2011 年度研究成果報告書

失語症者のための要約筆記通訳技術の体系化

研究課題

研究課題/領域番号	22653064
研究種目	挑戦的萌芽研究
配分区分	補助金
研究分野	社会福祉学
研究機関	県立広島大学
研究代表者	長谷川純県立広島大学, 保健福祉学部, 講師 (20290554)
連携研究者	本多留美県立広島大学, 保健福祉学部, 准教授 (10290553) 糟屋美千子兵庫県立大学, 環境人間学部, 准教授 (20514433)
研究期間 (年度)	2010 – 2011
キーワード	障害者福祉 / 要約筆記 / 失語症
研究概要	失語症者を対象とした要約筆記通訳データの分析により、通訳技術として、情報の選択・単語の多用・文構造の簡略化・記号の利用・空間配置の利用・図の利用といった技術が用いられていることが明らかになった。また、文章を聞いてその内容を理解する実験で、文字情報の提示が、特に読解能力が高い失語症者において理解能力を促進していることが示されたことより、そうした失語症者に対する要約筆記通訳の有効性が確認された。