2012 年度研究成果報告書

アジアにおける怪異小説の伝統と創造-怪異小説としての『剪灯新話』-

研究課題

研究課題/領域番号	22652023
研究種目	挑戦的萌芽研究
配分区分	補助金
研究分野	日本文学
研究機関	信州大学
研究代表者	閻小妹信州大学, 全学教育機構, 教授 (70213585)
研究期間 (年度)	2010 – 2012
キーワード	中国文言小説 / 怪異小説 / 剪灯新話の対偶構成 / アジアの怪異小説 / 翻案小説 / 江戸の怪談 / 寓言論
研究概要	中国の東南大学、杭州工商大学、西北大学などで長年蓄積されてきた日本の『剪灯新話』に関する研究成果の紹介、論文発表をし、アジアに特に漢字文化圏における『剪灯新話』の受容、翻案、発展の視点から、日本の「怪談の論理」の応用、導入について中国、台湾研究者と意見交換、議論を行った。日中双方の『剪灯新話』研究に関係する基礎研究文献資料集の日本語版と中国語版の作成を進めている。