草創期蘭学の基礎的研究

2012 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 22520646
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 史学一般
• 研究機関: 大分大学
• 研究代表者: 鳥井 裕美子 大分大学, 教育福祉科学部, 教授 (50180203)
• 研究期間 (年度): 2010 – 2012
• キーワード: 日本史 / 国際交流史 / 外国語

研究概要

本研究では、草創期蘭学の実態と歴史的意義を解明するために、医者・蘭学者の前野良沢(1723-1803)を取り上げた。彼の著訳書と蘭書などの関連資料を収集・分析した結果、前野良沢が西洋医学のみならずオランダ語・ロシア史研究の先駆者でもあったこと、彼の本領は医者というよりも言語学者に近かったことが明らかになった。また、不明とされていた前野良沢の翻訳と幕府の対外政策との関係にも新しい情報が得られたので、既存の前野良沢伝の加筆修正を試みることが出来た。

研究成果

• [図書] 大分県先哲叢書 前野良沢 (2013)
  • 著者名/発表者名: 鳥井裕美子
  • 出版者: 大分県教育委員会
• [図書] 高校生のための東大授業ライブ ガクモンの宇宙 (2012)
  • 著者名/発表者名: 東京大学教養学部編
  • 総ページ数: 286
  • 出版者: 東京大学出版会
• [図書] 日本の対外関係 6 近世的世界の成熟 (2010)
  • 著者名/発表者名: 荒野泰典他編
  • 総ページ数: 319
  • 出版者: 吉川弘文館
• [図書] 大分県先哲叢書 前野良沢資料集 第三巻 (2010)
  • 著者名/発表者名: 鳥井裕美子監修
  • 総ページ数: 380
  • 出版者: 大分県教育委員会
• [備考] 講演・シンポジウム 鳥井裕美子「大槻玄沢の語学力」(大槻玄沢顕彰会平成 24年度大会記念講演会、岩手県一関市、文化会館、2012 年 6 月 24日)
• [備考] 講演・シンポジウム 鳥井裕美子他「私塾フォーラム」、蘭学塾である緒方洪庵・適塾の教育について報告・討論(大分県日田市・咸宜園教育研究センター主催、パトリア日田大ホール、2011年 11月 12 日)