2012 年度研究成果報告書

比喩の枠組みモデルを用いたドイツ詩のテキストデータベース研究

研究課題

研究課題/領域番号	22652032
研究種目	挑戦的萌芽研究
配分区分	補助金
研究分野	ヨーロッパ文学(英文学を除く)
研究機関	鹿児島工業高等専門学校
研究代表者	保坂直之鹿児島工業高等専門学校, 一般教育科文系, 教授 (80280501)
研究期間 (年度)	2010 – 2012
キーワード	テキスト / データベース / 比喩 / 文彩 / ドイツ語 / 共起 / 季節 / 自然
研究概要	季節感を表す語が詩的テキストの色合いを決めることは、日本の定型詩になじんでいる我々の共通理解である。本研究では電子化されたドイツ詩のデータを集約し、「～のように」などの指標のある比喩イメージとの複合検索によって、詩的表現の気配を支配する「枠組語」のリスト化を目指している。テキストベースの集約データは自由な処理が容易なため、統計処理よりも「解釈上の思いつき」の適否をその都度確認しながら、通常の読みではできない読み方のための補助に使いやすい。本研究はそのための検索手法も追求している。

(5件)