汎用的日本語学習辞書開発データベース構築とその基盤形成のための研究

2014 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 23242026
• 研究種目: 基盤研究(A)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 日本語教育
• 研究機関: 筑波大学
• 研究代表者: 砂川 有里子 筑波大学, 人文社会系, 教授 (40179289)
• 研究分担者: 松崎 寛 筑波大学, 人文社会系, 准教授 (10250648) ; 小野 正樹 筑波大学, 人文社会系, 教授 (10302340) ; 山内 博之 実践女子大学, 文学部, 教授 (20252942) ; 李 在鎬 筑波大学, 人文社会系, 准教授 (20450695) ; 井上 優 麗澤大学, 外国語学部, 教授 (30213177) ; 簗島 史恵 政策研究大学院大学, 政策研究科, 客員教授 (40401723) ; 今井 新悟 筑波大学, 人文社会系, 教授 (50346582) ; 杉本 武 筑波大学, 人文社会系, 教授 (70196749) ; 千葉 庄寿 麗澤大学, 外国語学部, 教授 (70337723) ; 堀 恵子 東洋大学, 人間科学総合研究所, 客員研究員 (70420809) ; 迫田 久美子 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 日本語教育研究・情報センター, 教授 (80284131)
• 連携研究者: 長谷川 守寿 首都大学東京, 人文科学研究科, 准教授 (50272125) ; 石田 プリシラ・アン 筑波大学, 人文社会系, 准教授 (10400607) ; 鈴木 智美 東京外国語大学, 留学生日本語教育センター, 准教授 (70332632) ; 橋本 直幸 福岡女子大学, 文学部, 講師 (30438113) ; 小林 ミナ 早稲田大学, 日本語教育研究科, 教授 (70252286) ; 大関 浩美 麗澤大学, 外国語学部, 准教授 (50401584) ; 五十嵐 陽介 広島大学, 文学研究科, 准教授 (00549008) ; パルデシ プラシャント 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語対照研究系, 教授 (00374984) ; 福永 由佳 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 日本語教育研究・情報センター, 研究員 (40311146) ; 田中 牧郎 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語資源研究系, 准教授 (90217076) ; 近藤 明日子 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, コーパス開発センター, プロジェクト特別研究員 (30425722) ; 川端 一光 明治学院大学, 心理学部, 専任講師 (20506159) ; 仁科 喜久子 東京工業大学, 名誉教授 (40198479) ; 宇津呂 武仁 筑波大学, システム情報系, 教授 (90263433) ; 山本 和英 長岡技術科学大学, 工学部, 准教授 (40359708)
• 研究期間 (年度): 2011-04-01 – 2015-03-31
• キーワード: 日本語教育 / 日本語学習辞書 / 二言語辞書 / コーパス / データベース / 日本語学習辞書編集支援 / Web版日本語学習辞書

研究成果の概要

日本語学習辞書編集を支援する目的で「汎用的日本語学習辞書開発データベース」を作成した。このデータベースは、「現代日本語書き言葉均衡コーパス」を利用した頻度や分布の語彙調査により選定された1万7千920項目の語彙からなる。各語彙には、経験豊富な日本語教師の主観判定に基づく6段階の難易度の他、旧日本語能力試験の等級、品詞、語種などの情報や、語義と用例（作例とコーパスからの実例）が組み込まれている。
このデータベースの他、コロケーションリスト、類義語リスト、文化的発見記述文リストを作成し、これら全てを統合した情報の検索システムを（http://jreadability.net/jev）に公開した。

自由記述の分野

日本語学・日本語教育