新しい言語教育観に基づいた複数の外国語教育で使用できる共通言語教育枠の総合研究

2014 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 23242030
• 研究機関: 京都大学
• 研究代表者: 西山 教行 京都大学, 人間・環境学研究科(研究院), 教授 (30313498)
• 研究分担者: 酒井 志延 千葉商科大学, 商経学部, 教授 (30289780) ; 久村 研 田園調布学園大学, その他部局等, 教授 (30300007) ; 長谷川 由起子 九州産業大学, 国際文化学部, 准教授 (40330790) ; 大木 充 京都大学, 人間・環境学研究科(研究院), 名誉教授 (60129947) ; 細川 英雄 早稲田大学, 日本語教育研究科, 名誉教授 (80103604) ; 境 一三 慶應義塾大学, 経済学部, 教授 (80215582) ; 古川 裕 大阪大学, 言語文化研究科(研究院), 教授 (90219105)
• 研究期間 (年度): 2011-04-01 – 2015-03-31
• キーワード: CEFR / 能力記述文 / 動機付け / 複言語･複文化主義 / 教育評価 / ポートフォリオ

研究実績の概要

①各言語が共通に使えるシラバスや基盤的教材の開発をすること②外国語の使える学習者を増やすこと③学習者に言語使用を通して，東アジアとの，およびグローバルな交流を目指す視点を持たせることなどである。
①に関して，その研究のために，中国語と韓国語を中心に研究されている『学習のめやす』が他の外国語に応用できるか検討した。また基礎研究資料として，2012年5月,10月に全国各地の大学において第2外国語（ドイツ語，フランス語，中国語，スペイン語，韓国語，ロシア語）の学習者2万名あまりを対象として，外国語学習の動機に関するアンケート調査を実施した。これについては，個別言語の動機付け並びに言語を横断し，それぞれの言語学習の特色を他の言語との比較する分析を実施した。さらに動機付けに関する質的研究の分析も実施し，2015年3月の言語教育エキスポにおいて発表した。
②に関しては，上記した全国調査には，外国語が使える学習者を増やすために中等教育に携わる外国語科の教員が自己省察をしながら成長するためのめやす作成の調査項目も含んでいる。
③に関しては，講演会，シンポジウム，ワークショップ，学会などへの参加などを通じて，問題意識を深め，課題を明らかにした。なかでも，国際研究集会2014 年「異文化間教育をめぐって：言語文化の教育学と教授法」を2014 年4 月5 日（土）・6 日（日）に京都大学にて，また夏期公開研修会2014 年「新しい言語教育観に向けて」を2014 年9 月14 日（日）に信州大学にて実施し，異文化間教育および「ヨーロッパ言語共通参照枠」への理解を深めた。

現在までの達成度 (段落)

