情報化時代における中国学次世代研究基盤の確立

2015 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 23320010
• 研究機関: 関西大学
• 研究代表者: 二階堂 善弘 関西大学, 文学部, 教授 (70292258)
• 研究分担者: 田邉 鉄 北海道大学, 情報基盤センター, 准教授 (30301922) ; 千田 大介 慶應義塾大学, 経済学部, 教授 (70298107) ; 小島 浩之 東京大学, 経済学研究科(研究院), 講師 (70334224) ; 師 茂樹 花園大学, 文学部, 准教授 (70351294) ; 佐藤 仁史 一橋大学, 社会(科)学研究科, 教授 (60335156) ; 山田 崇仁 立命館大学, 文学部, 非常勤講師 (20425010) ; 上地 宏一 大東文化大学, 外国語学部, 講師 (20468721)
• 研究期間 (年度): 2011-04-01 – 2016-03-31
• キーワード: 中国学 / 人文情報学 / 情報化教育 / テキスト分析 / デジタルリソース / 文献データベース / ICT

研究実績の概要

研究最終年度である平成27年度には、これまでの研究を総合・再検討し、成果の最終的な取りまとめと発信を行った。
A.デジタルリソースG：前年度に入力した漢籍国字解本『論語』および既にネット公開している『中国古今地名大辞典』の実例に則して、漢文文献データ構築と公開における現実的問題とその解決方法に関する研究を進化させ、整理が完了したデータをインターネット上に公開した。
B.テキスト分析G：これまでの研究によって集積した分析方法の整理と検証作業を進め、学会発表・論文として成果を発表した。
C.情報化教育G：8月にシンポジウムを開催して、本研究において中国学の研究・教育の情報化の成果として刊行した『電脳中国学入門』・『大学で学ぼう』・『人文学と著作権問題』の大学・大学院授業等での利用実態についてフィードバックを受けた。それを踏まえて、大学・大学院の入門教育・専門教育および語学教育における情報化対応のあり方に関する知見を総合し、論文として公表した。
研究成果は、夏期および年度末のシンポジウムを通じて公表するとともに、研究成果論文集『論集：中国学と情報化』として集大成した。

現在までの達成度 (段落)

