社会・文化的場の共創と言語使用：母語話者視点による語用論理論の構築

2013 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 23320090
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 日本女子大学
• 研究代表者: 藤井 洋子 日本女子大学, 文学部, 教授 (30157771)
• 研究分担者: 井出 祥子 日本女子大学, 文学部, 客員研究員 (60060662) ; 阿部 圭子 共立女子大学, 国際学部, 教授 (90231951) ; 片岡 邦好 愛知大学, 文学部, 教授 (20319172) ; 片桐 恭弘 公立はこだて未来大学, システム情報科学部, 教授 (60374097) ; 堀江 薫 名古屋大学, 大学院・国際言語文化研科, 教授 (70181526) ; 高梨 博子 日本女子大学, 文学部, 准教授 (80551887) ; 植野 貴志子 東京都市大学, 共通教育部, 講師 (70512490)
• 研究期間 (年度): 2011-04-01 – 2014-03-31
• キーワード: 場の共創 / 社会・文化的場 / 母語話者視点 / 解放的語用論 / 文化・インターアクション・言語 / 西欧・非西欧 / ミスター・オー・コーパス / 言語使用

研究概要

この3年間の主な研究成果として、（1) 国際語用論学会（2011年、2013年）にて、研究成果の発表を行ったこと、(2) 2012年2月にタイのチュラロンコン大学にて、タイ語のミスター・オー・コーパス・データを収集したこと、(3) 2012年にJournal of Pragmaticsの『解放的語用論』特集号第二部を発行したこと、 (4) 2013年1月、米国バークレイにて、2013年3月、日本女子大学にて、国際ワークショップを行ったこと、(5) 2014年3月、『解放的語用論への挑戦』と題する本を出版したこと、(6) 全体を通じて、場の理論の理解を深められたことなどが挙げられる。

研究成果

• [雑誌論文] Multifunctionality of the Japanese Simile Marker Mitaina : Its Evolution to an Interactional Modal Particle (2014)
  • 著者名/発表者名: Takanashi, Hiroko
  • 雑誌名: 英米文学研究 巻: 第49号 ページ: 25-60
• [雑誌論文] "We just don't get it right!" : Multimodal competence for resolving spatial conflict in way finding discourse (2013)
  • 著者名/発表者名: Kataoka, Kuniyoshi
  • 雑誌名: Language & Communication 巻: 33 (4) ページ: 404-419
  • 査読あり
• [雑誌論文] Introduction : Decentering and Recentering Communicative Competence (2013)
  • 著者名/発表者名: Kataoka, K., Ikeda, K., and Besnier, N
  • 雑誌名: Language & Communication 巻: 33 (4) ページ: 345-350
  • 査読あり
• [雑誌論文] 場の理論 (2013)
  • 著者名/発表者名: 井出祥子・ 櫻井千佳子
  • 雑誌名: 日本認知言語学会論文集 巻: 13 ページ: 612-617
• [雑誌論文] 問いかけ発話の社会指標性-上下関係における役割の指標 (2013)
  • 著者名/発表者名: 植野貴志子
  • 雑誌名: ことばと人間 ページ: 1-17
  • 査読あり
• [雑誌論文] Differences of situating Self in the place/ba of interaction between the Japanese and American English speakers (2012)
  • 著者名/発表者名: Fujii, Yoko
  • 雑誌名: Journal ofPragmatics 巻: 44(5) ページ: 636-662
  • 査読あり
• [雑誌論文] Social indexicality of the "zero" form of address terms in Japanese : The interpretation from the Amae concept on the basis of"inseparable self and the other" (2012)
  • 著者名/発表者名: Fujii, Yoko
  • 雑誌名: 日本女子大学文学部紀要 巻: 第60号 ページ: 73-86
• [雑誌論文] The Interactional Origin of Nominal Predicate Structure in Japanese : A Comparative and Historical Pragmatic Perspective (2012)
  • 著者名/発表者名: Horie, Kaoru
  • 雑誌名: Journal ofPragmatics 巻: 44 (5) ページ: 663-679
  • 査読あり
• [雑誌論文] The "body poetics" : Repeated rhythm as a cultural asset for Japanese life-saving instruction (2012)
  • 著者名/発表者名: Kataoka, Kuniyoshi
  • 雑誌名: Journal of Pragmatics 巻: 44 (5) ページ: 680-704
  • 査読あり
• [雑誌論文] Cultural Variations in Authority Management in Interaction (2012)
  • 著者名/発表者名: Katagiri, Yasuhiro
  • 雑誌名: Proceedings ofthe 34th Annual Meeting of the Cognitive Science Society ページ: 2717
  • 査読あり
• [雑誌論文] 助言談話における結束性 (2012)
  • 著者名/発表者名: 阿部圭子
  • 雑誌名: 共立国際 巻: 第30号 ページ: 21-38
