2012 年度研究成果報告書

明治以降の文学作品に使用された外来語の実態研究

研究課題

研究課題/領域番号	22520483
研究種目	基盤研究(C)
配分区分	補助金
応募区分	一般
研究分野	日本語学
研究機関	大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所
研究代表者	飛田良文大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 名誉所員 (40000418)
研究期間 (年度)	2010 – 2012
キーワード	語彙 / 意味 / 外来語 / 語構成 / 日本語学
研究概要	明治・大正・昭和の文学作品101(初版本49冊)を熟読し、外来語25,899例を採集し、その用例文に所在を示し、作品別出現順用例集を作成した。その外来語見出しに、原語・固有名詞(人名・地名・作品名など)・語構成(単純外来語・複合外来語・和製外来語など)の情報を加え、「外来語語別年代順用例集」1～5を作成し印刷した。参考にした外来語辞典や国語辞典に判断の異なるものがあり、正確な移入時期と原語を判断するために、今後も用例採集の必要性を痛感した。

(5件)