国境と跨境が取り結ぶ文学の可能性--モンゴル系諸民族の近代文学の再検討

2012 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 22520352
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 各国文学・文学論
• 研究機関: 東京外国語大学
• 研究代表者: 岡田 和行 東京外国語大学, 大学院・総合国際学研究院, 教授 (70143617)
• 研究分担者: 芝山 豊 清泉女学院大学, 人間学部, 教授 (20320947) ; 荒井 幸康 北海道大学, スラブ研究センター, COE共同研究員 (80419209)
• 研究期間 (年度): 2010 – 2012
• キーワード: モンゴル文学 / モンゴル近代文学 / モンゴル系諸民族 / モンゴル国 / 内モンゴル / ブリヤート / カルムイク

研究概要

本研究は、モンゴル系諸民族の居住するモンゴル国、中国内モンゴル自治区、ロシア連邦ブリヤート共和国およびカルムイク共和国などの各地域の近代文学の成立過程、国家により形成された個別性、国境を越えた共通性、さらに文学作品や人的交流による相互影響などを再検討し、国家単位で編成された文学ではなく、国境を越えた民族横断的な文学の比較・統合を試み、モンゴル近代文学研究に新たな視点を提供しようとするものである。

研究成果

• [雑誌論文] 国際学術会議「モンゴル研究-その新しい傾向」 (2013)
  • 著者名/発表者名: 二木博史・岡田和行
  • 雑誌名: 日本モンゴル学会紀要 巻: 第43号 ページ: 56-59
• [雑誌論文] モンゴル人の伝統的文学理論の整理と研究 (2012)
  • 著者名/発表者名: エルデンハダ(岡田和行訳)
  • 雑誌名: 日本とモンゴル 巻: 第42巻第2号(通125号) ページ: 115-123
• [雑誌論文] モンゴル近代文学と戦争(モンゴル語) (2012)
  • 著者名/発表者名: 岡田和行
  • 雑誌名: ACTAMONGOLICA(モンゴル国立大学モンゴル研究所紀要) 巻: 第12巻(通383巻) ページ: 195-199
• [雑誌論文] モンゴル〔近代〕文学の時代区分の問題について(モンゴル語) (2011)
  • 著者名/発表者名: 岡田和行
  • 雑誌名: Mongol Sudlalyn Chuulgan(モンゴル国立教育大学モンゴル研究院紀要) 巻: 第11巻(通46巻) ページ: 150-163
• [雑誌論文] ツェンディーン・ダムディンスレンと社会主義的近代化(モンゴル語) (2011)
  • 著者名/発表者名: 岡田和行
  • 雑誌名: Khel Zokhiol Sudlal(モンゴル科学アカデミー言語文学研究所紀要) 巻: 第4巻(通36巻) ページ: 122-125
• [雑誌論文] ツェンディーン・ダムディンスレンと「知識人の迷妄」をめぐって(モンゴル語) (2010)
  • 著者名/発表者名: 岡田和行
  • 雑誌名: Khel Zokhiol Sudlal(モンゴル科学アカデミー言語文学研究所紀要) 巻: 第3巻(通35巻) ページ: 179-190
• [雑誌論文] モンゴル文学の世界性-『モンゴル文学』創刊によせて (2010)
  • 著者名/発表者名: 芝山豊
  • 雑誌名: モンゴル文学 巻: 第1号 ページ: 8-12
• [雑誌論文] ヨーロッパ亡命カルムイク知識人エレンジェン・ハラ=ダワーン著『軍指揮官としてのチンギス・ハン』の日本語訳について (2010)
  • 著者名/発表者名: 荒井幸康
  • 雑誌名: モンゴル文学 巻: 第1号 ページ: 25-44
• [学会発表] Ts.ダムディンスレンの書き残したある伝言について(モンゴル語) (2013)
  • 著者名/発表者名: 岡田和行
  • 学会等名: 国際学術会議「モンゴル文献学の当面する諸問題」
  • 発表場所: モンゴル・日本センター(モンゴル国ウランバートル市)
  • 年月日: 2013-03-23
• [学会発表] 幻の狼と現代モンゴルの危機-井上靖と姜戎の狼をめぐって (2012)
  • 著者名/発表者名: 芝山豊
  • 学会等名: The China Third International Symposium on Mongolian Studies
  • 発表場所: 内モンゴル社会科学院(中 国内モンゴル自治区フフホト市)
  • 年月日: 2012-12-12
• [学会発表] ブリヤート書籍出版について (2012)
  • 著者名/発表者名: 荒井幸康
  • 学会等名: 日本モンゴル文学会秋期研究発表会
  • 発表場所: 大阪外国語大学記念会館
  • 年月日: 2012-12-01
• [学会発表] The Language Policy of Kalmykia in1990s - Search of New Identity after Collapse of Soviet Union (2012)
  • 著者名/発表者名: 荒井幸康
  • 学会等名: 4th East Asian Conference on Slavic Eurasian Studies
  • 発表場所: Maulana Abul Kalam Azad Institute of Asian Studies(インド共和 国コルカタ市)
  • 年月日: 2012-09-04
• [学会発表] モンゴル近代文学と戦争(モンゴル語) (2012)
  • 著者名/発表者名: 岡田和行
  • 学会等名: 国際学術会議「モンゴル研究-その新しい傾向」
  • 発表場所: モンゴル・日本センター(モンゴル国ウランバートル市)
  • 年月日: 2012-08-16
• [学会発表] 日本におけるモンゴル文学研究 (2012)
  • 著者名/発表者名: 岡田和行