• [雑誌論文] Verbal and non-verbal convergence on discursive assets of Japanese speakers : An ethnopoetic analysis of repeated gestures by Japanese first-aid instructors (2011)
  • 著者名/発表者名: Kataoka, Kuniyoshi
  • 雑誌名: Japanese Language and Literature 巻: 45(1) ページ: 227-253
  • 査読あり
• [雑誌論文] 間主観性とマルチモダリティ : 直示表現とジェスチャーによる仮想空間の談話的共有について (2011)
  • 著者名/発表者名: 片岡邦好
  • 雑誌名: 社会言語科学 巻: 14(1) ページ: 61-81
  • 査読あり
• [雑誌論文] 言語類型論 (2011)
  • 著者名/発表者名: 堀江薫
  • 雑誌名: 『日本語学』臨時増刊号(明治書院) 巻: 30(14) ページ: 76-85
  • 査読あり
• [雑誌論文] Complementary Stylistic Resonance in Japanese Play Framing (2011)
  • 著者名/発表者名: Takanashi, Hiroko
  • 雑誌名: Pragmatics 巻: 21(2) ページ: 231-264
  • 査読あり
• [雑誌論文] Introduction : Reframing Framing: Interaction and the Constitution of Culture and Society (2011)
  • 著者名/発表者名: Takanashi, Hiroko
  • 雑誌名: Pragmatics 巻: 21(2) ページ: 185-190
  • 査読あり
• [学会発表] Transformation of multimodal signs into narrative : A case of a Japanese TV commercial (2013)
  • 著者名/発表者名: Kataoka, Kuniyoshi
  • 学会等名: Emancipatory Pragmatics Workshop
  • 発表場所: University of California, Berkeley, California, USA
  • 年月日: 20130000
• [学会発表] Differences of cultural practices in Japanese and American English interactional styles (2013)
  • 著者名/発表者名: Fujii, Yoko
  • 学会等名: Mister O Corpus Closed International Workshop
  • 発表場所: 日本女子大学
  • 年月日: 20130000
• [学会発表] 合意形成過程における相互行為の言語文化比較-日本語とアメリカ英語の比較分析- (2013)
  • 著者名/発表者名: 藤井洋子
  • 学会等名: 第7回話しことばの言語学ワークショップ
  • 発表場所: 慶應義塾大学
  • 年月日: 20130000
  • 招待講演
• [学会発表] Social indexicality of the 'zero' form of address terms in Japanese : The interpretation from the Amae concept on the basis of 'inseparable self and the other' (2013)
  • 著者名/発表者名: Fujii, Yoko
  • 学会等名: The 13th International Pragmatics Association
  • 発表場所: New Delhi, India
  • 年月日: 20130000
• [学会発表] Rethinking Wakimae Aspect of Linguistic Politeness in terms of Ba Theory : The Case of Person Referents (2013)
  • 著者名/発表者名: Ide, Sachiko
  • 学会等名: The 13th International Pragmatics Association
  • 発表場所: New Delhi, India
  • 年月日: 20130000
• [学会発表] How do people describe their problems in advice-giving discourse? (2013)
  • 著者名/発表者名: Abe, Keiko
  • 学会等名: The 13th International Pragmatics Association
  • 発表場所: New Delhi, India
  • 年月日: 20130000
• [学会発表] What makes multimodal sings into a narrative? : A case study of a TV commercial narrative (2013)
  • 著者名/発表者名: Kataoka, Kushoyoshi
  • 学会等名: The 13th International Pragmatics Association
  • 発表場所: New Delhi, India
  • 年月日: 20130000
• [学会発表] Distribution of Stance-related Functions in Japanese and Korean : Nominalization vs. Verbal Structure (2013)
  • 著者名/発表者名: Horie, Kaoru
  • 学会等名: The 13th International Pragmatics Association
  • 発表場所: New Delhi, India
  • 年月日: 20130000
• [学会発表] Independent collaboration to establish mutual consent between American English speakers : An analysis of the interaction of a problem-solving task (2012)
  • 著者名/発表者名: Fujii, Yoko
  • 学会等名: The 1st World Congress of Scholars of English Linguistics
  • 発表場所: 大韓民国, 漢陽大学
  • 年月日: 20120000
