• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 課題ページに戻る

2013 年度 研究成果報告書

近代日本とロシアの文化交流史に関する実証的研究

研究課題

  • PDF
研究課題/領域番号 22520294
研究種目

基盤研究(C)

配分区分補助金
応募区分一般
研究分野 ヨーロッパ文学(英文学を除く)
研究機関埼玉大学

研究代表者

澤田 和彦  埼玉大学, 教養学部, 教授 (70162542)

研究期間 (年度) 2010-04-01 – 2014-03-31
キーワード日露交流 / 日露関係 / ゴンチャローフ / 二葉亭四迷 / ピウスツキ / 白系ロシア人 / 亡命ロシア人
研究概要

本研究は以下の論点に沿って進めた。
1 プチャーチン提督の秘書として長崎に来航した作家ゴンチャローフの『日本渡航記』にうかがわれる、ロシア人の観た幕末の日本及び日本人観 2 日本最初のプロのロシア語通詞・志賀親朋の生涯と活動 3 市川文吉、黒野義文、二葉亭四迷、川上俊彦など、東京外国語学校魯語科関係者のロシアとの関わり 4 コレンコ、グレー、ケーベルといったロシア人教師や、ピウスツキ、ラッセルのような亡命ロシア人、ポーランド人の日本における事跡と日本観 5 日露戦争 6 1917年のロシア革命後に来日した白系ロシア人の事跡調査
最終年度に論文集『日露交流都市物語』(成文社)を刊行した。

  • 研究成果

    (28件)

すべて 2014 2013 2012 2011 2010

すべて 雑誌論文 (15件) (うち査読あり 4件) 学会発表 (11件) 図書 (2件)

  • [雑誌論文] БрониславПилсудскийи«ДелоОсабуро»2013

    • 著者名/発表者名
      К.Савада
    • 雑誌名

      ИзвестияИнститутанаследияБрониславаПилсудского

      巻: №17 ページ: 90-99

  • [雑誌論文] Н.А.Невскийвдокументахтайнойполитическойполиции.Всб.:НиколайНевский:жизньинаследие.СПб2013

    • 著者名/発表者名
      К.Савада
    • 雑誌名

      ФилологическийфакультетСанкт-Петербургскогогосударственногоуниверситета

      ページ: 32-39

    • 査読あり
  • [雑誌論文] БрониславПилсудский-корреспондентжурнала«ПриродаилюдиДальнегоВостока»2012

    • 著者名/発表者名
      К.Савада, В.М.Латышев, М.М.Прокофьев
    • 雑誌名

      Вкн.:БрониславПилсудский.Японскиезаметки.Южно-Сахалинск:ГБУК«Сахалинскийобластнойкраеведческиймузей»

      ページ: 6-18

  • [雑誌論文] И.А.ГончаровврусскомзарубежьевКитае.Всб.:И.А.Гончаров.МатериалыVмеждународнойнаучнойконференции,посвященной200-летиюсоднярожденияИ.А.Гончарова.Ульяновск2012

    • 著者名/発表者名
      К.Савада
    • 雑誌名

      Корпорациятехнологийпродвижения

      ページ: 434-439

  • [雑誌論文] Н.П.Матвееввхарбинскомжурнале«Рубеж».Всб.:РоссияиЯпония:гуманитарныеисследования:материалыIIIроссийско-японскойконференции.Владивосток2012

    • 著者名/発表者名
      К.Савада
    • 雑誌名

      9-10сентября2011г.Владивосток:ИздательствоДальневосточногофедеральногоуниверситета

      ページ: 164-179

  • [雑誌論文] 島尾敏雄と長崎のロシア人2012

    • 著者名/発表者名
      沢田和彦
    • 雑誌名

      『ドラマチック・ロシアin JapanII』生活ジャーナル

      ページ: 10−31

  • [雑誌論文] ハルビンのロシア語雑誌(中国語)2012

    • 著者名/発表者名
      沢田和彦
    • 雑誌名

      ロシア文学・文化(中国語)

      巻: 2012年No. 1 ページ: 67−70

    • 査読あり
  • [雑誌論文] БрониславПилсудский-корреспондентжурнала«ПриродаилюдиДальнегоВостока»2011

    • 著者名/発表者名
      К.Савада, В.М.Латышев, М.М.Прокофьев
    • 雑誌名

      ИзвестияИнститутанаследияБрониславаПилсудского

      巻: №15 ページ: 123-134

  • [雑誌論文] Н.П.Матвееввхарбинскомжурнале«Рубеж»2011

    • 著者名/発表者名
      К.Савада
    • 雑誌名

      Рубеж:Тихоокеанскийаьманах

      巻: №11 (873) ページ: 375-377

  • [雑誌論文] БрониславПилсудский-корреспондентжурнала«ПриродаилюдиДальнегоВостока»2011

    • 著者名/発表者名
      К.Савада, В.М.Латышев, М.М.Прокофьев
    • 雑誌名

      Рубеж:Тихоокеанскийаьманах

      巻: №11 (873) ページ: 333-338

  • [雑誌論文] 族学者ブロニスワフ・ピウスツキとサハリン島2011

    • 著者名/発表者名
      沢田和彦
    • 雑誌名

      日露戦争とサハリン島(北海道大学出版会)