26年度が最終年度であるため、記入しない。

今後の研究の推進方策

26年度が最終年度であるため、記入しない。

研究成果

• [雑誌論文] 英語教師の海外経験と異文化間教育への自信―全国調査分析結果から― (2014)
  • 著者名/発表者名: 久村 研
  • 雑誌名: Language Teacher Education 言語教師教育 巻: 第1巻第1号 ページ: 23-30
  • 査読あり / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] L'environnement d'enseignement et d'apprentissage du francais en Coree et au Japon et son impact sur la motivation chez les apprenants (2014)
  • 著者名/発表者名: KIM Hyeon-Zoo, OHKI Mitsuru
  • 雑誌名: Revue de la Societe Coreenne d'Enseignement de Langue et Litterature Francaises 巻: 47 ページ: 35-63
• [雑誌論文] 英語以外の外国語学習･教育アンケート調査の概要 (2014)
  • 著者名/発表者名: 大木 充
  • 雑誌名: 研究成果報告書 「新しい言語教育観に基づいた複数の外国語教育で使用できる共通言語教育枠の総合研究」 巻: 1 ページ: 1-4
  • DOI: http://www.education-langue.com/eventos/sintesi
• [雑誌論文] 高等学校第二外国語必修化提言実現に伴う課題 (2014)
  • 著者名/発表者名: 長谷川由起子
  • 雑誌名: 複言語・多言語教育研究 巻: 2 ページ: 87-100
• [雑誌論文] 『ヨーロッパ言語共同参照枠』（CEFR）は日本の外国語教育に何をもたらしたか？ (2014)
  • 著者名/発表者名: 境一三
  • 雑誌名: 多言語・複言語研究 巻: 1 ページ: 34-52
• [学会発表] グローバル人材育成と外国語教育政策―批判するだけでなく提案をしよう― (2015)
  • 著者名/発表者名: 大木 充
  • 学会等名: 日本言語政策学会・特別シンポ
  • 発表場所: 麗澤大学・東京教育センター
  • 年月日: 2015-03-22
  • 招待講演
• [学会発表] フランス語学習のための音声付き EPUB3 教材の試作 (2015)
  • 著者名/発表者名: 大久保政憲・大木 充・村松 マリ エマニュエル
  • 学会等名: Rencontres Pedagogiques du Kansai 2015
  • 発表場所: アンスティチュ・フランセ関西－大阪
  • 年月日: 2015-03-21
• [学会発表] グローバル化した世界で日本の学生にはどのような目的でフランス語を教えるべきか教師は理解しているのだろうか (2015)
  • 著者名/発表者名: 大木 充・西山教行
  • 学会等名: Rencontres Pedagogiques du Kansai 2015
  • 発表場所: アンスティチュ・フランセ関西－大阪
  • 年月日: 2015-03-20
• [学会発表] 第二外国語学習の動機づけと自律学習能力に及ぼす学習者・学習環境要因の影響 (2015)
  • 著者名/発表者名: 長谷川由起子
  • 学会等名: 言語教育エキスポ2015
  • 発表場所: 早稲田大学
  • 年月日: 2015-03-15
• [学会発表] グローバル人材育成と外国語教育 (2015)
  • 著者名/発表者名: 西山教行
  • 学会等名: 慶應義塾大学「外国語教育による高大連携」研究グループシンポジウムPart 2
  • 発表場所: 慶應義塾大学
  • 年月日: 2015-03-01
  • 招待講演
• [学会発表] 『ヨーロッパ言語共通参照枠』は到達目標のツールにすぎないのか (2015)
  • 著者名/発表者名: 西山教行
  • 学会等名: 明治学院大学教養教育センター外国語教育研修会
  • 発表場所: 明治学院大学
  • 年月日: 2015-02-25
  • 招待講演
• [学会発表] グルーバル人材再考とフランス語教育―複言語・複文化教育の実践 (2014)
  • 著者名/発表者名: 大木 充・西山教行
  • 学会等名: 第28回獨協大学フランス語教授法研究会
  • 発表場所: 獨協大学
  • 年月日: 2014-12-07
• [学会発表] 京都大学の国際化と外国語教育 (2014)
  • 著者名/発表者名: 大木 充
  • 学会等名: 京都大学人間・環境学研究科学際教育研究部国際シンポジウム
  • 発表場所: 京都大学
  • 年月日: 2014-11-24
  • 招待講演
• [学会発表] 日本フランス語教育学会の国際化と対外発信 (2014)
  • 著者名/発表者名: 西山教行
  • 学会等名: 早稲田大学現代政治経済研究所「日本の対外発信」部会主催 連続シンポジウム：言語文化系学会の国際学術交流
  • 発表場所: 早稲田大学現代政治経済研究所
  • 年月日: 2014-11-14
  • 招待講演
• [学会発表] 欧州評議会の言語政策と複言語・複文化主義 (2014)
  • 著者名/発表者名: 大木 充
  • 学会等名: 南島文化研究所主催「南島研セミナー」
  • 発表場所: 沖縄国際大学
  • 年月日: 2014-11-08
• [学会発表] La specificite et les limites de la didactique des langues en francais (2014)
  • 著者名/発表者名: NISHIYAMA Noriyuki
  • 学会等名: 国際フランス語教授連合アラブ世界委員会地域大会
  • 発表場所: Hotel Laiko Hammamet （チュニジア）
  • 年月日: 2014-11-01
