初修外国語による携帯電話用表現モジュールの開発研究

2012 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 22320106
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 九州大学
• 研究代表者: カスヤン アンドレアス 九州大学, 言語文化研究院, 教授 (80253524)
• 研究分担者: 岡田 義広 九州大学, 附属図書館付設教材開発センター, 教授 (70250488) ; 岡野 進 九州大学, 言語文化研究院, 教授 (10152323) ; 田畑 義之 九州大学, 情報基盤研究センター, 教授 (90207217) ; 山村 ひろみ 九州大学, 言語文化研究院, 教授 (90281188) ; 曹 美庚 阪南大学, 国際コミュニケーション学部, 教授 (30351985) ; 李 郁恵 東北大学, 高等高育開発推進センター, 講師 (80399071) ; 田中 陽子 九州大学, 言語文化研究院, 教授 (70091238)
• 研究期間 (年度): 2010 – 2012
• キーワード: e-ラーニング / コンピュータ支援学習 / 初修外国語

研究概要

本研究は、ウェブサービスを利用した携帯端末用初修外国語(ドイツ語、フランス語、スペイン語、中国語、韓国語、エスペラント)学習教材の開発研究である。本教材は、PCの他、スマートフォン、タブレット端末で使用できる表現集(618ユニット)と対話集(218ユニット)から成り、対話集の各ユニットにはイラストと6言語による音声ファイル、テキスト、和訳が付いている。表現集には、イラストは付いていない。

研究成果

• [雑誌論文] Open Device Control (OpenDC): Human Interface Device Framework for Interactive Applications Including Educational Contents in Ubiquitous Environments (2012)
  • 著者名/発表者名: Kosuke Kaneko, Tomoyuki Nakamura, Yoshihiro Okada, and Hiroyuki Matsuguma
  • 雑誌名: The 7th IEEE International Conference on Wireless, Mobile, and Ubiquitous Technologies in Education (WMUTE 2012) ページ: 122-126
• [雑誌論文] Recommendation of Helpers Based on Personal Connections in Mobile Learning (2012)
  • 著者名/発表者名: Yin C., Dong Y., Tabata Y., Ogata H
  • 雑誌名: Proc. of the IEEE International Conference on Wireless, Mobile and Ubiquitous Technologies in Education (WMUTE2012) ページ: 137-141
  • 査読あり
• [雑誌論文] 初修外国語による携帯電話用表現モジュールの開発 (2011)
  • 著者名/発表者名: カスヤン,アンドレアス
  • 雑誌名: ドイツ語情報処理研究 巻: No.21 ページ: 67-74
  • 査読あり
• [学会発表] 初修外国語によるスマートフォン用表現モジュールの開発について (2012)
  • 著者名/発表者名: Kasjan Andreas
  • 学会等名: 日本ドイツ語情報処理学会2012年度研究発表会
  • 発表場所: 大阪大学豊中キャンパス
  • 年月日: 2012-12-16
• [学会発表] Zur Entwicklung eines multilingualen Lernmoduls for Mobiltelefone (2012)
  • 著者名/発表者名: Kasjan Andreas
  • 学会等名: 第38回全国語学教育学会,浜松市アクトシティー
  • 年月日: 2012-10-13
• [学会発表] Das Mobiltelefon als Mittel zum Fremdsprachenlernen (2011)
  • 著者名/発表者名: Kasjan Andreas
  • 学会等名: 日本独文学会西日本支部題63回研究発表会
  • 発表場所: 熊本大学
  • 年月日: 2011-12-03
• [学会発表] Developing a FLL Device for Cell Phones for Japanese FL2 Learners (2011)
  • 著者名/発表者名: Kasjan Andreas
  • 学会等名: JALT CALL 201
  • 発表場所: 久留米大学
  • 年月日: 2011-05-05
• [学会発表] Creating improved OLE Learning enviroments (2010)
  • 著者名/発表者名: Kasjan Andreas,Okada Yoshihiro,Ri Yuhi
  • 学会等名: 第36回全国語学教育学会
  • 発表場所: 古屋市愛知県産業労働センター
  • 年月日: 2010-11-20
• [備考]
  • URL: http://contsrv.i.kyushu-u.ac.jp/web/e-learning/mobile_learning/FL/Multilingual/index.html