編集文献学に関する総合的研究―日本の人文学における批判的継承をめざして―

2012 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 23242016
• 研究機関: 埼玉大学
• 研究代表者: 明星 聖子 埼玉大学, 教養学部, 教授 (90312909)
• 研究分担者: 松田 隆美 慶應義塾大学, 文学部, 教授 (50190476) ; 中谷 崇 横浜市立大学, 国際総合科学部, 准教授 (50264669) ; 納富 信留 慶應義塾大学, 文学部, 教授 (50294848) ; 矢羽々 崇 獨協大学, 外国語学部, 教授 (60265361) ; 伊藤 博明 埼玉大学, 教養学部, 教授 (70184679) ; PEKAR Thomas 学習院大学, 文学部, 教授 (70337905) ; 武井 和人 埼玉大学, 教養学部, 教授 (80154962) ; 黒田 彰 佛教大学, 文学部, 教授 (80178136) ; 近藤 成一 東京大学, 史料編さん所, 教授 (90153717) ; 宗像 和重 早稲田大学, 政治経済学術院, 教授 (90157727) ; 北島 玲子 上智大学, 文学部, 教授 (10204893) ; W Christian 京都大学, 人文科学研究所, 教授 (20333560) ; 杉浦 晋 埼玉大学, 教養学部, 教授 (90235870) ; 松原 良輔 埼玉大学, 教養学部, 教授 (30239074)
• 研究期間 (年度): 2011-11-18 – 2016-03-31
• キーワード: 文献学 / 資料 / 人文学 / 編集 / 文学

研究概要

近年欧米で盛んに議論されている編集文献学をいかに日本の人文学に批判的に受容するかを学際的に探る本プロジェクトは、２年目にあたる本年も、前年度を踏襲し、以下の課題ごとに４班に分けて、班単位での検討を進めた。Ａ班＝近現代文学作品のための編集文献学理論の変遷、Ｂ班＝１９世紀におけるドイツ文献学の体系化、Ｃ班＝ヨーロッパ各地の中世学、古典学におけるドイツ文献学の影響、Ｄ班＝日本における「文献学」の受容と文学研究制度の発展。本年の研究会については、ただし、昨年のような班単位にはせず、全体の成員が集まるかたちで、以下のとおり計４回実施した。２０１２年７月２３日に埼玉大学にて、７月２３日に埼玉大学にて、８月１日に慶應義塾大学にて、２０１３年３月１日に埼玉大学にて。また、３月２７日には、京都の西本願寺聞法会館にて、年度末のまとめの研究会と次年度に向けての打ち合わせをおこなうとともに、同日と翌２８日にかけて、龍谷大学図書館および陽明文庫で資料調査および研修も実施した。
さらに、昨年に引き続き、メンバーそれぞれが国内外の関連学会で研究発表をおこない、積極的な成果発信に努めた。
また、8月には代表者がドイツの編集文献学会会長のボード・プラハタ教授のもとを訪れ、ドイツと日本の当該分野をめぐる状況について、有意義な意見交換をおこなった。
なお、学際的なプロジェクトを効率的に進めるための情報システムも基本的部分の構築が済まされ、成員相互の情報共有に活用が始められている。

現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

これまで２年間の研究で、日本の人文学における文献学領域に関わる基本的な問題については、成員全員がおおむね把握できるに至った。その成果は、すでに日本の人文系の学術状況に重要な貢献を果たすレベルに達していると判断しており、次年度からは、その貢献をできるだけ早く現実化するために、書籍制作の実務に入ることをメンバー全員で了解している。

今後の研究の推進方策

本年度は、これまで２年間の研究に基づき、第一段階の成果公開としての書籍を制作することを目指す。その書籍の構成（外国編と日本編）を反映させて、４班体制から２班体制へ組織を再編する。当面は、日本班と外国班に分かれて、代表的テクストの編集史を検討し、各国の人文学の文献学について理解を深めて、それぞれについて概説をまとめる。こうした活動と並行して、従来どおりの次の基礎的な活動も継続していく。
（１）基礎文献資料の収集 翻訳。：収集、選定した資料については、翻訳やレジュメの作成を順次進める。
（２）海外の研究拠点での調査および意見交換。：調査や意見交換に加えて、当該分野の会議参加や成果発表も積極的におこなう。
（３）共同研究推進のためのシステムの開発。：昨年度すでに開発し活用を始めている研究用システムについて、さらなる改良をおこなう。

