看護英語コーパス・コンコーダンシングプロジェクト

2011 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 22652046
• 研究種目: 挑戦的萌芽研究
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 英語学
• 研究機関: 宮崎大学
• 研究代表者: ゲスト マイケル 宮崎大学, 医学部, 准教授 (00404400)
• 研究分担者: 南部 みゆき 宮崎大学, 医学部, 講師 (90550418)
• 研究期間 (年度): 2010 – 2011
• キーワード: 文体

研究概要

英語を使用した看護場面という制度的な状況においてどのようなディスコースが発生するのか、4カ国を訪問し(米国1、フィリピン3、シンガポール1、マレーシア1)、随時記録をしながら調査を行った。業務引き継ぎ、業務確認、研修看護師と指導看護師の関係、患者指導、看護師同士による説明・手順等である。特に語用論的な観点から看護師による独特な言語ストラテジーを見出した。この件に関して、複数の看護師に聞き取り調査も行った。

研究成果

• [雑誌論文] Framing Nursing Discourse for English for Specific Purposes Materials' Development (2011)
  • 著者名/発表者名: GUEST, Michael & NAMBU, Miyuki
  • 雑誌名: Journal of Medical English Education 巻: 10-3 ページ: 78-83
  • 査読あり
• [雑誌論文] Strategic Competence and ESP Materials Development : A Pilot Studyin Authentic Nursing Discourse (2011)
  • 著者名/発表者名: GUEST, Michael & NAMBU, Miyuki
  • 雑誌名: JOURNAL :ESPの研究と実(Research and Practice in ESP) 巻: 10 ページ: 47-57
• [学会発表] The argument for discourse over corpus analysis (2012)
  • 学会等名: Thai TESOL Conference
  • 発表場所: Bangkok, Thailand
  • 年月日: 20120127-28
• [学会発表] Combining Asian and American Corpora for ESP Materials Development (2011)
  • 学会等名: Thai TESOL Conference
  • 発表場所: Chiang Mai, Thailand
  • 年月日: 20110121-22
• [学会発表] Discourse Strategies in Nursing English-An ESP/Concordancing research project (2011)
  • 著者名/発表者名: Nambu, Miyuki
  • 学会等名: AILA International Conference
  • 発表場所: Beijing, China
  • 年月日: 2011-08-24
• [学会発表] Asian models for Asian students ; A Corpus-based study of Nursing English (2011)
  • 学会等名: Asia TEFL Conference
  • 発表場所: Seoul, S. Korea
  • 年月日: 2011-07-28
• [図書] Mike's Communication English Coursebook for Nursing 1 & 2 (2012)
  • 著者名/発表者名: Noriko Nagai
  • 出版者: Published by Hiromae