27年度が最終年度であるため、記入しない。

今後の研究の推進方策

27年度が最終年度であるため、記入しない。

研究成果

• [雑誌論文] 電子テキストの発展とさらなる問題点 (2016)
  • 著者名/発表者名: 二階堂善弘
  • 雑誌名: 論集：中国学と情報化 巻: なし ページ: 1-10
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 中国語入門授業におけるCLIL導入支援とICT利用 (2016)
  • 著者名/発表者名: 田邉鉄
  • 雑誌名: 論集：中国学と情報化 巻: なし ページ: 103-118
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 中国古典文献の電子テキストをめぐって 歴史・技術・評価 (2016)
  • 著者名/発表者名: 千田大介
  • 雑誌名: 論集：中国学と情報化 巻: なし ページ: 11-28
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 中国近現代史研究における研究情報のデジタル化 (2016)
  • 著者名/発表者名: 佐藤仁史
  • 雑誌名: 論集：中国学と情報化 巻: なし ページ: 79-90
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 南宋告身二種管見 併論：インターネット情報と歴史学研究 (2016)
  • 著者名/発表者名: 小島浩之
  • 雑誌名: 論集：中国学と情報化 巻: なし ページ: 55-78
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] デジタル時代の文献目録 (2016)
  • 著者名/発表者名: 師茂樹
  • 雑誌名: 論集：中国学と情報化 巻: なし ページ: 29-38
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 『中国古今地名大辞典』のデジタルテキスト作成とWordPressを利用したWebデータベースの構築について (2016)
  • 著者名/発表者名: 山田崇仁
  • 雑誌名: 論集：中国学と情報化 巻: なし ページ: 39-54
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 明朝体漢字字形生成エンジンの評価 (2016)
  • 著者名/発表者名: 上地宏一
  • 雑誌名: 論集：中国学と情報化 巻: なし ページ: 91-102
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 日本禪宗寺院之宋明伽藍神 (2015)
  • 著者名/発表者名: 二階堂善弘
  • 雑誌名: 圖書、知識建構與文化傳播 巻: 漢学研究中心叢刊論著類第14種 ページ: 25-44
  • 査読あり
• [雑誌論文] 明代江南における伽藍神 (2015)
  • 著者名/発表者名: 二階堂善弘
  • 雑誌名: 関西大学東西学術研究所紀要 巻: 第48輯 ページ: 59-68
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 東南アジアの玄天上帝廟 (2015)
  • 著者名/発表者名: 二階堂善弘
  • 雑誌名: 東アジア文化交渉研究（関西大学東アジア文化研究科) 巻: 第8号 ページ: 163-169
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] 中国語授業におけるCTA活用 脱・初級のための「多念」授業の試み (2015)
  • 著者名/発表者名: 田邉鉄
  • 雑誌名: 漢字文献情報処理研究 巻: 第16号 ページ: 22-25
  • 査読あり
• [雑誌論文] メディア系学生の著作権意識 ゼミで『人文学と著作権問題』を読んでみたら (2015)
  • 著者名/発表者名: 田邉鉄
  • 雑誌名: 漢字文献情報処理研究 巻: 第16号 ページ: 142-147
  • 査読あり
• [雑誌論文] The Recent History of the Fishing Households of the Nine Surnames: a Survey from the Counties of Jiande and Tonglu, Zhejiang Province,in He Xi and David Faure eds. (2015)
  • 著者名/発表者名: SATO Yoshifumi
  • 雑誌名: The Fisher Folk of Late Imperial and Modern China: A Historical Anthropology of Boat-and-Shed Living(London: Routledge) 巻: なし ページ: 173-182
• [雑誌論文] RによるNGSMツールの開発と課題 (2015)
  • 著者名/発表者名: 師茂樹
  • 雑誌名: 漢字文献情報処理研究 巻: 第16号 ページ: 26-33
  • 査読あり
• [雑誌論文] 金文通解 楚季鐘 (2015)
  • 著者名/発表者名: 山田崇仁
  • 雑誌名: 漢字學研究 巻: 第3号 ページ: 53-63
  • 査読あり / オープンアクセス / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 『電脳中国学入門』活用事例 中国古典学向け情報科目の教科書として (2015)
  • 著者名/発表者名: 山田崇仁
  • 雑誌名: 漢字文献情報処理研究 巻: 第16号 ページ: 126-136
  • 査読あり
• [雑誌論文] 2015年版 文字コード・Unicode再入門 (2015)
  • 著者名/発表者名: 上地宏一
  • 雑誌名: 漢字文献情報処理研究 巻: 第16号 ページ: 35-44
  • 査読あり
• [学会発表] 古典中国語（漢文）の形態素解析 (2016)
  • 著者名/発表者名: 安岡孝一、Christian Wittern、守岡知彦、池田巧、山崎直樹、二階堂善弘、鈴木慎吾、師茂樹
  • 学会等名: 東洋学へのコンピュータ利用第27回研究セミナー
  • 発表場所: 京都大学人文科学研究所（京都府京都市）
  • 年月日: 2016-03-18
• [学会発表] リアルなバーチャル研究会：漢情研活動回顧 (2016)
  • 著者名/発表者名: 千田大介
  • 学会等名: 漢字文献情報処理研究会第十八回大会 パネルディスカッション「漢情研 回顧と展望」
