|
本研究の対象は、インド東部・オリッサ州の定住ベンガル人コミュニティーにおいて話されている２言語 ―オリヤ語と、ベンガル語の非標準的な一変種― である。２言語は系統的に印欧語族インド語派に属す。
本年度の成果は、次の項目（１）～（３）のようである。
（１）資料収集。オリッサ州・カタック市で、24年３月に約一ヶ月間、調査を実施した。上記２言語につて、一人の話者との面接聴き取りを、期間中毎日４時間～５時間行った。少数の項目については、この話者以外の数人にも情報提供を求めた。日常生活での言語使用においての観察も補助的に行った。
調査項目は、主に、構造的側面に関するものだった。文法に関しては、格標示、複合語構成について、音声に関しては、音調について、詳しく調べた。上記２言語と標準ベンガル語という３言語の間で対照しながら調査を進めた。聴き取った内容の記録は、ノート筆記（一部をパソコン入力）と録音という方法によった。
（２）資料整理と理論的考察。国内では、現地調査で得られた資料を整理し、理論的考察を行った。ここでは、調査対象のインドの２言語を、日本語や世界の他の言語と対照した。
（３）成果発表。成果発表は、日本言語学会（２件、うち1件は確定）と日本南アジア学会の大会において行った。これら３件の発表では、オリヤ語における格標示関連の事象を（各発表で１点ずつ）取り上げた。次の３事象である：動詞の自他性の標示・非標示；二重目的格制約；人称制約。３事象に類似した（従って同名で呼ばれる）現象は世界の多くの言語で報告されているが、オリヤ語における事象は一見複雑に見えかつ特異点を示す。３事象について、実態報告、記述的立場からオリヤ語の仕組みの描出、類型論的な観点からの説明を提示した。
|
