方言分布変化の詳細解明―変動実態の把握と理論の検証・構築―

2012 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 23242024
• 研究機関: 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所
• 研究代表者: 大西 拓一郎 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 時空間変異研究系, 教授 (30213797)
• 研究分担者: 太田 有多子 椙山女学園大学, 国際コミュニケーション学部, 助手 (70121374) ; 大橋 純一 秋田大学, 教育文化学部, 教授 (20337273) ; 加藤 和夫 金沢大学, 歴史言語文化学系, 教授 (60137015) ; 木川 行央 神田外語大学, 言語科学研究科, 教授 (50327186) ; 岸江 信介 徳島大学, ソシオ・アーツ・アンド・サイエンス研究部, 教授 (90271460) ; 小西 いずみ 広島大学, 教育学研究科(研究院), 准教授 (60315736) ; 沢木 幹栄 信州大学, 人文学部, 教授 (20110116) ; 都染 直也 甲南大学, 文学部, 教授 (30179999) ; 中井 精一 富山大学, 人文学部, 教授 (90303198) ; 半沢 康 福島大学, 人間発達文化学類, 教授 (10254822) ; 日高 水穂 関西大学, 文学部, 教授 (80292358) ; 福嶋 秩子 新潟県立大学, 国際地域学部, 教授 (80189935) ; 松丸 真大 滋賀大学, 教育学部, 准教授 (30379218)
• 研究期間 (年度): 2011-04-01 – 2016-03-31
• キーワード: 言語地理学 / 言語変化 / 分布変化 / 方言分布 / 経年比較 / 地理情報システム

研究概要

方言分布の実時間における経年変化を把握し，そこに現れた分布の変動を説明する理論の検証と構築を行うことを目的とする研究である。この目的を達成するため，(1)富山県庄川流域，(2)長野県伊那諏訪地方，(3)奈良三重県境伊賀地方，(4)静岡県大井川流域，(5)福井県若狭地方，(6)瀬戸内小豆島，以上の6地域を中心に，過去の分布状態を把握するとともに，言語変化ならびにそれにともなう分布変化を予測し，それに基づく調査項目と調査対象（地域と話者条件）を設定し，臨地調査の開始・継続を行った。
具体的な進捗状況は以下のとおりである。(1)富山県庄川流域においては約110項目・200地点においてほぼ調査を終了した。(2)長野県伊那諏訪地方においては約170項目・160地点まで，(3)奈良三重県境伊賀地方においては約110項目・90地点まで，(4)静岡県大井川流域においては約110項目・30地点まで，(5)福井県若狭地方においては約40地点まで，(6)瀬戸内小豆島においては約160項目・60地点まで，それぞれ調査を進めた。なお，以上のほか，秋田県・福島県・新潟県・琉球徳之島においても対象地域の検討を行い，比較的小規模の調査を開始した。また，経年比較の基盤となる過去の分布データとして，これまで電算化されてこなかった1970年代に行われた『方言文法全国地図』準備調査結果のカードスキャンを行い，それをもとに分布情報の電算化を開始した。
これらの調査結果を過去の分布と比較することを通して，方言分布の変動をもたらす方言形成の仮説を構築し，検証を開始した。検証結果を国内外の学会・研究集会（日本語学会，国際地理方言学会，中国言語地理学会など）で発表し，過去の学説ならびに再構築した仮説をめぐる議論を行った。

現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

方言分布の実時間経年変化の把握という研究ステップの実現に向けて，当初計画に従い，調査対象地域・対象項目・対象話者条件を設定し，(1)富山県庄川流域，(2)長野県伊那諏訪地方，(3)奈良三重県境伊賀地方，(4)静岡県大井川流域，(5)福井県若狭地方，(6)瀬戸内小豆島の主要6地域での調査を実施し，うち(1)富山県庄川流域はほぼ調査を完了させた。また，過去の分布調査の電算データ化も進行させている。
研究課題が目的とする方言分布の変動を説明する理論の検証と再構築のために，具体的なデータに基づく仮説と検証結果を国内外の学会・研究集会（日本語学会，国際地理方言学会，中国言語地理学会など）で発表することで議論を進行させた。

今後の研究の推進方策

研究課題の目的に沿って当初の計画に従い，研究を推進する。すなわち，方言分布の実時間での経年変化を把握するため初年度に実施した作業（a.過去に明らかにされてきた方言分布の把握と調査対象地域の確定，b.言語変化の予測と項目確定，c.調査対象の決定）をもとに，(1)富山県庄川流域，(2)長野県伊那諏訪地方，(3)奈良三重県境伊賀地方，(4)静岡県大井川流域，(5)福井県若狭地方，(6)瀬戸内小豆島の主要6地域ならびにその他の数地域で言語地理学知見に基づく臨地調査を実施する。また，比較対象となる先行研究ならびに本研究課題で実施する調査結果のデータベース化を進める。次に上記データベースを利用し分析を開始・継続する。2012年度までにほぼ調査が完了している富山県庄川流域については，優先的に地図化と分析を重点的に進める。また，分析，GIS (地理情報システム)に関する技能向上，ならびに最終成果物の公開に向けて，年間数回の研究会を開催し，情報交換・意見交換・議論を行うとともにメーリングリストを活用した情報の交流を積極的に行う。得られた成果・知見をもとに国内外の学会・ジャーナル類で発表を継続しつつ最終的な成果の検討を開始する。また，言語地理学が盛んになってきた東アジア地区との研究交流も検討する。

