日本伝来宋版一切経の角筆点の発掘と東アジア言語文化交流の研究―醍醐寺蔵本を基に―

2012 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 22320084
• 研究機関: 広島大学
• 研究代表者: 小林 芳規 広島大学, 文学研究科, 名誉教授 (10033474)
• 研究分担者: 原 卓志 鳴門教育大学, 学校教育研究科(研究院), 教授 (00173063) ; 山本 秀人 高知大学, 人文社会科学研究科(系), 教授 (30200835) ; 沼本 克明 安田女子大学, 文学部, 教授 (40033500) ; 佐々木 勇 広島大学, 教育学研究科(研究院), 教授 (50215711) ; 月本 雅幸 東京大学, 人文社会系研究科, 教授 (60143137) ; 鈴木 恵 新潟大学, 人文社会・教育科学系, 教授 (60163010) ; 山本 真吾 白百合女子大学, 文学部, 教授 (70210531) ; 青木 毅 徳島文理大学, 文学部, 准教授 (70258317) ; 佐藤 利行 広島大学, 文学研究科, 教授 (80178756)
• 研究期間 (年度): 2010-04-01 – 2013-03-31
• キーワード: 東アジア / 角筆 / 朝鮮半島 / 宋版 / 一切経 / 角筆文献 / 醍醐寺 / 東大寺

研究概要

醍醐寺蔵宋版一切経6,102帖に書き入れられた角筆文字・符号等の情報を加えた目録出版を期し，その精査を基に，日本に伝来した宋版一切経の角筆点の発掘と東アジア言語文化の交流と影響関係を考察することを目的とする本研究の三年計画の第三年次として，次の調査・作業等を実施して，以下のような成果を得た。
1．醍醐寺蔵宋版一切経の第二次第五回の精査を，代表者と分担者・研究協力者が，平成24年5月31日から6月4日までの5日間，醍醐寺において行い，計107函（第501函から第606函まで）992帖を点検調査し，計767帖（新たに認められた91帖を含む）の角筆書き入れが認められた。全函の第二次調査が終ったので，原本校正を第1函から始め，第50函まで行った。
次いで，第二次第六回の精査として，代表者と分担者・研究協力者が，8月17日から8月22日まで6日間，醍醐寺において原本校正を行った。表紙・紐の統一調査班，各種印記の確認班，版心注記（刻工名・捨銭刊記等）確認班，墨書等書入れ点検班等，項目別に分担を定め，第51函から606函までを出蔵して，今回だけの調査協力者5名を増員して点検し，第400函までを終えたが未了が残った。
そこで，当初の予定には無かった第三回目（第二次通算七回目）の調査を，9月7日から9月12日まで6日間，代表者と分担者・研究協力者が，醍醐寺において行い，各班の原本に就いての全606函までの点検校正を完了した。
2．宋版一切経の角筆点との比較考察のために，東大寺伝来の新羅経の大方広仏華厳経に角筆で書き入れられた新羅語やそれに伴う諸符号の解読を，代表者が平成24年8月2日から4日までの3日間と，平成25年1月28日から30日までの3日間，東大寺において，前年度に引き続いて行った。

現在までの達成度 (区分)

