|
今年度は研究期間の最終年度であり、これまでの研究成果をふまえて、理論的、実証的に平安時代語の名詞句についての記述をおこなった。
理論面においては、資料調査（文献調査）、文法史、中古文学の研究者との情報交換によって、名詞句の使用条件に重点をおいて観察、分析を行った。とりわけ、文タイプの観点が重要である。近代語において、言文一致の問題が話題になることが多いが、平安時代語においても、「話し言葉」と「書き言葉」の問題はポイントとなる。具体的には、会話文、地の文、心内文といった違いのなかで、名詞句がどのような振る舞いをするかが問題となる。この点については、文学研究者との意見交換によって理解を深め、問題点を明らかにした。その成果は、共著『徹底討論言文一致』（仮題）として今年中に刊行予定である。
実証面においては、平安期の主要な古典文学作品を資料として、「形容詞＋こと」タイプの名詞句の用例を収集し、分析をおこなった。用例の検索には、国立国語研究所のオンラインコーパスを活用した。その成果は、国立国語研究所から刊行される「日本語史とコーパス」論集において発表予定である（投稿済み）。このタイプの名詞句が受諾表現で用いられる実態を記述するとともに、歴史コーパスの開発・実践においても意義が認められると思われる。
なお、これまでの研究期間における成果は、研究成果報告書として印刷し、全国の研究者に配布しているところである。
|
