明代戯曲テキストの受容に関する基礎的研究

2011 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 22720142
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 各国文学・文学論
• 研究機関: 佐賀大学
• 研究代表者: 土屋 育子 佐賀大学, 文化教育学部, 准教授 (30437800)
• 研究期間 (年度): 2010 – 2011
• キーワード: 中国文学 / 中国戯曲 / 西廂記 / 琵琶記

研究概要

明代は、戯曲テキストが多く刊行され、様々な作品が現れ発展した時代であった。これは中国演劇が具体的な姿を現した元代の後を承け、当時生じた出版業の勃興や社会構造の変化と関わってもたらされたものであった。本研究は、このような時代を背景とした明代の戯曲テキストを主たる研究対象として、テキストの比較・分析を行うと同時に、出版業の動きや当時の意識等を考慮しつつ、元明清にわたる中国演劇の発展・展開を明らかにしようとするものである

研究成果

• [雑誌論文] 明清刊散齣集の収録演目に見られる特徴について (2012)
  • 著者名/発表者名: 土屋育子
  • 雑誌名: 佐賀大学文化教育学部研究論文集 巻: vol.16、No.2 ページ: 190-178
• [雑誌論文] 元刊雑劇の研究(八)「火焼介子推」第三・四折全訳校注 (2010)
  • 著者名/発表者名: 赤松紀彦・金文京・小松謙・佐藤晴彦・荀春生・高橋繁樹・高橋文治・竹内誠・土屋育子・松浦恆雄
  • 雑誌名: 京都外国語大学研究論叢 巻: Vol.75 ページ: 27-50
• [学会発表] 明代文人の交友～王世貞と李攀龍の書簡を中心に～ (2012)
  • 著者名/発表者名: 土屋育子
  • 学会等名: 九州大学中国文学会第258回中国文藝座談会
  • 年月日: 20120000
• [図書] 元刊雑劇の研究-貶夜郎・介子推- (2011)
  • 著者名/発表者名: 赤松紀彦、金文京、小松謙、佐藤晴彦、荀春生、高橋繁樹、高橋文治、竹内誠、土屋育子、松浦恆雄
  • 総ページ数: 280
  • 出版者: 汲古書院
• [備考] 戚世雋・土屋育子・中里見敬、濱文庫所蔵唱本『美女五更思春』訳注、言語文化論究、査読無、2012、336-323翻訳
• [備考] 戚世雋・土屋育子・中里見敬、濱文庫所蔵唱本『改良文明棍新編』訳注、査読無、2012、31-50翻訳
• [備考] 土屋育子・顧靖宇、梅蘭芳『舞台生活四十年』訳注(四)、佐賀大学文化教育学部研究論文集、査読無、Vol.15、No.2、2011、113-127翻訳
• [備考] 土屋育子・顧靖宇、梅蘭芳『舞台生活四十年』訳注(五)、佐賀大学文化教育学部研究論文集、査読無、Vol.16、No.1、2011、61-86翻訳
• [備考] 土屋育子・井上智恵・柏雲瀚・姚遠、梅蘭芳『舞台生活四十年』訳注(三)、佐賀大学文化教育学部研究論文集、査読無、Vol.15、No.1、2010、69-88翻訳