漂泊する叙事 １９４０年代中華圏における文化接触史

2013 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 23320073
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 各国文学・文学論
• 研究機関: 神戸大学
• 研究代表者: 濱田 麻矢 神戸大学, 人文学研究科, 准教授 (90293951)
• 研究分担者: 宇野木 洋 立命館大学, 文学部, 教授 (40168737) ; 松浦 恆雄 大阪市立大学, 文学研究科, 教授 (20173792) ; 福家 道信 近畿大学, 文芸学部, 教授 (00156811) ; 絹川 浩敏 立命館大学, 経営学部, 教授 (20288616) ; 西村 正男 関西学院大学, 社会学部, 教授 (80302652) ; 今泉 秀人 大阪大学, 言語文化研究科, 准教授 (00263343) ; 藤野 真子 関西学院大学, 商学部, 准教授 (20332653) ; 三須 祐介 立命館大学, 文学部, 准教授 (60339653) ; 星名 宏修 一橋大学, 言語社会研究科, 教授 (00284943) ; 大東 和重 関西学院大学, 法学部, 教授 (60434859)
• 研究期間 (年度): 2011-11-18 – 2014-03-31
• キーワード: 一九四〇年代 / 多言語 / 文化接触 / 日中戦争 / 太平洋戦争 / 国共内戦

研究概要

日中戦争勃発の1937年から東アジアに冷戦体制が確立する1952年までを対象にして、中華圏における文化文芸の諸相に、文学テクスト・メディア分析・体制分析という三つの角度からアプローチした。2011年には移民研究についての勉強会を行い、2012年には40年代の女性形象についてシンポジウムを行った。また2013年は名古屋で、2014年には北京で研究集会を行い、文学、映画、演劇、音楽、などのメディアについて、日・中・台・米・シンガポール・マレーシアの研究者が集まり、横断的な討論を行った。なお、この研究成果は現在翻訳中で、2015年に論文集として出版予定である。

研究成果

• [雑誌論文] 「売文社」としての大江書舗 (2014)
  • 著者名/発表者名: 絹川浩敏
  • 雑誌名: 季刊中国 巻: 116 ページ: 70-82
  • 査読あり
• [雑誌論文] 「大日本帝国植民地と文学の言語」『華麗島文学志』とその時代」合評会コメント(2) (2014)
  • 著者名/発表者名: 星名宏修
  • 雑誌名: 言語文化研究,立命館大学 巻: 25-1 ページ: 97-100
• [雑誌論文] 越劇の老生--民国期の状況と発展の可能性 (2014)
  • 著者名/発表者名: 藤野真子
  • 雑誌名: 言語と文化 ページ: 79-93
• [雑誌論文] 遥かなユートピア王安憶『弟兄們』におけるレズビアン連続体 (2013)
  • 著者名/発表者名: 濱田麻矢
  • 雑誌名: 現代中国 巻: 87 ページ: 33-45
  • 査読あり
• [雑誌論文] 古都で芸術の風車を廻す-日本統治下の台南における楊熾昌と李張瑞の文学活動 (2013)
  • 著者名/発表者名: 大東和重
  • 雑誌名: 中国学志 巻: 28 ページ: 27-57
• [雑誌論文] 香港映画史再考--言語の視角から (2013)
  • 著者名/発表者名: 西村正男
  • 雑誌名: 地域研究 巻: 13-2 ページ: 66-87
  • 査読あり
• [雑誌論文] もうひとつの『秋海棠』--上海滬劇史の一断面- (2013)
  • 著者名/発表者名: 三須祐介
  • 雑誌名: 広島経済大学研究論集 巻: 35-4 ページ: 115-129
