| 研究課題/領域番号 |
22K01084
|
|---|
| 研究機関 | 神奈川大学 |
|---|
研究代表者 |
廣田 律子 神奈川大学, 経営学部, 教授 (70260990)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2022-04-01 – 2026-03-31
|
| キーワード | 神話 / ヤオ / 祭祀儀礼 / 飄遥過海 |
|---|
| 研究実績の概要 |
現地でのフィールド調査はコロナの影響で実施できなかったが、以下の内容で研究を進めた。
1）研究会開催 オンラインで日本のヤオ文化研究者ばかりでなく香港大、四川大、広西民族大等の研究者が参加し輪番で研究発表を行い、研究交流を実施した。開催日：2022年 4/24・6/26・7/26・9/11・12/4、2023年 2/12・3/5
2）歌書の研究 これまで収集した飄遥過海に関連する歌書について基礎研究を行った。女性歌手が使用する「女性歌書」の複数本（寧遠県本・藍山県本Ⅰ・藍山県本Ⅱ）の対比作業、男性祭司が使用する「大歌書」複数本（藍山県本・寧遠県本・資興市本）の対比および日本語訳を進めた。
3）身体表現データ作成 フィールドワークでこれまで収集した「還家願」儀礼の動画の中から飄遥過海に関連する身体表現を行う部分を抽出し、研究分析に必要な元データを作成した。
4）大歌書の採譜と譜割 「大歌書」の採譜を進め、音符に文字を当てはめる作業を進めた。
5）研究成果の刊行 『瑶族文化研究所通訊』第9号刊行
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
2: おおむね順調に進展している
理由
これまで中国・タイ・ベトナムで調査を実施した際に収集した飄遥過海が反映されている多媒体について、漢字経典は比較対照に必要な「大歌書」「女性歌書」の複数本の翻字翻訳を進め、身体表現（舞踊）は、データを作成し、読経曲折については採譜を行う等分析を進める前段階の基礎資料を作成する作業を進めた。
さらにオンラインで研究会を開催し各国の第一線のヤオ研究者と頻繁に研究交流を行うことで新しい知見を得ることにつながった。
|
| 今後の研究の推進方策 |
今後は対面での研究交流やフィールドワークを再開するほか、飄遥過海神話の立体的な解明に必要な作業と研究を進める。
1）対面での研究交流 香港大学人文社会研究所と8月に香港で研究交流を実施する。11月に「第十七届中国瑶族盤王節学術検討会」に出席し研究発表を行い研究交流を実施する。
2）オンラインでの研究交流 オンラインで香港大学・四川大学・広西民族大学等を繋ぎ隔月に研究会を開催し、世界的なレベルでの研究交流を進める。
3）歌書の翻訳 「大歌書」「女性歌書」の日本語訳をさらに進める。
4）舞踊譜作成 飄遥過海に関連する身体表現の舞踊譜作成作業を進める。
5）大歌書の採譜と譜割 「大歌書」の採譜、音符と文字を当てはめる作業をさらに進める。
|
| 次年度使用額が生じた理由 |
中国雲南省河口瑶族自治県において2023年11月27日～12月1日開催予定の国際シンポジウム「第十七届中国瑶族盤王節学術研討会」に招へいされたが、交通費は支給されないため、その支出にあてる。
|
