|
昨年度までに得られた知見を踏まえ、今年度は『論語』と『遊仙窟』について、重点的に調査・考察した。まず『論語』については、昨年度に学会発表を行っていた事柄を精査し、学部紀要論文にまとめた。
一連の研究の中で、とりわけ足利学校周辺で書写されたと考えられる『論語』古写本に、呉音形から類推したと考えられる漢音形が存することが確認された。この内実を窺うために、実際に足利学校や慶応義塾大学斯道文庫などに出張・文献調査を行い、いくつかの知見を得ることができた。
その一方で、昨年度までの考察を通して、『論語』と『荘子』に記入された日本漢字音とは、似通った性質を持つものであるという見通しを得ていた。本年度はそれに引き続き、漢籍ではあるものの伝奇小説であり『論語』などとは性質を異にする『遊仙窟』について、重点的に考察を行い、雑誌『国語と国文学』に投稿した（掲載決定済み）。その際、必要に応じて現地調査を行ったほか、本補助金で購入した影印・複製を駆使することによって、『遊仙窟』に記入された日本漢字音の特徴を記述し、『論語』『荘子』などとはまた違った性質を帯びている有様を指摘することができた。
このほか、漢音形にまつわる事柄として字音仮名遣いの考察を行ったほか、漢詩文集などにおける中世日本漢音に関する問題点についても構想を練った。後者については論文や学会発表の内容としてまとめるには至らず、今後の課題として積み残す結果となった。
|
