第二言語習得過程における文法の発達と喪失に関する理論的・実証的研究

2013 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 22320109
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 文教大学
• 研究代表者: 平川 眞規子 文教大学, 文学部, 教授 (60275807)
• 研究分担者: 福田 倫子 文教大学, 文学部, 准教授 (20403602) ; 成田 奈緒子 文教大学, 教育学部, 教授 (40306189) ; 岡本 能里子 東京国際大学, 国際関係学部, 教授 (20275811) ; 平川 八尋 東京工業大学, 留学生センター, 准教授 (40218772) ; マシューズ ジョン 中央大学, 文学部, 教授 (80436906) ; 細井 洋伸 群馬県立女子大学, 国際コミュニケーション学部, 教授 (40331946) ; スネイプ ニール 群馬県立女子大学, 国際コミュニケーション学部, 准教授 (10463720)
• 研究期間 (年度): 2010-04-01 – 2014-03-31
• キーワード: 第二言語習得 / 文法発達 / 言語喪失 / 言語保持 / 言語間転移 / バイリンガル教育

研究概要

本研究は第二言語（L2）の習得が及ぼす第一言語（L1）への影響、L1の喪失、L2の習得や喪失に関わる要因を明らかにし、学習者の言語発達を促進する教育へ応用することを目的とした。主な成果は３点ある。１）日本在住の外国籍の子どものL1の喪失に関しては、認知能力において伸びた生徒と減少した生徒がいた。L2の言語能力は概ね中国語話者の伸びが高く、タガログ語話者には個人差があった。２）英語圏からの帰国児童・生徒の音声や文法については、L2の喪失は観察されなかった。３）日英語の音声や文法の習得に及ぼすL1の影響については、日本人とスペイン人の英語学習者、米国人と中国人の日本語学習者に母語の影響が見られた。

研究成果

• [雑誌論文] L2 English generics : Japanese child returnees'incomplete acquisition or attrition?(In R.T. Miller et al. (eds.)) (2014)
  • 著者名/発表者名: Snape, Neal, Makiko Hirakawa, Yahiro hirakawa, Hironobu Hosoi, and John Matthews
  • 雑誌名: Selected Proceedings of the 2012 Second Language Research Forum(Somerville, MA : Cascadilla Proceedings Project) ページ: 155-169
  • 査読あり
• [雑誌論文] Is the dog'frightened' or 'frightening' Psych adjectives in L2 English by speakers of Japanese and Spanish(In R. T. Miller et al. (eds.)) (2013)
  • 著者名/発表者名: Hirakawa, Makiko and Kazunori Suzuki
  • 雑誌名: Selected Proceedings of the 2012 Second Language Research Forum(Somerville, MA : Cascadilla Proceedings Project) ページ: 134-144
  • 査読あり
• [雑誌論文] Japanese and Spanish adult learners of generic reference (2013)
  • 著者名/発表者名: Snape, Neal
  • 雑誌名: Studies in Language Science(開拓社) 巻: 12 ページ: 70-94
  • 査読あり
• [雑誌論文] The Role of genericity in online speech processing by Japanese adult L2 learners and Japanese child L2 learners of English(In J.C.Amaro et al.(eds.)) (2013)
  • 著者名/発表者名: Snape, Neal, Makiko Hirakawa, Yahiro Hirakawa, Hironobu Hosoi and John Matthews
  • 雑誌名: Proceedings of the 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition (GASLA 2013)(Sommerville, MA : Cascadilla Proceedings Project) ページ: 193-202
  • 査読あり
• [雑誌論文] 日本人英語学習者と英語母語話者のナラティブ構造に関する一考察 (2013)
  • 著者名/発表者名: 浅野明代、平川眞規子
  • 雑誌名: 文教大学言語文化研究所紀要『言語と文化』 巻: 第25号 ページ: 1-23
  • 査読あり
• [雑誌論文] 第二言語語彙想起率に関連する前頭葉脳血流変化 (2012)
  • 著者名/発表者名: 成田奈緒子、平川眞規子、他5名
  • 雑誌名: 文教大学教育学部紀要 巻: 第46 集 ページ: 201-213
  • 査読あり
• [学会発表] Crosslinguistic comparison of L1 influence on the interpretations of tense and aspect in L2 English (2013)
  • 著者名/発表者名: Hirakawa, Makiko, John Matthews, Yahiro Hirakawa, Neal Snape and Hironobu Hosoi
  • 学会等名: the 32nd Second Language Research Forum
  • 発表場所: Brigham Young University. Utah, USA(Paper presented)
  • 年月日: 2013-10-31
• [学会発表] L2 acquisition of Japanese and possible L1 attrition by Chinese and Philippine children (2013)
  • 著者名/発表者名: Hirakawa, Makiko, Michiko Fukuda and Noriko Okamoto
  • 学会等名: the International Symposium on Bilingualism 9
  • 発表場所: Nanyang Technological University. Singapore(Poster presented)
  • 年月日: 2013-06-13
• [学会発表] Cross-linguistic comparison of native language phonological influence on perceived similarity among second language segmental contrasts (2012)
  • 著者名/発表者名: Matthews, John, Makiko Hirakawa, Yahiro Hirakawa, Hironobu Hosoi and Neal Snape
  • 学会等名: the 37th Boston University Conference on Language Development 37
  • 発表場所: Boston University. Boston, USA(Paper presented)
  • 年月日: 2012-11-02
• [学会発表] L2 acquisition of psych adjectives in English by Japanese and Spanish speakers (2012)
  • 著者名/発表者名: Hirakawa, Makiko and Kazunori Suzuki
  • 学会等名: the 31st Second Language Research Forum
  • 発表場所: Carnegie Mellon University, Pittsburgh(Paper presented)
  • 年月日: 2012-10-19
• [学会発表] The acquisition of English tense and aspect by 4 Japanese returnees (2012)
  • 著者名/発表者名: Snape, Neal, Makiko Hirakawa, Yahiro Hirakawa, John Matthews and Hironobu Hosoi
  • 学会等名: the European Second Language Association (EUROSLA 22)
  • 発表場所: Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland(Paper presented)
  • 年月日: 2012-09-08
• [学会発表] Interpretations of tense and aspect in L2 English by Japanese speakers (2011)
  • 著者名/発表者名: Hirakawa, Makiko, Yahiro Hirakawa, Neal Snape, Hironobu Hosoi and John Matthews
  • 学会等名: the 30th Second Language Research Forum
  • 発表場所: Iowa State University, Ames, Iowa(Paper presented)
  • 年月日: 2011-10-16
• [図書] Aspect in L2 English : A longitudinal study of four Japanese child returnees(In L.Roberts et al. (eds.))(EUROSLA Yearbook. Vol.14) (2014)
  • 著者名/発表者名: Neal Snape, John Matthews, Makiko Hirakawa, Yahiro Hirakawa and Hironobu Hosoi
  • 総ページ数: 261(79-110)
  • 出版者: JohnBenjamins(Philadelphia)
• [図書] Alternations and Argument Structure in Second Language English : Knowledge of Two Types of Intransitive Verbs(In M. Whong et al. (eds.))(Universal Grammar and the Second Language Classroom) (2013)
  • 著者名/発表者名: Hirakawa, Makiko
  • 総ページ数: 252(117-137)
  • 出版者: Springer(Netherlands)