中近世ロシア諸法典の歴史的展開に関する研究

2013 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 22320151
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 西洋史
• 研究機関: 明治大学
• 研究代表者: 豊川 浩一 明治大学, 文学部, 教授 (30172208)
• 研究分担者: 栗生澤 猛夫 北海道大学, 名誉教授 (40111190) ; 宮野 裕 岐阜聖徳大学, 教育学部, 准教授 (50312327) ; 田邉 三千廣 星城大学, リハビリテーション学部, 準教授 (70259357) ; 井内 敏夫 早稲田大学, 文学学術院, 教授 (60120903) ; 三浦 清美 電気通信大学, 情報理工学部, 教授 (20272750) ; 兎内 勇津流 北海道大学, スラブ・ユーラシア研究センンター, 准教授 (50271672) ; 吉田 俊則 富山大学, 人文学部, 教授 (40240296) ; 中澤 敦夫 富山大学, 人文学部, 教授 (90242388) ; 坂内 徳明 一橋大学, 大学院言語社会研究科, 教授 (00126369) ; 淺野 明 山形大学, 人文学部, 教授 (90133909) ; 丸山 由紀子 東京外国語大学, 外国語学部, 研究員 (20401432)
• 研究期間 (年度): 2010-04-01 – 2014-03-31
• キーワード: 1649年会議法典 / アヴラーミイ・パーリツィンの物語 / 前近代ロシア社会 / 農奴制 / 動乱時代

研究概要

研究期間前半では、近世ロシア国家最初の全国法典である『1649年会議法典』の翻訳・解釈を行い、そこから得られた知見を基に前近代ロシア社会の問題を浮き彫りにした。研究期間後半では、ロマノフ朝成立に至る過程を調べる上で欠かせない『聖三位一体修道院の包囲についてアヴラーミイ・パーリツィンの物語』の翻訳・解釈を、16・17世紀ロシアの社会や法制度への影響についても研究することを視野に入れながら行った。なお、2013年はロマノフ朝成立400周年に当たっており、ロシア国内では多くの研究成果が現れている。われわれの研究はまさにそうした動きの延長線上にあるといえる。