研究成果

• [雑誌論文] 大井川上流域における言語変化 －30年前の調査結果との比較から－ (2013)
  • 著者名/発表者名: 木川行央
  • 雑誌名: 神田外語大学大学院紀要言語科学研究 巻: 19 ページ: pp.17-36
• [雑誌論文] 京阪式アクセントにおける2 拍名詞の類の統合状況と低起無核型の消失傾向―大阪・奈良・三重・徳島方言を中心に― (2013)
  • 著者名/発表者名: 岸江信介
  • 雑誌名: 音声研究 巻: 16-3 ページ: pp.34-46
  • 査読あり
• [雑誌論文] 書評 澤村美幸著『日本語方言形成論の視点』 (2012)
  • 著者名/発表者名: 大西拓一郎
  • 雑誌名: 日本語の研究 巻: 第8巻7号 ページ: pp.124-129
• [雑誌論文] 方言と星 (2012)
  • 著者名/発表者名: 大西拓一郎
  • 雑誌名: 人と自然 巻: 4 ページ: p.6
• [雑誌論文] 香川県から北海道洞爺湖町への入植2世～4世話者にみられるアクセントの特色 (2012)
  • 著者名/発表者名: 岸江信介
  • 雑誌名: 『移住に伴う言語変容―香川県を例として、社会・文化との関わりを中心に―』瀬戸内海文化研究・動支援助成A.調査・研究による研究成果報告書 巻: 1 ページ: pp.21-29
• [雑誌論文] 香川県伊吹島から大阪府泉佐野市への移住にみられる言語的特徴―語彙・文法・表現法の特色― (2012)
  • 著者名/発表者名: 岸江信介
  • 雑誌名: 『移住に伴う言語変容―香川県を例として、社会・文化との関わりを中心に―』瀬戸内海文化研究・動支援助成A.調査・研究による研究成果報告書 巻: 1 ページ: pp.90-104
• [雑誌論文] 香川県伊吹島から大分県杵築市美濃崎への移住にみられる言語的特徴―語彙・文法・表現法の特色― (2012)
  • 著者名/発表者名: 岸江信介
  • 雑誌名: 『移住に伴う言語変容―香川県を例として、社会・文化との関わりを中心に―』瀬戸内海文化研究・動支援助成A.調査・研究による研究成果報告書 巻: 1 ページ: pp.162-185
• [雑誌論文] 質問調査のデータ分析方法 (2012)
  • 著者名/発表者名: 岸江信介
  • 雑誌名: 講座 ITと日本語研究8 質問調査法と統計処理 巻: 2 ページ: pp. 65-106
• [雑誌論文] 自由記述によるアンケート調査からことばの地域差を探る (2012)
  • 著者名/発表者名: 岸江信介
  • 雑誌名: コーパスとテキストマイニング 巻: 1 ページ: pp.40-54
• [雑誌論文] 民間語源、その社会的理解と忘却の影 (2012)
  • 著者名/発表者名: 中井精一
  • 雑誌名: 日本語学 巻: 31-7 ページ: pp.36-41
• [学会発表] Gerund in Japanese dialects: Forms and geographical distributions. (2012)
  • 著者名/発表者名: Takuichiro Onishi
  • 学会等名: The 1st International Conference on Asian Geolinguistics
  • 発表場所: Aoyamagakuin University, Tokyo,Japan
  • 年月日: 20121214-20121215
• [学会発表] Geolinguistic Research by Questionnare in the Kyushu (2012)
  • 著者名/発表者名: Shinsuke Kishie
  • 学会等名: The First International Conference on Asian Geolinguistics
  • 発表場所: Aoyama Gakuin University, Tokyo,Japan
  • 年月日: 20121214-20121215
• [学会発表] 文化の語られ方 -産・官・学・民の視点- (2012)
  • 著者名/発表者名: 中井精一
  • 学会等名: 第3回福岡大学地域共生研究会
  • 発表場所: 福岡大学，福岡市
  • 年月日: 20121214-20121215
• [学会発表] Potential Forms in Niigata Dialect:A Preliminary Report (2012)
  • 著者名/発表者名: C. Fukushima
  • 学会等名: The First International Conference on Asian Geolinguistics
  • 発表場所: "Aoyama Gakuin University,Tokyo,Japan
  • 年月日: 20121214-20121215
• [学会発表] 伊賀地方の暮らしの変化とことば (2012)
  • 著者名/発表者名: 中井精一
  • 学会等名: 伊賀市教育委員会連携講座第3回「伝統的地方都市“伊賀”の暮らしとことば」
  • 発表場所: 伊賀市中央公民館
  • 年月日: 20121208-20121208
  • 招待講演
• [学会発表] 伊賀市をモデルとした地方都市における公共交通の現状と改善への提案 (2012)
  • 著者名/発表者名: 中井精一
  • 学会等名: 伊賀市教育委員会連携講座第2回「伝統的地方都市“伊賀”の暮らしとことば」
  • 発表場所: 伊賀市中央公民館
