研究課題
基盤研究(C)
日本が欧化政策をとっていた明治18年から25年にかけて、日本の記紀神話や、説話、昔話が英訳されてヨーロッパに発信されたのがちりめん本「日本昔噺」であるが、これについて、出典を明らかにし、その上で翻案の状況を分析した。これによって日本文化の何がどのようなものとして発信されたかを明らかにした。また出版量を推定し、文化的意義を明らかにすべく、曖昧な書誌表記の多いテキストのグループ化の方法を確認した。
すべて 2013 2012 2011 2010
すべて 雑誌論文 (5件)
いわき明星大学大学院人文学研究科紀要
巻: 11号 ページ: 1-11
巻: 10号 ページ: 13-21
巻: 9号 ページ: 16-24
説話文学研究
巻: 45号 ページ: 166-175
巻: 8号 ページ: 1-14
