アジアにおけるシェイクスピア上演アーカイブの充実と活用

2012 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 22520347
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 各国文学・文学論
• 研究機関: 群馬大学
• 研究代表者: 末松 美知子 群馬大学, 社会情報学部, 教授 (90216276)
• 研究分担者: 小林 かおり 名古屋市立大学, 大学院・人間文化研究科, 教授 (40308820)
• 連携研究者: ヨン リーラン シンガポール国立大学, 文学部, 准教授 ; ヒョンウー リー 順天郷大学校(大韓民国), 文学部, 教授
• 研究期間 (年度): 2010 – 2012
• キーワード: シェイクスピア / アジア / 上演研究 / デジタルアーカイブ

研究概要

2007年より、デジタル化の進展を生かした比較演劇の研究手法確立 を目指して「アジアにおけるシェイクスピア上演ウェブ・アーカイブA|S|I|A(Asian Shakespeare Intercultural Archive)」の構築を開始したが、本研究では、ウェブ・アーカイブのコンテンツ(アジアにおけるシェイクスピア上演作品映像と上演に関する資料等)と詳細な上演作品分析データ、ウェブ上の機能の充実を図った。
また、研究成果の国際的発信を行うと同時に、研究者や演劇関係者の国際的なネットワーキング形成に努め、アジアにおけるインターカルチュラルなシェイクスピア上演研究のさらなる可能性を模索した。

研究成果

• [雑誌論文] Asian Shakespeare Intercultural Archive(A|S|I|A): A Collaborative Digital Project (2010)
  • 著者名/発表者名: Michiko Suematsu, Kaori Kobayashi
  • 雑誌名: Shakespeare Review (The ShakespeareAssociation of Korea) 巻: Vol. 45, No.1 ページ: 23-34
  • 査読あり
• [学会発表] When the East meets the West: Shakespearean Productions by Travelling Companies in Asia (2012)
  • 著者名/発表者名: Kaori Kobayashi
  • 学会等名: The 2nd International Conference on Linguistics, Literature, and Culture 2012
  • 年月日: 2012-11-09
• [学会発表] 言語的表象にみる日本のシェイクスピア上演の特色-A|S|I|A(Asian Shakespeare Intercultural Archive)を活用 して (2012)
  • 著者名/発表者名: 末松美知子
  • 学会等名: 第51回日本シェイクスピア学会
  • 発表場所: 秋田大学
  • 年月日: 2012-10-13
• [学会発表] Asian Shakespeare Intercultural Archive (A|S|I|A)-A Digital Project for Developing Research and Pedagogy in Asian Shakespeare Performance (2012)
  • 著者名/発表者名: Michiko Suematsu, Kaori Kobayashi
  • 学会等名: The 6th Conference of the NTU Shakespeare Forum
  • 発表場所: 国立台湾大学(台北:中華民国)
  • 年月日: 2012-06-08
• [学会発表] Asian Shakespeare Intercultural Archive (A|S|I|A): A New Digital Project for Developing Research and Pedagogy (2012)
  • 著者名/発表者名: Kaori Kobayashi
  • 学会等名: The 5th Biennial Brisith Shakespeare Association Conference
  • 発表場所: ランカスター大学(ランカスター:連合王国)
  • 年月日: 2012-02-25
• [学会発表] パネル・セッション: Asian Shakespeare and Intercultural Performance, "Intracultural/Intercultural Strategies of Modern Japanese Shakespeare (2011)
  • 著者名/発表者名: Michiko Suematsu
  • 学会等名: The 9th InternationalShakespeare Congress
  • 発表場所: カレル大学(プラハ:チェコ共和国)
  • 年月日: 2011-07-16
• [学会発表] パネル・セッション: Asian Shakespeare and Intercultural Performance, "Intercultural Shakespeares in Asia: Tsubouchi Shoyo's Production of Hamlet in 1911" (2011)
  • 著者名/発表者名: Kaori Kobayashi
  • 学会等名: The 9th InternationalShakespeare Congress
  • 発表場所: カレル大学(プラハ:チェコ共和国)
  • 年月日: 2011-07-16
• [学会発表] セミナー: Shakespeare andNext-Generation Open Web Technology, "Asian Shakespeare Intercultural Archive (A|S|I|A) : A Collaborative Digital Project A Digital Project" (2010)
  • 著者名/発表者名: Michiko Suematsu, Kaori Kobayashi
  • 学会等名: 第49回シェイクスピア学 会
  • 発表場所: 福岡女学院大学
  • 年月日: 2010-10-17
• [学会発表] Metadata of A|S|I|A (Asian Shakespeare Intercultural Archive) (2010)
  • 著者名/発表者名: Michiko Suematsu
  • 学会等名: International Workshop on Digital Archive
  • 発表場所: シンガポール国立大学(シンガポール共和国)
  • 年月日: 2010-06-11
• [学会発表] Copyright acquisition of A|S|I|A (Asian Shakespeare Intercultural Archive) (2010)
  • 著者名/発表者名: Kaori Kobayashi
  • 学会等名: International Workshop on Digital Archive
  • 発表場所: ンガポール国立大学(シンガポール共和国)
  • 年月日: 2010-06-11
• [備考] ウェブ・アーカイブA|S|I|A(AsianShakespeareInterculturalArchive)公開URL:者ら35作品をDB化」『中日新聞』(2013年4月9日)
  • URL: http://www.a-s-i-a-web.org/
• [備考] 「面白い!アジア版シェイクスピア劇:研究者ら35作品をDB化」『中日新聞』(2013年4月9日)新聞報道