研究成果

• [雑誌論文] 啓蒙の世紀におけるロシアの 「発見」 (2014)
  • 著者名/発表者名: 豊川浩一
  • 雑誌名: 中近世ロシア研究会編・中近世ロシア研究論文集 ページ: 102-117
• [雑誌論文] モスクワ府主教プラトン・レフシン 『ロシア教会史』 (1805年) の動乱 (スムータ) 時代叙述に見る歴史観について (2014)
  • 著者名/発表者名: 兎内勇津流
  • 雑誌名: 中近世研究会編・中近世ロシア研究論文集 ページ: 118-138
• [雑誌論文] ニコライ・カラムジンの歴史叙述における 「広い心」 について (ロシア語) (2014)
  • 著者名/発表者名: 中澤敦夫
  • 雑誌名: Acta Slavica Iaponica 巻: 34号 ページ: 1-5
  • 査読あり
• [雑誌論文] 終末論としてのローマ (2014)
  • 著者名/発表者名: 三浦清美
  • 雑誌名: 中近世ヨーロッパの宗教と政治
  • 査読あり
• [雑誌論文] 14 世紀モスクワ社会における公の裁判権と教会裁判権 (2014)
  • 著者名/発表者名: 宮野裕
  • 雑誌名: 中近世研究会編・中近世ロシア研究論文集 ページ: 57-73
• [雑誌論文] 近世ロシアの民間習俗をめぐる国家・教会・社会 (2013)
  • 著者名/発表者名: 豊川浩一
  • 雑誌名: 駿台史学 巻: 147号 ページ: 127-167
  • 査読あり
• [雑誌論文] 過去への回帰―歴史に問いかけるということ― (2013)
  • 著者名/発表者名: 淺野明
  • 雑誌名: 映像の中の冷戦後世界 (高橋和・中村唯史・山崎彰編) ページ: 27-45
• [雑誌論文] 中世ロシアにおけるキリスト教と異教の融合過程の研究 (2013)
  • 著者名/発表者名: 三浦清美
  • 雑誌名: スラヴ研究 巻: 60号 ページ: 91-122
  • 査読あり
• [雑誌論文] 中世ロシア文学図書館 (IV) アポクリファ① (2013)
  • 著者名/発表者名: 三浦清美
  • 雑誌名: 電気通信大学紀要 巻: 25巻 (通巻41号) ページ: 61-71
  • 査読あり
• [雑誌論文] プガチョーフ叛乱軍によるオレンブルク包囲 (ロシア語) (2012)
  • 著者名/発表者名: 豊川浩一
  • 雑誌名: 歴史的文学的コンテクストにおけるプーシキンの中編小説 『大尉の娘』 ページ: 58-64
  • 査読あり
• [雑誌論文] 『1649年会議法典』 翻訳と注釈 (8) (2012)
  • 著者名/発表者名: 中澤敦夫, 吉田俊則
  • 雑誌名: 人文学部紀要 (富山大学人文学部) 巻: 56号 ページ: 265-307
• [雑誌論文] ロモノーソフの神, デルジャーヴィンの神 (2012)
  • 著者名/発表者名: 三浦清美
  • 雑誌名: 日本18 世紀ロシア研究会年報 ページ: 1-17
• [雑誌論文] 中世ロシアのウラジーミルの教会規定 (2012)
  • 著者名/発表者名: 宮野裕
  • 雑誌名: 岐阜聖徳学園大学紀要 巻: 51巻 ページ: 83-103
• [雑誌論文] 「植民国家」 ロシアにおけるカザークの位置 (2011)
  • 著者名/発表者名: 豊川浩一
  • 雑誌名: 歴史学研究 巻: 881号 ページ: 34-48
  • 査読あり
• [雑誌論文] 『1649年会議法典』 翻訳と注釈 (7) (2011)
  • 著者名/発表者名: 中澤敦夫, 吉田俊則
  • 雑誌名: 人文学部紀要 (富山大学人文学部) 巻: 54号 ページ: 219-262
• [雑誌論文] パーホーミイ・ロゴフェートにおける双数形用法の特徴について (ロシア語) (2011)
  • 著者名/発表者名: 丸山由紀子
  • 雑誌名: 古ロシア・西欧中世史学者の諸問題 巻: 45巻 ページ: 82-93
  • 査読あり
• [雑誌論文] 15世紀初頭のロシア聖人伝における双数形分布に関する問題に寄せて (ロシア語) (2011)
  • 著者名/発表者名: 丸山由紀子
  • 雑誌名: 学問の光の中におけるロシア語 巻: 21巻 ページ: 162-188
  • 査読あり
• [雑誌論文] Russia in the Age of Enlightenment and K.Kirilov's Colonial Policy (2010)
  • 著者名/発表者名: 豊川浩一
  • 雑誌名: Japanese Slavic and East European Studies 巻: 30号 ページ: 45-58
  • 査読あり
• [雑誌論文] 17世紀ソロヴェツキー修道院蔵の伝説的 『スウェーデン王マグヌスの写本』 (ロシア語) (2010)
  • 著者名/発表者名: 中澤敦夫
  • 雑誌名: 古ルーシ図書センター 巻: 54号 ページ: 309-313
  • 査読あり
• [雑誌論文] 中世ロシア文学図書館 (I) タタールのくびき (2010)
  • 著者名/発表者名: 三浦清美
  • 雑誌名: 電気通信大学紀要 巻: 22巻 (通巻38号) ページ: 145-165
  • 査読あり
• [学会発表] ロシアと日本におけるプガチョーフ叛乱研究 (ロシア語) (2013)
  • 著者名/発表者名: 豊川浩一
  • 学会等名: 国際学術会議 《 プーシキン : プガチョーフ叛乱についての最初の研究者 (叛乱勃発240周年, プーシキンのオレンブルク地方訪問180周年) 》 (ロシア語)
  • 発表場所: オレンブルク農業大学 (ロシア, オレンブルク)
  • 年月日: 2013-06-06
• [学会発表] ニコライ・カラムジンの歴史叙述における 「広い心」 について (ロシア語) (2012)
  • 著者名/発表者名: 中澤敦夫
  • 学会等名: 国際学術会議 《 2012 俄羅斯語言學, 文學国際論壇 》 ( ロシア言語学とロシア文学―2012― )
  • 発表場所: 淡江大學俄国語文學系 (台北市)
  • 年月日: 2012-12-07
• [学会発表] ロシアと日本の造形芸術における聖性―比較研究― (2011)
  • 著者名/発表者名: 中澤敦夫
  • 学会等名: 国際学術会議 《 スラヴ・ロシア聖者伝研究の当面の問題 》 (ロシア語)
  • 発表場所: ロシア文学研究所 (ロシア, サンクト・ペテルブルク)
  • 年月日: 2011-12-02
• [学会発表] 古ロシア時代の聖人伝テキストにおける双数形の使用について (ロシア語) (2011)
  • 著者名/発表者名: 丸山由紀子
  • 学会等名: Joint International Sumpojium 《 Grammaticalization and Lexicalization in Slavic Languages 》
  • 発表場所: 北海道大学スラブ研究センター
  • 年月日: 2011-11-11
• [学会発表] パーホーミイ・ロゴフェートにおける双数形用法の特徴について (ロシア語) (2011)
  • 著者名/発表者名: 丸山由紀子
  • 学会等名: 国際学術会議 《 第5回国際学術会議・古ルーシ研究における総合的研究 》
  • 発表場所: ロシア科学アカデミー (ロシア, モスクワ)
  • 年月日: 2011-09-29
• [学会発表] 18世紀ロシアにおける国家と民間習俗の相克 (2011)
  • 著者名/発表者名: 豊川浩一
  • 学会等名: 日本18世紀ロシア研究会
  • 発表場所: 明治大学
  • 年月日: 2011-09-23
• [学会発表] モスクワ時代初期の聖者伝における双数形の用法 (2010)
  • 著者名/発表者名: 丸山由紀子
  • 学会等名: 日本ロシア文学会第60回研究発表会
  • 発表場所: 熊本学園大学
  • 年月日: 2010-11-07
• [図書] 暮らしの中のロシア・イコン (2012)
  • 著者名/発表者名: 中澤敦夫
  • 総ページ数: 64
  • 出版者: 東洋書店
• [図書] ロシア古文鑑賞ハンドブック (2011)
  • 著者名/発表者名: 中澤敦夫
  • 総ページ数: 440
  • 出版者: 群像社
• [備考]
  • URL: http://members3.jcom.home.ne.jp/russland/index.html