • 年月日: 2014-03-11
  • 招待講演
• [学会発表] Bordeaux dansles Mazarinades en ligne (2013)
  • 著者名/発表者名: パトリック・レボラール
  • 学会等名: ボルドー・モンテーニュ大学国際シンポジウム
  • 発表場所: ボルドー(フランス共和国)
  • 年月日: 2013-05-11
  • 招待講演
• [学会発表] Le litteraire, du papier au numerique (2013)
  • 著者名/発表者名: パトリック・レボラール、一丸禎子
  • 学会等名: パリ第III大学博士課程公開セミナー
  • 発表場所: パリ(フランス共和国)
  • 年月日: 2013-03-26
  • 招待講演
• [学会発表] Le Projet Mazarinades et la Collection de l'Universitede Tokyo (2013)
  • 著者名/発表者名: 一丸禎子
  • 学会等名: ボルドー・モンテーニュ大学大学院セミナー
  • 発表場所: ボルドー(フランス共和国)
  • 年月日: 2013-03-13
  • 招待講演
• [学会発表] Le mot"bordeaux" dans les Mazarinades (2013)
  • 著者名/発表者名: パトリック・レボラール
  • 学会等名: ボルドー・モンテーニュ大学大学院セミナー
  • 発表場所: ボルドー(フランス共和国)
  • 年月日: 2013-03-13
  • 招待講演
• [学会発表] Mazarinades (2011)
  • 著者名/発表者名: パトリック・レボラール、一丸禎子
  • 学会等名: パリ第III大学博士課程公開セミナー
  • 発表場所: パリ(フランス共和国)
  • 年月日: 2011-01-04
  • 招待講演
• [学会発表] マザリナード・プロジェクト : 古文書研究のための新しい地平線 (2010)
  • 著者名/発表者名: パトリック・レボラール、一丸禎子
  • 学会等名: 日本フランス語フランス文学会
  • 発表場所: 南山大学(愛知県)
  • 年月日: 2010-10-17
• [図書] 「Bordeaux danslesMazarinades en ligne」、ボルドー・モンテーニュ大学国際シンポジウム論文集『Mazarinades et pamphlets』 (2014)
  • 著者名/発表者名: レボラール・パトリック
  • 出版者: (印刷中)
• [備考] ホームページ等 : マザリナード文書オンライン・デジタル・コーパス
  • URL: http://www.mazarinades.org/
• [備考] ホームページ等 : マザリナード国際研究サイト
  • URL: http://www.mazarinades.net/blog