• [雑誌論文] 書評『周作人と日中文化史』第1章日本文化へのま なざし (2013)
  • 著者名/発表者名: 今泉秀人
  • 雑誌名: 中国文芸研究会会報 巻: 387 ページ: 1-4
• [雑誌論文] 「民衆小説戯曲読本」について (2012)
  • 著者名/発表者名: 松浦恆雄
  • 雑誌名: 第二回日中伝統芸能研究交流会報告書年のメ ディア空間と伝統芸能 ページ: 77-104
• [雑誌論文] 明滅し揺らめく欲望--林懐民「赤シャツの少年」を読む (2012)
  • 著者名/発表者名: 三須祐介
  • 雑誌名: 野草 巻: 90 ページ: 121-140
  • 査読あり
• [雑誌論文] 女学生だったわたし--張愛玲『同学少年都不賤』における回想の叙事 (2012)
  • 著者名/発表者名: 濱田麻矢
  • 雑誌名: 日本中国学会報 巻: 64 ページ: 283-298
  • 査読あり
• [雑誌論文] 日本統治期台湾の女学生像--楊千鶴の日本語創作をめぐって (2012)
  • 著者名/発表者名: 濱田麻矢
  • 雑誌名: 『アジア・ディアスポラと植民地近代歴史・文学・思想を架橋する』(勉誠出版) ページ: 169-189
• [雑誌論文] 黄錦樹の華語コンプレックス (2011)
  • 著者名/発表者名: 松浦恆雄
  • 雑誌名: 夢と豚と黎明黄錦樹作品集 ページ: 363-369
• [雑誌論文] 四代名旦と特刊 (2011)
  • 著者名/発表者名: 松浦恆雄
  • 雑誌名: 中国学志 巻: 26 ページ: 1-23
  • 査読あり
• [学会発表] 以愛為名-40年代少女叙事中的浪漫意識形態 (2014)
  • 著者名/発表者名: 濱田麻矢
  • 学会等名: シンポジウム「聚散離合的文学時代」
  • 発表場所: 北京大学
  • 年月日: 2014-01-13
• [学会発表] 程小林的故事--"橋"的結構 (2014)
  • 著者名/発表者名: 松浦恆雄
  • 学会等名: シンポジウム「聚散離合的文学時代」
  • 発表場所: 北京大学
  • 年月日: 2014-01-13
• [学会発表] 越劇老生的形象--民国時期的発展状況 (2014)
  • 著者名/発表者名: 藤野真子
  • 学会等名: シンポジウム「聚散離合的文学時代」
  • 発表場所: 北京大学
  • 年月日: 2014-01-11
• [学会発表] 怎樣評價梁樂音與陳歌辛 (2014)
  • 著者名/発表者名: 西村正男
  • 学会等名: シンポジウム「聚散離合的文学時代」
  • 発表場所: 北京大学
  • 年月日: 2014-01-11
• [学会発表] 聴衆から みた電化教育--ラ ジオドラマを中心に-- (2013)
  • 著者名/発表者名: 松浦恆雄
  • 学会等名: 頭脳循環プログラム・総括進歩時生む「東アジアにおける集団とネットワーク--伝統都市から近現代都市への文化的転回--」
  • 発表場所: 大阪市立大学
  • 年月日: 2013-12-06
• [学会発表] Chen Gexin in the 1940s (2013)
  • 著者名/発表者名: 西村正男
  • 学会等名: 2013 WHA Fremantle Symposium, Empire : Faith and Conflict
  • 発表場所: The University of Notre Dame Australia
  • 年月日: 2013-10-05
• [学会発表] 怎样评价陈歌辛--兼谈对《玫瑰玫瑰我爱你》的反响 (2013)
  • 著者名/発表者名: 西村正男
  • 学会等名: "抗战時期的文化人"会议
  • 発表場所: 四川省社会科学院文学所
  • 年月日: 2013-09-05