      ページ: 281-313

    • 査読あり
  • [雑誌論文] [解説・訳]ニコライ・アムールスキイ著「まるで現代そっくり…」2011

    • 著者名/発表者名
      沢田和彦
    • 雑誌名

      函館—ウラジオストク交流の諸相—ウラジオストク建都150周年記念事業報告—(函館日ロ交流史研究会)

      ページ: 18-24

  • [雑誌論文] ブロニスワフ・ピウスツキの観た日本2010

    • 著者名/発表者名
      沢田和彦
    • 雑誌名

      埼玉大学紀要(教養学部)

      巻: 第46巻第1号 ページ: 155-179

  • [雑誌論文] БрониславПилсудскийиНиколайМатвеев2010

    • 著者名/発表者名
      К.Савада
    • 雑誌名

      ИзвестияИнститутанаследияБрониславаПилсудского(Южно-Сахалинск,ИнститутнаследияБрониславаПилсудского)

      巻: №14 ページ: 48-67

  • [雑誌論文] ブロニスワフ・ピウスツキとニコライ・マトヴェーエフ2010

    • 著者名/発表者名
      沢田和彦
    • 雑誌名

      異郷に生きるV来日ロシア人の足跡(成文社)

      ページ: 213-237

    • 査読あり
  • [学会発表] Russian Translations of Japanese Literary Works Published by the South Manchurian Railway Company2014

    • 著者名/発表者名
      K. Sawada
    • 学会等名
      Workshop on"Trajectories of'Japanese'Texts in the Early Twentieth Century"
    • 発表場所
      Institute of Comparative Culture at Sophia University
    • 年月日
      2014-03-08
  • [学会発表] 新聞記事に見る敦賀の対岸交流2014

    • 著者名/発表者名
      沢田和彦
    • 学会等名
      第87回「来日ロシア人研究会」
    • 発表場所
      青山学院大学
    • 年月日
      2014-02-01
  • [学会発表] ハルビンのロシア語雑誌『ルベーシュ』について2013

    • 著者名/発表者名
      沢田和彦
    • 学会等名
      北方研究教育センターフォーラム「それぞれのロシア人: 20世紀北東アジアに生きた人々の語りと記録」、セッション3「ロシアを出たロシア人たち」
    • 発表場所
      北海道大学
    • 年月日
      2013-07-06
  • [学会発表] 外事警察の日本在留ロシア人関係史料2013

    • 著者名/発表者名
      沢田和彦
    • 学会等名
      第83回「来日ロシア人研究会」
    • 発表場所
      青山学院大学
    • 年月日
      2013-04-06
  • [学会発表] [講演]「ロシア人の観た幕末日本:プチャーチンの来航とゴンチャローフ『日本渡航記』2013

    • 著者名/発表者名
      沢田和彦
    • 学会等名
      東洋文庫ミュージアム企画展記念公開講座第1回「幕末日露関係史の最前線:もっと北の国から日本への熱き視線!」
    • 発表場所
      東洋文庫ミュージアム
    • 年月日
      2013-01-26
  • [学会発表] «Н.А.НевскийвдокументахтайнойполитическойполицииЯпонии»2012

    • 著者名/発表者名
      К.Савада
    • 学会等名
      Невскиечтения:Международныйсимпозиумвчесть120-летиюсоднярожденияН.А.Невского.
    • 発表場所
      ИнститутвосточныхрукописейРАН
    • 年月日
      2012-10-03
  • [学会発表] «ГончаровврусскомзарубежьевКитае»2012

    • 著者名/発表者名
      К.Савада
    • 学会等名
      Международнаянаучнаяконференция,посвященная200-летиюсоднярожденияИ.А.Гончарова
    • 発表場所
      ИРЛ(Пушкинскийдом)РАН
    • 年月日
      2012-10-01
  • [学会発表] «Н.А.НевскийвдокументахтайнойполитическойполицииЯпонии»2012

    • 著者名/発表者名
      К.Савада
    • 発表場所
      Москва,ДомРусскогоЗарубежьяимениАлександраСолженицына
    • 年月日
      2012-09-28
  • [学会発表] [講演]「司馬遼太郎『坂の上の雲』を読む」2012

    • 著者名/発表者名
      沢田和彦
    • 学会等名
      埼玉大学特別講演会知の探求「日露戦争の時代」
    • 発表場所
      埼玉大学
    • 年月日
      2012-01-28
  • [学会発表] «Н.П.Матвееввхарбинскомжурнале«Рубеж»»2011

    • 著者名/発表者名
      К.Савада
    • 学会等名
      IIIРоссийско-японскаяконференция«РоссияиЯпония:Гуманитарныеисследования»
    • 発表場所
      ДальневосточныйФедеральныйУниверситет
    • 年月日
      2011-09-09
  • [学会発表] 島尾敏雄と長崎のロシア人2011

    • 著者名/発表者名
      沢田和彦
    • 学会等名
      第75回「来日ロシア人研究会」
    • 発表場所
      青山学院女子短期大学
    • 年月日
      2011-06-04
  • [図書] 日露交流都市物語2014

    • 著者名/発表者名
      沢田和彦
    • 総ページ数
      422
    • 出版者
      成文社
  • [図書] 埼玉大学教養学部リベラル・アーツ叢書5ポーランドの民族学者ブロニスワフ・ピウスツキの生涯と業績の再検討2013

    • 著者名/発表者名
      沢田和彦
    • 総ページ数
      131
    • 出版者
      埼玉大学教養学部・文化科学研究科

URL: 

公開日: 2015-07-16  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi