言語間におけるライティング能力の双向性モデル:その応用と説明力

2012 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 22520622
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 広島市立大学
• 研究代表者: リナート キャロル 広島市立大学, 名誉教授 (20195390)
• 研究分担者: 小林 ひろ江 広島大学, 名誉教授 (50205481)
• 研究期間 (年度): 2010 – 2012
• キーワード: 多言語学習者 / ライティング・モデル、マルティコンピテンス / 議論文 / テキスト特徴 / ライテイング知識 / 読み手意識 / アカデミック・ライティング

研究概要

本研究は、過去の研究に基づき構築された「言語間のライティング能力双向性モデル」が多言語学習者によるテキスト構築を説明できるかどうかを検証した。ケース・スタディの方法を使い、母語を含む3カ国語による29篇の作文、思考発想法プロトコール、インタビューデータを収集し、分析した結果、このライティング・モデルの有効性を確認し、また多言語学習者が既習言語知識をテキスト構築プロセスに使うライティング方略も明らかにした。

研究成果

• [雑誌論文] L1/L2/L3 text construction by multicompetent writers (2013)
  • 著者名/発表者名: Kobayashi, H., & Rinnert, C
  • 雑誌名: Applied Linguistics Association of Australia Annual Conference 2012: Refereed Proceedings ページ: 28-67
• [雑誌論文] L1/L2/L3 writing development: Longitudinal case study of a Japanese multicompetent writer. (2013)
  • 著者名/発表者名: Kobayashi, H., & Rinnert, C.
  • 雑誌名: Journal of Second Language Writing 巻: 22 ページ: 4-23
• [雑誌論文] Key issues in foreign language writing (2012)
  • 著者名/発表者名: Reichelt, M., Lefkowitz, N., Rinnert,C., & Schultz J. M
  • 雑誌名: Foreign Language Annals 巻: 45(1) ページ: 22-41
• [学会発表] L1L2L3 Text Construction by Multicompetent Writers (2012)
  • 著者名/発表者名: Kobayashi, H., & Rinnert, C
  • 学会等名: ALAA Conference
  • 発表場所: Perth
  • 年月日: 2012-11-13
• [学会発表] Text Construction by Multicompetent Writers in Chinese, English and Japanese (2011)
  • 著者名/発表者名: Rinnert, C. , & Kobayashi, H
  • 学会等名: AILA
  • 発表場所: Beijing
  • 年月日: 2011-08-24
• [学会発表] L1L2L3 Writing Development: Longitudinal Case Study of a Japanese Multicompetent Writer (2011)
  • 著者名/発表者名: Kobayashi, H., & Rinnert, C
  • 学会等名: Symposium on Second Language Writing
  • 発表場所: Taipei
  • 年月日: 2011-06-11
• [学会発表] L1L2 Argumentation Writing: Dynamic Repertoire of Writing Knowledge and Text Construction (2010)
  • 著者名/発表者名: Kobayashi, H., & Rinnert, C
  • 学会等名: Asia TEFL
  • 発表場所: Hanoi
  • 年月日: 2010-08-08
• [図書] Understanding L2 writing development from a multicompetence perspective: Dynamic repertoires of knowledge and text construction. In R. M. Manchon (Ed.), L2 writing development: Multiple perspectives (2012)
  • 著者名/発表者名: Kobayashi, H., & Rinnert, C
  • 総ページ数: 101-134
  • 出版者: Berlin: De Gruyter Mouton
• [図書] Multicompetence and multilingual writing. In R. M. Manchon & P. K. Matsuda (Eds.), Handbook of second and foreign language writing
  • 著者名/発表者名: Rinnert, C., & Kobayashi, H
  • 出版者: Berlin: De Gruyter Mouton