  • 発表場所: 早稲田大学戸山キャンパス（東京都新宿区）
  • 年月日: 2016-03-18
• [学会発表] 漢情研が投げかけたもの：Nグラム・教育・法学・電子書籍 (2016)
  • 著者名/発表者名: 師茂樹
  • 学会等名: 漢字文献情報処理研究会第十八回大会 パネルディスカッション「漢情研 回顧と展望」
  • 発表場所: 早稲田大学戸山キャンパス（東京都新宿区）
  • 年月日: 2016-03-18
• [学会発表] マルチOSの日々 (2016)
  • 著者名/発表者名: 二階堂善弘
  • 学会等名: 漢字文献情報処理研究会第十八回大会 パネルディスカッション「漢情研 回顧と展望」
  • 発表場所: 早稲田大学戸山キャンパス（東京都新宿区）
  • 年月日: 2016-03-14
• [学会発表] 大雄宝殿という名称について (2016)
  • 著者名/発表者名: 二階堂善弘
  • 学会等名: 関西大学東西学術研究所2015年度第9回研究例会（東アジア宗教儀礼研究班）
  • 発表場所: 関西大学東西学術研究所（大阪府吹田市）
  • 年月日: 2016-01-22
• [学会発表] フィールドで集める史料、フィールドで読む史料 (2016)
  • 著者名/発表者名: 佐藤仁史
  • 学会等名: 南山大学アジア・太平洋研究センター主催講演会「史料をめぐる「冒険」――近現代中国地域史研究の場合」
  • 発表場所: 南山大学（愛知県名古屋市）
  • 年月日: 2016-01-09
• [学会発表] 『水滸全傳』與華光大帝信仰 (2015)
  • 著者名/発表者名: 二階堂善弘
  • 学会等名: 「道教與文學」國際學術研討會（「道教と文学」国際シンポジウム）
  • 発表場所: 香港浸會大學 Hong Kong Baptist University（香港）
  • 年月日: 2015-12-09
  • 国際学会
• [学会発表] 民国時期日本在上海地区的宗教調査：以大谷派僧侶藤井草宣為例 (2015)
  • 著者名/発表者名: 佐藤仁史
  • 学会等名: 中央研究院台湾史研究所主催“第四届族群、歴史与地域社会研討会”
  • 発表場所: 台湾中央研究院台湾史研究所（台湾・台北市）
  • 年月日: 2015-11-20
  • 国際学会
• [学会発表] 民俗“ 復興”的時代性：宣巻与江南農村的民俗生活 (2015)
  • 著者名/発表者名: 佐藤仁史
  • 学会等名: “全球史視野下的江南文化与社会変遷”国際学術研討会
  • 発表場所: 蘇州科技学院（中国・蘇州）
  • 年月日: 2015-11-14
  • 国際学会
• [学会発表] 中国語CALL授業におけるICTとTFを活用したアクティブラーニングの試行的導入 (2015)
  • 著者名/発表者名: 田邉鉄
  • 学会等名: 国立七大学外国語教育連絡協議会合同シンポジウム
  • 発表場所: 大阪大学（大阪府吹田市）
  • 年月日: 2015-11-12
• [学会発表] 従林産看近代銭塘江流域社会：以建徳和桐蘆的口述調査為中心 (2015)
  • 著者名/発表者名: 佐藤仁史
  • 学会等名: 2015年中国社会科学論壇：中国古代社会変化与思想変遷国際学術研討会
  • 発表場所: 中国社会科学院歴史研究所（中国・北京）
  • 年月日: 2015-11-06
  • 国際学会
• [学会発表] 中国語授業におけるフィクション産出の効果 (2015)
  • 著者名/発表者名: 田邉鉄
  • 学会等名: 日本教育工学会第31回全国大会
  • 発表場所: 電気通信大学（東京都調布市）
  • 年月日: 2015-09-21
• [学会発表] GlyphWiki：漢字字形自由共享網站 (2015)
  • 著者名/発表者名: 上地宏一
  • 学会等名: 東亞文字與文化國際研討會(世界漢字學會第三屆年會
  • 発表場所: 越南社會科學翰林院（ベトナム・ハノイ）
  • 年月日: 2015-08-15
  • 国際学会
• [学会発表] メディア・コンテンツ系院生の著作権意識－ゼミで『人文学と著作権問題』を読んでみたら (2015)
  • 著者名/発表者名: 田邉鉄
  • 学会等名: 漢字文献情報処理研究会2015年夏期公開シンポジウム：情報化時代における中国学次世代研究・教育基盤を考える～漢情研出版書籍の活用実践と評価～
  • 発表場所: 鍵屋荘（京都府京都市）
  • 年月日: 2015-08-01
• [学会発表] 『電脳中国学入門』活用事例：中国古典学向け情報科目の教科書として (2015)
  • 著者名/発表者名: 山田崇仁
  • 学会等名: 漢字文献情報処理研究会2015年夏期公開シンポジウム：情報化時代における中国学次世代研究・教育基盤を考える～漢情研出版書籍の活用実践と評価～
  • 発表場所: 鍵屋荘（京都府京都市）
  • 年月日: 2015-08-01
• [学会発表] 日中寺院における伽藍神の探求 (2015)
  • 著者名/発表者名: 二階堂善弘
  • 学会等名: ICISシンポジウム「文化交渉学のパースペクティブ」
  • 発表場所: 関西大学以文館（大阪府吹田市）
  • 年月日: 2015-07-19
• [学会発表] 禹王と中国の水神信仰（Yuwang and Chinse Water Gods Worship (2015)
  • 著者名/発表者名: 二階堂善弘
  • 学会等名: 東アジア文化交渉学会第七回大会 （SCIEA the 7th Annual Meeting 2015）
  • 発表場所: 神奈川県開成町
  • 年月日: 2015-05-09
  • 国際学会
• [図書] 論集：中国学と情報化 (2016)
  • 著者名/発表者名: 二階堂善弘、千田大介、師茂樹、山田崇仁、小島浩之、佐藤仁史、上地宏一、田邉鉄
  • 総ページ数: 138
  • 出版者: 好文出版
• [図書] Asian Folk Religion and Cultural Interaction (2015)
  • 著者名/発表者名: 二階堂善弘（Translated by Jenine Heaton）
  • 総ページ数: 262
  • 出版者: V&R Unipress and National Taiwan University Press
• [図書] 神話から神化へ－中国民間宗教における神仏観 (2015)
  • 著者名/発表者名: 劉雄峰著、二階堂善弘・二ノ宮聡訳
  • 総ページ数: 218(1-72ページ担当）
  • 出版者: 関西大学出版部
• [備考] JAET - 漢字文献情報処理研究会
  • URL: http://jaet.sakura.ne.jp/