理由

24年度が最終年度であるため、記入しない。

今後の研究の推進方策

24年度が最終年度であるため、記入しない。

研究成果

• [雑誌論文] 鎌倉時代における呉音声調の位相差―親鸞加点本を資料として― (2013)
  • 著者名/発表者名: 佐々木 勇
  • 雑誌名: 国語国文 巻: 82巻1号 ページ: 15-33
  • 査読あり
• [雑誌論文] 骨董品市の角筆文献について (2013)
  • 著者名/発表者名: 鈴木 恵
  • 雑誌名: 新大国語 巻: 35 ページ: 1-13
  • 査読あり
• [雑誌論文] 「きらふ」続貂―宣命の言葉と漢文訓読語― (2013)
  • 著者名/発表者名: 山本 真吾
  • 雑誌名: 国語語彙史の研究 巻: 32 ページ: 17-29
  • 査読あり
• [雑誌論文] 日本所在八・九世紀華厳経とその注釈書の加点 (2012)
  • 著者名/発表者名: 小林 芳規
  • 雑誌名: 韓国「書誌学報」 巻: 39 ページ: 5-44
  • 査読あり
• [雑誌論文] 親鸞使用の声点加点形式について―坂東本『教行信証』声点の位置づけ― (2012)
  • 著者名/発表者名: 佐々木 勇
  • 雑誌名: 訓点語と訓点資料 巻: 129 ページ: 1-18
  • 査読あり
• [雑誌論文] 興正寺蔵『淨土三經往生文類』(広本)の字音注について (2012)
  • 著者名/発表者名: 佐々木 勇
  • 雑誌名: 浄土真宗総合研究 巻: 7 ページ: 81-98
  • 査読あり
• [雑誌論文] 親鸞加点本に呉音声調の年代差は無い (2012)
  • 著者名/発表者名: 佐々木 勇
  • 雑誌名: 広島大学大学院教育学研究科紀要 第二部 巻: 61 ページ: 1-7
• [雑誌論文] 「ことば」と身体運動（１） (2012)
  • 著者名/発表者名: 鈴木 恵
  • 雑誌名: Ｆnet^(+)(授業の研究) 巻: 182 ページ: 34-34
• [雑誌論文] 「ことば」と身体運動（２） (2012)
  • 著者名/発表者名: 鈴木 恵
  • 雑誌名: Ｆnet^(+)(授業の研究) 巻: 183 ページ: 34-34
• [雑誌論文] 『方丈記』の用語と文体に関する一考察─『古今和歌集』仮名序の影響をめぐって― (2012)
  • 著者名/発表者名: 青木 毅
  • 雑誌名: 國文學攷 巻: 213 ページ: 1-13
  • 査読あり
• [雑誌論文] 六朝漢語研究―「佛説菩薩●（目炎）子經」の場合― (2012)
  • 著者名/発表者名: 佐藤 利行
  • 雑誌名: 広島大学大学院文学研究科論集 巻: 72 ページ: 1-12
• [雑誌論文] 王羲之書翰中的詞彙 (2012)
  • 著者名/発表者名: 佐藤 利行・趙 建紅
  • 雑誌名: 語言文化比較研究 巻: 1 ページ: 10-17
• [学会発表] 日韓比較訓読史を開拓するために―「乃至」の訓読を例として―
  • 著者名/発表者名: 小林 芳規
  • 学会等名: 韓国口訣学会
  • 発表場所: 韓国東国大学校萬海館
  • 招待講演
• [学会発表] 日本における訓点研究の歩みと経蔵調査
  • 著者名/発表者名: 小林 芳規
  • 学会等名: 韓国口訣学会
  • 発表場所: 韓国東国大学校萬海館
  • 招待講演
• [学会発表] 坂東本『教行信証』引用「大集経」依拠本と親鸞の欠筆について
  • 著者名/発表者名: 佐々木 勇
  • 学会等名: ワークショップ「刊本大蔵経と日本古写経」
  • 発表場所: 国際仏教学大学院大学（東京都）
  • 招待講演
• [学会発表] 「ことば」と身体運動について
  • 著者名/発表者名: 鈴木 恵
  • 学会等名: 中越国語教材を読む会
  • 発表場所: アトリウム長岡（新潟県長岡市）
  • 招待講演
• [学会発表] 斎宮のひらがな墨書土器といろは歌
  • 著者名/発表者名: 山本 真吾
  • 学会等名: 斎宮跡シンポジウム
  • 発表場所: 斎宮歴史博物館講堂（三重県多気郡明和町）
  • 招待講演
• [学会発表] 和漢混交文について
  • 著者名/発表者名: 山本 真吾
  • 学会等名: シンポジウム「言語と文化の間」
  • 発表場所: 中華人民共和国、広東外語外貿大学
  • 招待講演
• [学会発表] 古語をよみがえらせる―『古語大鑑』の新しさ
  • 著者名/発表者名: 山本 真吾
  • 学会等名: 広島女学院大学公開講演会
  • 発表場所: 広島女学院大学
  • 招待講演
• [図書] 歴史の彼方に隠された濁点の源流を探る (2013)
  • 著者名/発表者名: 沼本 克明
  • 総ページ数: 281
  • 出版者: 汲古書院
• [図書] 平安時代の仏書に基づく漢文訓読史の研究IV 中期訓読語体系 (2012)
  • 著者名/発表者名: 小林 芳規
  • 総ページ数: 638
  • 出版者: 汲古書院