研究成果

• [雑誌論文] The Functions of Zenshu in Japanese Book Culture: Practices and Problems of Modern Textual Editing in Japan (2013)
  • 著者名/発表者名: Kiyoko Myojo
  • 雑誌名: Variants 巻: 10 ページ: 257-267
  • 査読あり
• [雑誌論文] Eichendorff und das deutsche Nationaldenkmal - Versuch einer Skizze der Problemlage (2013)
  • 著者名/発表者名: Ryosuke Matsubara
  • 雑誌名: 19世紀学研究 巻: 7 ページ: 97-107
• [雑誌論文] Narrative des Klimawandels (2013)
  • 著者名/発表者名: Thomas Pekar
  • 雑誌名: Germanistische Beitraege der Gakushuin Universitaet 巻: 17 ページ: 45-56
  • 査読あり
• [雑誌論文] Beyond TEI: Returning the Text to the Reader (2013)
  • 著者名/発表者名: Christian Wittern
  • 雑誌名: Journal of the Text Encoding Initiative 巻: 4 ページ: 1-14
  • DOI: 10.4000/jtei.691
  • 査読あり
• [雑誌論文] 森鴎外と雑誌『精神』－「展覧会評」「即興詩人」の掲載をめぐって－ (2013)
  • 著者名/発表者名: 宗像 和重
  • 雑誌名: 文学 巻: 14(１) ページ: .34-48
• [雑誌論文] 雑誌『文』における「文」－言文一致論争を中心に－ (2013)
  • 著者名/発表者名: 宗像 和重
  • 雑誌名: アジア遊学 巻: 162 ページ: .234-245
• [雑誌論文] イェール大学所蔵御播磨国大部庄関係文書について (2013)
  • 著者名/発表者名: 近藤 成一
  • 雑誌名: 東京大学史料編纂所研究紀要 巻: 23 ページ: 1-21
• [雑誌論文] カフカ研究の憂鬱 (2012)
  • 著者名/発表者名: 明星 聖子
  • 雑誌名: 貴重書の挿絵とパラテクスト （慶應義塾大学出版会） ページ: 3-29
• [雑誌論文] 境界線の探究―カフカの編集と翻訳をめぐって (2012)
  • 著者名/発表者名: 明星 聖子
  • 雑誌名: 文学 巻: 13 ページ: 112-126
• [雑誌論文] プラトン『饗宴』178b-cについて (2012)
  • 著者名/発表者名: 納富 信留
  • 雑誌名: フィロロギカ 巻: 7 ページ: 23-41
  • 査読あり
• [雑誌論文] Gorgias' Use of Logic and Rhetoric (2012)
  • 著者名/発表者名: Noburu Notomi
  • 雑誌名: Papers on Rhetoric 巻: 5 ページ: 190-199
• [雑誌論文] Contemporary Meaning of Reading Plato in Japan and Asia (2012)
  • 著者名/発表者名: Noburu Notomi
  • 雑誌名: Etudes Platoniciennes 巻: 9 ページ: 161-169
• [雑誌論文] アイヒェンドルフと ドイツ国民記念碑 (2012)
  • 著者名/発表者名: 松原 良輔
  • 雑誌名: 日本独文学会研究叢書084 「ロマン派の時代の危機意識とユートピア」 ページ: 40-50
• [雑誌論文] Between the ‘Author’s’ Final Typescript and the ‘Corrupted’ 1940 First Edition of Richard Wright’s Native Son: Reading Traces of a Non-Conformist Writer Trying to Outwit Censorship, (2012)
  • 著者名/発表者名: Takashi Nakatani
  • 雑誌名: 横浜市立大学論叢 巻: 63(3) ページ: 169-192
• [雑誌論文] Digital Editions of Premodern Chinese Texts: Methods and Problems -Exemplified Using the Daozang Jiyao (2012)
