イルゼ・アイヒンガ-における言語実験的手法の研究

2012 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 22520329
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: ヨーロッパ文学(英文学を除く)
• 研究機関: 日本大学
• 研究代表者: 眞道 杉 日本大学, 国際関係学部, 助教 (60508729)
• 研究分担者: イヴァノビッチ クリスティーネ 東京大学, 大学院・人本社会系研究科, 客員教授 (70376523)
• 研究期間 (年度): 2010 – 2012
• キーワード: イルゼ / アイヒンガ- / オーストリア文学 / メディア / オーストリアとイギリス

研究概要

オーストリア人作家イルゼ・アイヒンガーの作品における文学手法を、インターメディア性、イギリスとの関連性、死というテーマの扱い方において研究した。アイヒンガー生誕90年の2011年にマールバッハ、ロンドン、東京において研究者を招きシンポジウムを開き、その成果を2冊の論集にまとめることができた。ヨーロッパで同時に進められた複数のアイヒンガー研究プロジェクトとともに、アイヒンガー研究の広がりに貢献することができた。

研究成果

• [雑誌論文] Ubersetz mich uber das Meer. Die grosere Hoffnung aus Japanisch. (2012)
  • 著者名/発表者名: Shindo, Sugi
  • 雑誌名: Internartionales Archiv fur Sozialgeschichte der deutschen Lieteratur 2012 巻: Bd. 37 Heft 1 ページ: S.179-189
  • DOI: DOI;10.1515/iasl-2012-0015
• [学会発表] Beckett ins Osterreichische gewendet. (2011)
  • 著者名/発表者名: Ivanovic, Christine
  • 発表場所: 日本大学文理学部
  • 年月日: 2011-11-05
• [学会発表] Trotzdem Nein zum Leben sagen. Ilse Aichinger uber viktor Frankl und Emil Cioran. (2011)
  • 著者名/発表者名: Shindo, Sugi
  • 発表場所: 日本大学文理学部
  • 年月日: 2011-11-03
• [学会発表] Gegenreflexionen in den Werken von Ilse Aichinger und Helga Michie. (2011)
  • 著者名/発表者名: Shindo, Sugi
  • 発表場所: 在ロンドン オーストリア 大使館文化フォーラム、イギリス)
  • 年月日: 2011-03-11
• [学会発表] Nach England!Zur Geschichte einer Sehnsucht. (2011)
  • 著者名/発表者名: Ivanovic, Christine
  • 発表場所: 在ロンドン オーストリア大使館 文化フォーラム, イギリス)
  • 年月日: 2011-03-10
• [学会発表] Medien, Masse, Mensch. Ilse Aichingers bioskopisches Schreiben. (2011)
  • 著者名/発表者名: Ivanovic, Christine
  • 発表場所: Deutsches Literaturarchiv Marbach ドイツ)
  • 年月日: 2011-03-04
• [学会発表] Motive als Medium.Analyse zur subtesxtuellen Kostruktion von Aichingers Texten. (2011)
  • 著者名/発表者名: Shindo, Sugi
  • 発表場所: Deutsches Literaturarchiv Marbach ドイツ)
  • 年月日: 2011-03-03
• [図書] (2011)
  • 著者名/発表者名: Christine Ivanovic und Sugi Shindo(Hrsg.)
  • 総ページ数: 233
  • 出版者: Absprung zur Weiterbesinnung. Geschichte und Medien bei ilse Aichinger. Mit der Erstvero ffentlichung des Radio-Essays Georg Trakl von Ilse Aichinger.
• [図書] Ilse Aichinger und England. (Konigshausen & Neumann (2011)
  • 著者名/発表者名: Rudiger Gorner, Christine Ivanovic und Sugi Shindo(Hrsg.)
  • 総ページ数: 163
  • 出版者: Wort Anker Werfen.