• [学会発表] 1940年代の沈従文における"夢"と"現実"--「夢与現実」(1940), 「摘星録」(1941), 「看虹録」(1943)をめぐって (2013)
  • 著者名/発表者名: 今泉秀人
  • 学会等名: 中国文芸研究会夏合宿
  • 発表場所: 北海道大学
  • 年月日: 2013-08-27
• [学会発表] オルタナティブな『秋海棠』--引き裂かれ,変奏される四〇年代叙事 (2013)
  • 著者名/発表者名: 三須祐介
  • 学会等名: シンポジウム「分裂の物語, 分裂する物語」
  • 発表場所: 愛知大学
  • 年月日: 2013-08-04
• [学会発表] 楊振声と沈従文 (2013)
  • 著者名/発表者名: 今泉秀人
  • 学会等名: 青島大学時期を中心に
  • 発表場所: 青島文芸研究会(京都エスペラント会館)
  • 年月日: 2013-06-08
• [学会発表] トルストイ『復活』と中国語映画 (2013)
  • 著者名/発表者名: 西村正男
  • 学会等名: 関西大学東西学術研究所研究例会「越境の映画史」
  • 発表場所: 関西大学東西学術研究所
  • 年月日: 2013-02-09
• [学会発表] 内なるアジア/外なるアジア--リム・カーワイ監督の無国籍映画から (2012)
  • 著者名/発表者名: 西村正男
  • 学会等名: シンポジウム『Fly Me to Minami～恋するミナミが照らす世界』
  • 発表場所: 大阪大学中之島センター
  • 年月日: 2012-12-13
• [学会発表] 戦争与「同志」叙事 : 従大島渚『俘虜』到明毓屏『再見, 東京』 (2012)
  • 著者名/発表者名: 三須祐介
  • 学会等名: 国立成功大学専題講演
  • 発表場所: 国立成功大学(台湾)
  • 年月日: 2012-11-19
• [学会発表] 生育は女の絆をどう変えるか--王安憶の描くレズビアン連続体 (2012)
  • 著者名/発表者名: 濱田麻矢
  • 学会等名: 日本現代中国学会62回大会
  • 発表場所: 一橋大学
  • 年月日: 2012-10-21
• [学会発表] 看護助手, 海を渡る--河野慶彦「湯わかし」を読む (2012)
  • 著者名/発表者名: 星名宏修
  • 学会等名: シンポジウム「戦争と女性」
  • 発表場所: 神戸大学百年記念館
  • 年月日: 2012-10-11
• [学会発表] 一九四九年の語り方----龍應台『大江大海一九四九』 (2012)
  • 著者名/発表者名: 濱田麻矢
  • 学会等名: シンポジウム「戦争と女性」
  • 発表場所: 神戸大学百年記念館
  • 年月日: 2012-10-10
• [学会発表] 沈従文作品における戦争と女性のイメージ--「夢と現実」, 「摘星録」, 「看虹録」をめぐって (2012)
  • 著者名/発表者名: 今泉秀人
  • 学会等名: シンポジウム「戦争と女性」
  • 発表場所: 神戸大学百年記念館
  • 年月日: 2012-10-10
• [学会発表] 沈従文と国語教科書編纂事業 (2012)
  • 著者名/発表者名: 今泉秀人
  • 学会等名: 日本現代中国学会関西部会
  • 発表場所: 摂南大学大阪センター
  • 年月日: 2012-06-09
• [学会発表] 日治時代的女学生書写以楊千鶴為中心 (2012)
  • 著者名/発表者名: 濱田麻矢
  • 学会等名: シンポジウム「台湾文学与文化創意」
  • 発表場所: 台中修平科技大学応用語文学院応用中文系
  • 年月日: 2012-06-02
• [学会発表] 混淆・越境・オリエンタリズム--玫瑰玫瑰我愛你(Rose, Rose, I Love You)の原曲とカヴァー・ヴァージョンをめぐって (2012)
  • 著者名/発表者名: 西村正男
  • 学会等名: 日本ポピュラー音楽学会2012年第1回関西地区例会