• [学会発表] Dans quel objectif et pour quel domaine les etudiants japonais ont-ils besoin d’apprendre le francais ? (2014)
  • 著者名/発表者名: OHKI Mitsuru
  • 学会等名: 国際フランス語教授連合アラブ世界委員会地域大会
  • 発表場所: Hotel Laiko Hammamet （チュニジア）
  • 年月日: 2014-10-31
• [学会発表] J-POSTL―a Reflection Tool for Language Teacher Education: Rationale and Structure (2014)
  • 著者名/発表者名: 酒井志延
  • 学会等名: 日本独文学会ドイツ語教育部会
  • 発表場所: 慶應義塾大学
  • 年月日: 2014-10-25
• [学会発表] イタリア・南チロルにおけるドイツ語教育―ラディン語地域における複言語教育を中心に (2014)
  • 著者名/発表者名: 境一三・大澤麻里子・小川敦
  • 学会等名: 日本独文学会秋季研究発表会
  • 発表場所: 京都府立大学
  • 年月日: 2014-10-11
• [学会発表] 外国語教育多様化推進に伴う諸課題～高校生の意識と韓国の第二外国語教育～ (2014)
  • 著者名/発表者名: 長谷川由起子
  • 学会等名: 獨協大学創立50周年記念シンポジウム 「複言語教育の現在と未来」
  • 発表場所: 獨協大学
  • 年月日: 2014-09-27
• [学会発表] 日本言語政策学会多言語教育推進研究会による『グローバル人材育成のための外国語政策に関する提言』について (2014)
  • 著者名/発表者名: 長谷川由起子
  • 学会等名: 2014夏季公開研修会＆講演「新しい言語教育観に向けて」」
  • 発表場所: 信州大学
  • 年月日: 2014-09-14
• [学会発表] 複言語主義に見る言語教育の目的 (2014)
  • 著者名/発表者名: 西山教行
  • 学会等名: ヨーロッパ日本研究学会ヨーロッパ日本語教育シンポジウム
  • 発表場所: リュブリャナ大学（ スロヴェニア）
  • 年月日: 2014-08-28
  • 招待講演
• [学会発表] グローバル化時代の英語・コミュニケーション教育ー大学教員と企業の聞き取り調査から (2014)
  • 著者名/発表者名: 安達理恵・酒井志延
  • 学会等名: 中部地区英語教育学会
  • 発表場所: 山梨大学
  • 年月日: 2014-06-21
• [学会発表] Geopolitique de l'Asie du Nord-Est et enjeux linguistiques : des ideologies partagees ? (2014)
  • 著者名/発表者名: NISHIYAMA Noriyuki, 共同発表(Pierre Martinez）
  • 学会等名: フランス国立東洋語学校PLIDAM主催国際学会
  • 発表場所: フランス国立東洋語学校
  • 年月日: 2014-06-13
• [学会発表] Les emissions d’apprentissage des langues et la representation des langues au Japon (2014)
  • 著者名/発表者名: HIMETA Mariko, OHKI Mitsuru
  • 学会等名: フランス国立東洋語学校PLIDAM主催国際学会
  • 発表場所: フランス国立東洋語学校
  • 年月日: 2014-06-11
• [学会発表] 大学におけるドイツ語学習者の動機と動機づけ―６言語を対象とした質問紙調査から (2014)
  • 著者名/発表者名: 境一三・平高史也・藤原三枝子
  • 学会等名: 日本独文学会春季研究発表会
  • 発表場所: 麗澤大学
  • 年月日: 2014-05-24
• [図書] Former les enseignants aux approches plurielles et au CARAP au Japon ; Quelques resultats, in A diversidade linguistica nas praticas e discursos de educacao e formacao (2014)
  • 著者名/発表者名: Mayo Oyama, Michel Candelier, Noriyuki Nishiyama
  • 総ページ数: 400 p.
  • 出版者: UA Editora Universidade de Aveiro
• [図書] 「私事化する教育と言語教育の可能性：グローバル人材に欠けるものは何か」「フランスと日本の自国語普及政策をめぐって―あとがきにかえて」（『「グローバル人材」再考』） (2014)
  • 著者名/発表者名: 西山教行 共編著（平畑奈美）
  • 総ページ数: 302 p.
  • 出版者: くろしお出版
• [図書] Indochine, Chine et Japon vus par l'Alliance francaise au XIXe siecle - la question de la diffusion du francais sous son versant geopolitique, Actes du premier colloque international conjoint de la SCELLF et de la SJDF (2014)
  • 著者名/発表者名: NISHIYAMA Noriyuki
  • 総ページ数: 201 p.
  • 出版者: Daehaksa
• [図書] グローバル人材育成政策と大学人の良識『グローバル人材再考－言語と教育から日本の国際化を考える』( (2014)
  • 著者名/発表者名: 大木 充
  • 総ページ数: 302 p.
  • 出版者: くろしお出版
• [備考] 共通言語教育枠の総合研究
  • URL: http://www.education-langue.com