  • 学会等名: 日本国際文化学会第11回全国大会
  • 発表場所: 青山学院大学青山キャンパス総研ビル
  • 年月日: 2012-07-08
• [学会発表] モンゴル語世界の司馬遼太郎と村上春樹 (2012)
  • 著者名/発表者名: 芝山豊
  • 学会等名: 日本国際文化学会第11回全国大会
  • 発表場所: 青山学院大学青山キャンパス総研ビル
  • 年月日: 2012-07-08
• [学会発表] Formation of Literal Languages andIdentity - In Case of Mongolic Languages,Mongolian (2012)
  • 著者名/発表者名: 荒井幸康
  • 学会等名: Buryat and Kalmyk、Conference onLanguage and Identity in Central Asia、2012 年 5 月5 日、カリフォルニア大学ロサンジェルス校。
  • 発表場所: 東京外国語大学本郷サテライト
  • 年月日: 2012-06-23
• [学会発表] Formation of Literal Languages andIdentity - In Case of Mongolic Languages,Mongolian, Buryat and Kalmyk (2012)
  • 著者名/発表者名: 荒井幸康
  • 学会等名: Conference onLanguage and Identity in Central Asia
  • 発表場所: カリフォルニア大学ロサンジェルス校
  • 年月日: 2012-05-05
• [学会発表] 東アジアにおける「文学」概念の本質化-国際モンゴル学者会議の論争から (2011)
  • 著者名/発表者名: 芝山豊
  • 学会等名: 日本モンゴル文学会秋期研究発表会
  • 発表場所: 大阪外国語大学記念会館
  • 年月日: 2011-11-26
• [学会発表] 20世紀におけるモンゴル系諸民族の文字改革について(モンゴル語) (2011)
  • 著者名/発表者名: 荒井幸康
  • 学会等名: 第4回ウランバートル国際シンポジウム「20世紀におけるモンゴル諸族の歴史と文化」
  • 発表場所: モンゴル・日本センター(モンゴル国ウランバートル市)
  • 年月日: 2011-08-17
• [学会発表] モンゴル〔近代〕文学の時代区分の問題について(モンゴル語) (2011)
  • 著者名/発表者名: 岡田和行
  • 学会等名: 国際シンポジウム「モンゴル系諸民族の近代文学-越境の観点から」
  • 発表場所: モンゴル国立大学(モンゴル国ウランバートル市)
  • 年月日: 2011-08-15
• [学会発表] モンゴル国における読書傾向と越境モンゴル文学の可能性(モンゴル語) (2011)
  • 著者名/発表者名: 芝山豊
  • 学会等名: 国際シンポジウム「モンゴル系諸民族の近代文学-越境の観点から」
  • 発表場所: モンゴル国立大学(モンゴル国ウランバートル市)
  • 年月日: 2011-08-15
• [学会発表] ブリヤートとカルムイクの近代文学史について(モンゴル語) (2011)
  • 著者名/発表者名: 荒井幸康
  • 学会等名: 国際シンポジウム「モンゴル系諸民族の近代文学-越境の観点から」
  • 発表場所: モンゴル国立大学(モンゴル国ウランバートル市)
  • 年月日: 2011-08-15
• [学会発表] The Re-birth of "Mongolian Literature": 100Years after Asia's First Modern Revolution (2011)
  • 著者名/発表者名: 芝山豊
  • 学会等名: 第10回 国際モンゴル学者会議
  • 発表場所: モンゴル国立大学(モンゴル国ウランバートル市)
  • 年月日: 2011-08-11
• [学会発表] チンギス・ハンに関するある本の歴史-ユーゴスラビアで出版された本の日本語訳(モンゴル語) (2011)
  • 著者名/発表者名: 荒井幸康
  • 学会等名: 第10回国際モンゴル学者会議
  • 発表場所: モンゴル国立大学(モンゴル国ウランバートル市)
  • 年月日: 2011-08-11
• [学会発表] ツェンディーン・ダムディンスレンと社会主義的近代化(モンゴル語) (2011)
  • 著者名/発表者名: 岡田和行
  • 学会等名: 第10回国際モンゴル学者会議
  • 発表場所: モンゴル国立大学(モンゴル国ウランバートル市)
  • 年月日: 2011-08-10
• [学会発表] D.マンダフ著『日本文学のモンゴル語訳の経験といくつかの新しい問題』における「モンゴル文学の日本語訳概観」の章について (2010)
  • 著者名/発表者名: 岡田和行
  • 学会等名: 日本モンゴル文学会秋期研究発表会
  • 発表場所: 大阪外国語大学記念会館
  • 年月日: 2010-11-27
• [学会発表] 日本におけるモンゴル近代文学研究について(モンゴル語) (2010)
  • 著者名/発表者名: 岡田和行
  • 学会等名: 国際シンポジウム「日本・モンゴルの過去と現在-20世紀を中心に」
  • 発表場所: モンゴル・日本センター(モンゴル国ウランバートル市)
  • 年月日: 2010-09-10
• [学会発表] 内モンゴル師範大学朝魯門教授の《世紀を跨ぐモンゴル文学の新傾向》とモンゴル文学史再検討 (2010)
  • 著者名/発表者名: 芝山豊
  • 学会等名: 日本モンゴル文学会春期研究発表会
  • 発表場所: 東京外国語大学本郷サテライト
  • 年月日: 2010-06-05
• [備考]
  • URL: http://www007.upp.so-net.ne.jp/mongolbungaku/