  • 著者名/発表者名: Christian Wittern
  • 雑誌名: Chung-Hwa Buddhist Journal 巻: 25 ページ: 167-193
  • 査読あり
• [雑誌論文] プロクロスとフィチーノ――『プラトン神学』と『パルメニデス註解』をめぐって―― (2012)
  • 著者名/発表者名: 伊藤 博明
  • 雑誌名: 新プラトン主義研究 巻: 11 ページ: 17-34
• [雑誌論文] 子規の初期逸文－「野暮流」名義の新聞投稿をめぐって－ (2012)
  • 著者名/発表者名: 宗像 和重
  • 雑誌名: 季刊子規博だより 巻: 31 ページ: 4-7
• [雑誌論文] 淸水濱臣書入稿本『式子内親王集』攷－刊本への道のり－ (2012)
  • 著者名/発表者名: 武井 和人
  • 雑誌名: 埼玉大学紀要 教養学部 巻: 48-1 ページ: 7-21
• [雑誌論文] 未刊室町後期歌會資料－釋文と略解題－（一） (2012)
  • 著者名/発表者名: 武井 和人
  • 雑誌名: 研究と資料 巻: 68 ページ: 9-36
• [雑誌論文] 【資料紹介】武井藏天文十年五月四日詠草案 (2012)
  • 著者名/発表者名: 武井 和人
  • 雑誌名: 研究と資料 巻: 68 ページ: 37-39
• [雑誌論文] 抜き取られた敦煌文書―何彦昇る、鬯威のことなど・太公家教攷・補（三) (2012)
  • 著者名/発表者名: 黒田 彰
  • 雑誌名: 京都語文 巻: 19 ページ: 180-202
• [学会発表] Die Psychoanalyse im ostasiatischen Exil. Adolf Josef Storfer und sein Zeitschriftenprojekt ”Gelbe Post“ (2013)
  • 著者名/発表者名: Thomas Pekar
  • 学会等名: Internationalen Symposium Exilforschung zu Oesterreich. Leistungen, Defizite & Perspektiven
  • 発表場所: The University of Vienna, Austria
  • 年月日: 20130312-20130314
• [学会発表] Revisiting the Issue of Appearance in the "Sophist"
  • 著者名/発表者名: Noburu Notomi
  • 学会等名: Workshop on Plato's "Sophist"
  • 発表場所: Seattle University, USA
• [学会発表] Ueber die Erzeugung kultureller Textualitaet. Am Beispiel Japan
  • 著者名/発表者名: Thomas Pekar
  • 学会等名: Tagung Die Textualitaet der Kultur. Gegenstaende, Methoden und Probleme der kulturmedienwissenschaftlichen Forschung
  • 発表場所: The University of Bamberg, Germany
  • 招待講演
• [学会発表] The Digital Daozang Jiyao -- How to get the edition into the Scholar's labs
  • 著者名/発表者名: Christian Wittern
  • 学会等名: Digital Humanities 2012
  • 発表場所: The University of Hamburg, Germany
• [学会発表] 西洋中世の異界とヴィジョン －超自然をどうとらえたか－
  • 著者名/発表者名: 松田 隆美
  • 学会等名: 慶應義塾大学藝文学会シンポジウム「ヨーロッパ文学の深層－古代・中世からの呼びかけ
  • 発表場所: 慶應義塾大学
• [図書] 貴重書の挿絵とパラテクスト (2012)
  • 著者名/発表者名: 松田 隆美(編著）
  • 総ページ数: 266
  • 出版者: 慶應義塾大学出版会
• [図書] 小説・詩・短歌・俳句－名作の表現【実例】鑑賞－ (2012)
  • 著者名/発表者名: 中村明,十重田裕一,宗像和重編
  • 総ページ数: 391
  • 出版者: 朝倉書店
• [図書] 日本近代短篇小説選 明治篇２ (2012)
  • 著者名/発表者名: 紅野敏郎,紅野謙介,千葉俊二,宗像和重,山田俊治編
  • 総ページ数: 451
  • 出版者: 岩波書店