• [学会発表] Intersubjective Co-construction of Virtual Space : A Multimodal Analysis of Japanese Route-finding Discourse (2012)
  • 著者名/発表者名: Kataoka, Kuniyoshi
  • 学会等名: The 6th Conference on Language, Discourse, and Cognition
  • 発表場所: National Taiwan University, China
  • 年月日: 20120000
  • 招待講演
• [学会発表] 『場の理論』から見た言語 (2012)
  • 著者名/発表者名: 井出祥子・ 櫻井千佳子
  • 学会等名: 第13回日本認知言語学会ワークショップ「場の言語学とは何か」
  • 発表場所: 大東文化大学
  • 年月日: 20120000
• [学会発表] Role Interaction in Vertical Relationship : An Analysis of Questions in Japanese Teacher-Student Conversation (2012)
  • 著者名/発表者名: Ueno, Kishiko
  • 学会等名: Sociolinguistics Symposium 19
  • 発表場所: Berlin, Germany
  • 年月日: 20120000
  • 招待講演
• [学会発表] Rethinking Linguistic Politenessf from the Perspective of Ba Theory (2012)
  • 著者名/発表者名: Ide, Sachiko
  • 学会等名: Berkeley Workshop on Emancipatory Pragamatics
  • 発表場所: University of California, Berkeley, California, USA
  • 年月日: 20120000
• [学会発表] Interchangeability of first and second person pronouns in Japanese : An interpretation in terms of the theory of 'ba' (2011)
  • 著者名/発表者名: Fujii, Yoko
  • 学会等名: The 12th International Pragmatics Conference
  • 発表場所: University of Manchester, UK
  • 年月日: 20110000
• [学会発表] Referential shifting between the first and second person pronouns in Japanese (2011)
  • 著者名/発表者名: Fujii, Yoko
  • 学会等名: 20th International Conference on Historical Linguistics (ICHLXX)
  • 発表場所: 国立民族学博物館
  • 年月日: 20110000
• [学会発表] 会話インタラクションの文化パラメータ (2011)
  • 著者名/発表者名: 片桐恭弘
  • 学会等名: 言語科学会第13回年次国際大会
  • 発表場所: 関西大学
  • 年月日: 20110000
  • 招待講演
• [学会発表] Authority dependence in joint task conversations (2011)
  • 著者名/発表者名: Katagiri, Yasuhiro
  • 学会等名: The 12th International Pragmatics Conference.
  • 発表場所: University of Manchester, UK
  • 年月日: 20110000
• [学会発表] An ethnopoetic multimodal analysis of instructional discourse : Patterned gestural repetition as an implicit cultural norm (2011)
  • 著者名/発表者名: Kataoka, Kuniyoshi
  • 学会等名: The 12th International Pragmatics Conference
  • 発表場所: University of Manchester, UK
  • 年月日: 20110000
• [学会発表] Synchronic and diachronic variation of spatial expressions in Japanese way-finding discourse (2011)
  • 著者名/発表者名: Kataoka, Kuniyoshi
  • 学会等名: 20th International Conference on Historical Linguistics (ICHLXX)
  • 発表場所: 国立民族学博物館
  • 年月日: 20110000
• [学会発表] "Trading places" and intersubjective understanding of spatial perspectives (2011)
  • 著者名/発表者名: Kataoka, Kuniyoshi
  • 学会等名: Symposium on "Aspects of meaning in discourse." 14th Annual Meeting of the Pragmatics Society of Japan
  • 発表場所: 京都外国語大学
  • 年月日: 20110000
  • 招待講演
• [学会発表] The "open-endedness" of Japanese utterances : From interactional, historical, and comparative perspectives (2011)
  • 著者名/発表者名: Horie, Kaoru
  • 学会等名: The 12th International Pragmatics Conference
  • 発表場所: University of Manchester, UK
  • 年月日: 20110000
• [学会発表] Let the wind blow from the East : Using the 'ba (field)' theory to explain how two strangers cocreate a story (2011)
