| 研究課題/領域番号 |
23220005
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(S)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 研究分野 |
図書館情報学・人文社会情報学
|
|---|
| 研究機関 | 名古屋大学 |
|---|
研究代表者 |
松浦 好治 名古屋大学, 法学(政治学)研究科(研究院), 特任教授 (40104830)
|
|---|
| 連携研究者 |
鈴木 賢 明治大学, 法学部, 教授 (80226505)
宇田川 幸則 名古屋大学, 大学院法学研究科, 教授 (80298835)
樋口 範雄 東京大学, 大学院法学政治研究科, 教授 (30009857)
BENNETT F. G., Jr. 名古屋大学, 大学院法学研究科, 准教授 (80303577)
姜 東局 名古屋大学, 大学院法学研究科, 教授 (80402387)
岡 克彦 福岡女子大学, 国際文理学部国際教養学科, 教授 (90281774)
外山 勝彦 名古屋大学, 情報基盤センター, 教授 (70217561)
小川 泰弘 名古屋大学, 情報基盤センター, 准教授 (70332707)
角田 篤泰 名古屋大学, 大学院法学研究科, 特任教授 (80292001)
|
|---|
| 研究協力者 |
増田 知子 名古屋大学, 大学院法学研究科, 教授 (10183104)
中村 誠 名古屋大学, 大学院法学研究科, 特任助教 (50377438)
佐野 智也 名古屋大学, 大学院法学研究科, 特任助教 (30419428)
SHEE Huey-Ling 国立台湾中正大学, 法学院, 教授
HWANG Ren-Hung 国立台湾中正大学, 工学院, 教授
DING Xiang-shun 中国人民大学, 法学院, 教授
LEE Heejeoung 韓国法令情報管理院, 主任研究員
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2011-04-01 – 2016-03-31
|
| キーワード | 法律情報 / 漢字文化圏 / 比較法 / データベース / 法令注釈 |
|---|
| 研究成果の概要 |
本研究は、日中韓台・漢字文化圏の法情報について、深い相互理解と比較法研究の推進を目的とし、次の成果を得た。法情報共有の環 境整備として、各国研究者と共同で、中韓台法令とその英訳の対訳約14万文、英文官報の画像と日英対訳約16万文を集積するとともに、4法域法令用語標準対訳辞書の項目候補約13,000語の検討を推進した。また、日本法令の機械翻訳や文書構造化の手法を開発した。一方、分かりやすい法情報の提供事例として韓国とEUを調査するとともに、特定分野の理解を促進する法情報パッケージLawPackの例を構築した。また、地方自治体例規約98万本を蓄積・横断検索するシステムeLenを開発した。
|
| 自由記述の分野 |
法情報学 法思想史
|