  • 年月日: 20121110-20121110
  • 招待講演
• [学会発表] 方言形成の要因・過程と分布の変化 (2012)
  • 著者名/発表者名: 大西拓一郎
  • 学会等名: 日本語学会2012年度秋季大会
  • 発表場所: 富山大学，富山市
  • 年月日: 20121103-20121104
  • 招待講演
• [学会発表] 富山県呉西地方における尊敬形「～テヤ」のアスペクトと活用 (2012)
  • 著者名/発表者名: 小西いずみ
  • 学会等名: 日本語学会2012年秋季大会
  • 発表場所: 富山大学，富山市
  • 年月日: 20121103-20121104
• [学会発表] 方言形成の基本モデル (2012)
  • 著者名/発表者名: 大西拓一郎
  • 学会等名: 第2回国際中国言語地理学会（第二届中国地理語言額国際学術研討会）
  • 発表場所: 南京大学，南京市，中国
  • 年月日: 20121020-20121021
  • 招待講演
• [学会発表] 伊賀人と共生の400年 (2012)
  • 著者名/発表者名: 中井精一
  • 学会等名: 伊賀市教育委員会連携講座第1回「伝統的地方都市“伊賀”の暮らしとことば」
  • 発表場所: 伊賀市中央公民館
  • 年月日: 20121006-20121006
  • 招待講演
• [学会発表] 方言地理学における地理情報システムの利用 (2012)
  • 著者名/発表者名: 大西拓一郎
  • 学会等名: 日本行動計量学会第40回大会
  • 発表場所: 新潟県立大学，新潟市
  • 年月日: 20120915-20120916
• [学会発表] 近畿中央方言域における待遇表現体系の変容と社会差 (2012)
  • 著者名/発表者名: 中井精一
  • 学会等名: 第101回国語語彙史研究会
  • 発表場所: 神戸市立外国語大学，神戸市
  • 年月日: 20120915-20120916
• [学会発表] コンピュータによる言語地図の作成と総合 (2012)
  • 著者名/発表者名: 福嶋秩子
  • 学会等名: 日本行動計量学会第40回大会
  • 発表場所: 新潟県立大学，新潟市
  • 年月日: 20120915-20120916
• [学会発表] 現代語の依頼・禁止に見られる配慮表現 (2012)
  • 著者名/発表者名: 岸江信介
  • 学会等名: シンポジウム:「日本語の配慮表現の多様性」
  • 発表場所: 科学技術館６階第３会議室
  • 年月日: 20120901-20120902
• [学会発表] 新潟県方言における可能表現 (2012)
  • 著者名/発表者名: 福嶋秩子
  • 学会等名: 新潟県方言研究会
  • 発表場所: アトリウム長岡，長岡市
  • 年月日: 20120825-20120825
• [学会発表] 日本の社会言語学と社会階層―敬語行動の変容と社会差― (2012)
  • 著者名/発表者名: 中井精一
  • 学会等名: 2012年度 大韓日本文化学会 学術大会
  • 発表場所: 韓国・ハンバット大学
  • 年月日: 20120728-20120729
• [学会発表] Relationship between Area and Human Lives in the Dialect Formation. (2012)
  • 著者名/発表者名: Takuichiro Onishi
  • 学会等名: VIIth Congress of the International Society for Dialectology and Geolinguistics (SIDG).
  • 発表場所: Austrian Academy of Science, Vienna, Austria.
  • 年月日: 20120723-20120728
  • 招待講演
• [学会発表] Dialectlexicography in Japan (2012)
  • 著者名/発表者名: C. Fukushima
  • 学会等名: VIIth Congress of the International Society for Dialectology and Geolinguistics (SIDG). , Workshop
  • 発表場所: Austrian Academy of Science, Vienna, Austria.
  • 年月日: 20120723-20120728
• [学会発表] 伊賀上野の方言分布と変化 (2012)
  • 著者名/発表者名: 大西拓一郎
  • 学会等名: 地域言語研究会（平成24年度第１回研究報告会）
  • 発表場所: 関西大学セミナーハウス「六甲山荘」
  • 年月日: 20120715-20120716
• [学会発表] 伊賀上野方言調査にみられる伊賀方言の動向―大阪方言・伊勢方言との比較― (2012)
  • 著者名/発表者名: 岸江信介
  • 学会等名: 地域言語研究会（平成24年度第１回研究報告会）
  • 発表場所: 関西大学セミナーハウス「六甲山荘」
  • 年月日: 20120715-20120716
• [学会発表] 都市の地域中心性と敬語行動 (2012)
  • 著者名/発表者名: 中井精一
  • 学会等名: 地域言語研究会（平成24年度第１回研究報告会）
  • 発表場所: 関西大学セミナーハウス「六甲山荘」
  • 年月日: 20120715-20120716