  • 著者名/発表者名: Ide, Sachiko
  • 学会等名: The 12th International Pragmatics Conference
  • 発表場所: University of Manchester, UK
  • 年月日: 20110000
  • 招待講演
• [学会発表] Ba oriented perspective and language practice (2011)
  • 著者名/発表者名: Ide, Sachiko and Kishiko Ueno
  • 学会等名: International Workshop on Linguistics of BA
  • 発表場所: 早稲田大学
  • 年月日: 20110000
  • 招待講演
• [学会発表] A study of persuasion strategies in U.S. and Japanese advice giving discourse (2011)
  • 著者名/発表者名: Abe, Keiko
  • 学会等名: The 12th International Pragmatics Conference
  • 発表場所: University of Manchester, UK
  • 年月日: 20110000
• [学会発表] Context as socio-cultural resources and consequences : The case of complementary stylistic resonance (2011)
  • 著者名/発表者名: Takanashi, Hiroko
  • 学会等名: The 12th International Pragmatics Conference
  • 発表場所: University of Manchester, UK
  • 年月日: 20110000
• [学会発表] Modeling cultural factors in human interactions : An attempt in linguistics of BA (2011)
  • 著者名/発表者名: Katagiri, Yasuhiro
  • 学会等名: Emancipatory Pragmatics Meeting
  • 発表場所: Chulalongkorn University, Thailand
  • 年月日: 20110000
• [図書] 解放的語用論の挑戦ー文化・インターアクション・言語 (2014)
  • 著者名/発表者名: 井出祥子・ 藤井洋子
  • 出版者: くろしお出版
• [図書] 「解放的語用論とミスター・オー・コーパスの意義-文化・インターアクション・言語の解明のために-」『解放的語用論の挑戦-文化・インターアクション・言語』 (2014)
  • 著者名/発表者名: 井出祥子
  • 総ページ数: 1-32
  • 出版者: くろしお出版
• [図書] 「課題達成過程における相互行為の言語文化比較-日本語・韓国語・英語の比較分析-」『解放的語用論の挑戦-文化・インターアクション・言語』 (2014)
  • 著者名/発表者名: 藤井洋子・ 金明姫
  • 総ページ数: 57-90
  • 出版者: くろしお出版
• [図書] 「文末名詞化構文の相互行為機能-日韓語の自然発話データの対照を通じて-」『解放的語用論の挑戦-文化・インターアクション・言語』 (2014)
  • 著者名/発表者名: 堀江薫
  • 総ページ数: 33-55
  • 出版者: くろしお出版
• [図書] 「課題達成談話における日英語話者の視線について-共通点と相違点からみる文化的行為-」『解放的語用論の挑戦-文化・インターアクション・言語』 (2014)
  • 著者名/発表者名: 片岡邦好
  • 総ページ数: 123-155
  • 出版者: くろしお出版
• [図書] 「対話から見た権威の様態について-能力と敬意-」『解放的語用論の挑戦-文化・インターアクション・言語』 (2014)
  • 著者名/発表者名: 片桐恭弘
  • 総ページ数: 157-174
  • 出版者: くろしお出版
• [図書] 「問いかけ発話に見られる日本人の先生と学生の社会的関係-日英語の対照を通して-」『解放的語用論の挑戦-文化・インターアクション・言語』 (2014)
  • 著者名/発表者名: 植野貴志子
  • 総ページ数: 91-122
  • 出版者: くろしお出版
• [図書] 「こらむ : 間主観性(相互主観性)」『コ ミュニケーション能力の諸相-変移・共創・身体化-』片岡邦好・池田佳子(編) (2013)
  • 著者名/発表者名: 片岡邦好
  • 総ページ数: 258-260
  • 出版者: ひつじ書房
• [図書] Journal of Pragmatics, Special Issue on Towards an Emancipatory Pragmatics (2012)
  • 著者名/発表者名: Hanks, William, Ide, Sachiko and Katagiri, Yasuhiro
  • 出版者: Elsevier
• [図書] Honorifics and address terms. Pragmatics and Society, Karin Aijmer and Gisle Anderson (eds.) (2011)
  • 著者名/発表者名: Ide, Sachiko and Ueno, Kishiko
  • 総ページ数: 34-78
  • 出版者: Mouton de Gruyter
• [図書] 「サステイナブルな地球のための異文化コミュニケーションー:個人主義の論理と場の論理」『異文化コミュニケーション学への招待』鳥飼玖美子他(編) (2011)
  • 著者名/発表者名: 井出祥子
  • 総ページ数: 247-268
  • 出版者: みすず書房
• [図書] Versality of nominalizations: Where Japanese and Korean Contrast. Nominalizations in Asian Languages : Diachronic and Typological PerspectivesFoong Ha Yap, Karen Grunow-harsta, and Janick Wrona (eds.) (2011)
  • 著者名/発表者名: Horie, Kaoru
  • 総ページ数: 473-497
  • 出版者: John Benjamins
• [備考] ホームページ : 「文化・インターアクション・言語-解放的語用論を求めて-」
  • URL: http://www.emancipatorypragmatics.org/