パリ国立図書館東洋写本室蔵書を巡る異文化交流の総合的比較研究

2012 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 22520663
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 日本史
• 研究機関: 名古屋大学
• 研究代表者: 伊藤 信博 名古屋大学, 国際言語文化研究科, 助教 (90345843)
• 研究期間 (年度): 2010 – 2012
• キーワード: 文化交流史 / フランス国立図書館 / 写本室蔵書(和・漢・朝鮮) / 西欧と東アジア / 17～18 世 / 宣教師による西洋科学書の漢訳書 / 酒飯論絵巻 / 図像表象

研究概要

17 世紀から 18 世紀初期における東アジアと西欧との文化交流の軌跡を、フランス国立図書館蔵書の研究を行うことで明らかにした。つまり、文化交流史の流れの中で生まれた仏国での東アジアおよび日本研究、そして、東アジアの西欧文化受容を、特にイエズス会宣教師により中国で出版された西洋科学書漢訳書や在日大使でもあったヴィクトール・コラン収集漢籍の目録作成、日本の絵巻である『酒飯論絵巻』などからの分析、研究を行った。

研究成果

• [雑誌論文] フランス国立図書館所蔵のイエズス会宣教師による西洋科学漢訳書について (2013)
  • 著者名/発表者名: 伊藤信博
  • 雑誌名: 多元文化 巻: 13号 ページ: 121-138
• [雑誌論文] 擬人化され、可視化される植物・食物-室町から江戸時代を中心に (2012)
  • 著者名/発表者名: 伊藤信博
  • 雑誌名: アジア遊学 巻: 152号 ページ: 82-106
• [雑誌論文] 『酒飯論絵巻』に描かれる食物について 第三段、好飯の住房を中心に- (2011)
  • 著者名/発表者名: 伊藤信博
  • 雑誌名: 言語文化論集 巻: 第32巻第二号 ページ: 63-75
• [雑誌論文] フランス国立図書館所蔵の宣教師による西書漢訳著書について (2011)
  • 著者名/発表者名: 伊藤信博
  • 雑誌名: 多元文化 巻: 11号 ページ: 197-211
• [学会発表] 室町および江戸時代における食物生産と絵物語(文化創造の発展とその展開-食・戦い・装い、室町から江戸、岩瀬文庫、2013) (2013)
  • 発表場所: 岩瀬文庫
  • 年月日: 20130000
• [学会発表] 流通史からみる「酒飯論絵巻」に描かれる食物(フランス国立図書館蔵「酒飯論絵巻」を巡って、名古屋 大学、2012) (2012)
  • 発表場所: 名古屋 大学
  • 年月日: 20120000
• [学会発表] 描かれる食の風景-イメージとその現実(描かれた酒と米、日仏会館、2012 年) (2012)
  • 発表場所: 日仏会館
  • 年月日: 20120000
• [学会発表] 室町時代の食物研究-流通史研究の必要性と課題 (メディアを巡る文化創造とその展開および発展、名古屋大学、2012) (2012)
  • 発表場所: 名古屋大学
  • 年月日: 20120000
• [学会発表] フランスにおける日本物語絵写本研究について、 (メディアを巡る文化創造、岩瀬文庫、2012) (2012)
  • 発表場所: 岩瀬文庫
  • 年月日: 20120000
• [学会発表] 可視化され、擬人化される植物・食物、 (メディアを巡る文化創造、名古屋大学、2011) (2011)
  • 発表場所: 名古屋大学
  • 年月日: 20110000
• [学会発表] フランス国立図書館蔵江戸絵写本に描かれる植物・食物について(対話する絵、フランス国立図書館、セルヌスキー美術館、フランス人間科学研究所、 2011) (2011)
  • 発表場所: フランス国立図書館、セルヌスキー美術館、フランス人間科学研究所
  • 年月日: 20110000
• [学会発表] 酒飯論絵巻の研究(絵入り本国際集会) 、名古屋大学、岩瀬文庫、2011) (2011)
  • 発表場所: 名古屋大学、岩瀬文庫
  • 年月日: 20110000
• [学会発表] 海外所蔵の「酒版論絵巻」について-フランス国立図書館蔵本を中心に(日本研究における内外の視点、西尾市岩瀬文庫、2011 年) (2011)
  • 発表場所: 西尾市岩瀬文庫
  • 年月日: 20110000
• [学会発表] フランス国立図書館写本室蔵『天主降生出像経解』とジェローム・ナダル作絵入り福音書について(日本研究における内外の視点、名古屋大学、2011) (2011)
  • 発表場所: 名古屋大学
  • 年月日: 20110000
• [学会発表] 「酒飯論絵巻」に描かれる食物について-赤米(あかごめ)を中心として(名古屋大学附属図書館友の会トークサロン「ふみよむゆふべ」、名古屋大学、2010 (2010)
  • 発表場所: 名古屋大学
  • 年月日: 20100000
• [学会発表] 「酒飯論絵巻」に描かれた植物・食物について(フランス国立図書館写本室およびフランス国内に所蔵される江戸時代における「日本物語絵写本」研究会、チェルヌスキ美術館、2010) (2010)
  • 発表場所: 「日本物語絵写本」研究会、チェルヌスキ美術館
  • 年月日: 20100000
• [学会発表] 「酒飯論絵巻」と往来物-『尺素往来』を中心に」 (フランス国立図書館写本室およびフランス国内に所蔵される江戸時代における「日本物語絵写本」研究会、チェルヌスキ美術館、2010) (2010)
  • 発表場所: 「日本物語絵写本」研究会、チェルヌスキ美術
  • 年月日: 20100000