  • 発表場所: 関西学院大学大阪梅田キャンパス
  • 年月日: 2012-05-19
• [学会発表] 「民衆小説戯曲読本」について (2012)
  • 著者名/発表者名: 松浦恆雄
  • 学会等名: 第二回日中伝統芸能研究交流会
  • 発表場所: 関西学院大学
  • 年月日: 2012-03-10
• [学会発表] 変奏される記憶--張愛玲の自伝的小説をめぐって-- (2011)
  • 著者名/発表者名: 濱田麻矢
  • 学会等名: 日本中国学会63回大会
  • 発表場所: 九州大学
  • 年月日: 2011-11-09
• [学会発表] 新居格と中国, そして台湾 (2011)
  • 著者名/発表者名: 西村正男
  • 学会等名: シンポジウム「日本文学中的台湾」
  • 発表場所: 中央研究院人文社会科学中心(台湾)
  • 年月日: 2011-10-07
• [学会発表] 抗戦期の沈従文 (2011)
  • 著者名/発表者名: 今泉秀人
  • 学会等名: 中国文芸研究会7月例会
  • 発表場所: 関西学院大学大阪梅田キャンパス
  • 年月日: 2011-07-31
• [学会発表] 台湾映画・侯孝賢と日本 (2011)
  • 著者名/発表者名: 西村正男
  • 学会等名: シンポジウム「侯孝賢映画から台湾, そしてアジアを知る」
  • 発表場所: 関西学院大学
  • 年月日: 2011-06-28
• [学会発表] 林懐民をクィアに読む (2011)
  • 著者名/発表者名: 三須祐介
  • 学会等名: 中国文芸研究会6月例会
  • 発表場所: 同志社大学
  • 年月日: 2011-06-26
• [図書] 堀潤之・菅原慶乃編『越境の映画史』 (2014)
  • 著者名/発表者名: 西村正男
  • 総ページ数: 17-55
  • 出版者: 関西大学出版部
• [図書] 関西中国女性史研究会編『増補改訂版中国女性史入門女たちの今と昔』 (2014)
  • 著者名/発表者名: 濱田麻矢, ほか
  • 総ページ数: 227
  • 出版者: 人文書院
• [図書] 跨域青年学者台湾史研究第五集 (2013)
  • 著者名/発表者名: 陳翠蓮・ 川島真・ 星名宏修
  • 総ページ数: 606
  • 出版者: 稲郷出版社(台湾)
• [図書] 侯賢孝の詩学と時間のプリズム (2012)
  • 著者名/発表者名: 前野みち子, 星野幸代, 西村正男, 薛化元
  • 総ページ数: 274
  • 出版者: あるむ
• [図書] 豊田周子訳『白蟻の夢魔』 (2011)
  • 著者名/発表者名: 黎紫書, ほか著, 荒井茂夫, 今泉秀人, 西村正男
  • 総ページ数: 101-163
  • 出版者: 人文書院
• [図書] 『元刊雑劇の研究(二)』赤松紀彦ほか8名と共著 (2011)
  • 著者名/発表者名: 松浦恆雄
  • 総ページ数: 262
  • 出版者: 汲古書院
• [図書] 『禅の味洛夫詩集』洛夫著,松浦恆雄訳 (2011)
  • 著者名/発表者名: 松浦恆雄
  • 総ページ数: 226
  • 出版者: 思潮社
• [図書] 「「海外進出」とは何だったのか--紺谷淑藻郎「海口印象記」を読む」, 陳建忠朱編『跨国的殖民記憶与冷戦経験--台湾文学的比較文学研究』 (2011)
  • 著者名/発表者名: 星名宏修
  • 総ページ数: 530(213-240)
  • 出版者: 清華大学台湾文学研究所
• [図書] 「「跳舞時代」の時代--台湾文学研究の角度から」, 星野幸代・洪郁如・薛化元・黄英哲編『台湾映画表象の現在--可視と不可視のあいだ』 (2011)
  • 著者名/発表者名: 星名宏修
  • 総ページ数: 255(221-244)
  • 出版者: あるむ