近世琉球社会における言語運用の諸相に関する総合的研究

2013 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 23320140
• 研究機関: 琉球大学
• 研究代表者: 高良 倉吉 琉球大学, 法文学部, 名誉教授 (60264470)
• 研究分担者: 赤嶺 守 琉球大学, 法文学部, 教授 (20212417) ; 石崎 博志 琉球大学, 法文学部, 准教授 (30301394) ; 西岡 敏 沖縄国際大学, 公私立大学の部局等, 教授 (30389613) ; 金城 ひろみ 琉球大学, 法文学部, 准教授 (30548219) ; 赤嶺 政信 琉球大学, 法文学部, 教授 (40192893) ; 豊見山 和行 琉球大学, 法文学部, 教授 (40211403) ; 狩俣 繁久 琉球大学, 法文学部, 教授 (50224712) ; 瀬戸口 律子 大東文化大学, 外国語学部, 教授 (90054858) ; 前城 淳子 琉球大学, 法文学部, 准教授 (90336355) ; 大城 学 琉球大学, 法文学部, 教授 (90572058)
• 研究期間 (年度): 2011-04-01 – 2014-03-31
• キーワード: 琉球 / 言語運用 / 琉球王国 / 琉球語・琉球方言 / 言語接触 / 官話 / 琉歌 / 琉球民俗・芸能

研究概要

本科研における研究の目的は、近世琉球王国の内政・外交の両面にわたる言語運用の全体像を確認することである。研究グループを歴史班、生活・文化班、言語班の３つに分けることで、各班がそれぞれの領域から見た「近世琉球社会における言語運用」に関する調査や分析を進めることができた。最終年度である25年度は、過去2年間の研究調査等を踏まえ、各自の専門分野がより生かせるよう、総括した。
歴史班では、琉球と大和（本土）や、中国との史実を解明、分析するだけではなく、本科研のテーマである「言語」との関わりにも焦点を当てた。中琉関係の面では、琉球人の官話テキストを用い、その内容と史実との関係性を分析し、琉球と大和との関係では、その「大和言葉」に外交問題を絡めて研究を深めた。生活・文化班では、琉球文化にみられる「龕」に関する調査を行い、琉球芸能文学においても、主に「劇文学」に焦点を当てて研究を進めた。また、中でも「言語」との関わりが深い、「琉歌」の中でも宮古・八重山に伝えられた歌に支点をおき、フィールドワークも行った。言語班では、琉球語系と中国語系に分かれ、研究を進めた。琉球語系では、琉歌に出てくる語彙について整理を行うこと、琉球語の音韻関係について検討することが主であった。中国語系では、琉球王国時代に、琉球人が中国で学んだ官話に関する語彙や言語体系について、さらに資料を収集し、分析することができた。
最終年度ということもあり、これら代表者、分担者、協力者とともに本科研の報告書も作成し、出版した。また、各自の専門領域での学会等の発表においても、本科研に関する研究分析結果を報告することができた。当初の目的でもあった、さまざまな専門分野からみた、近世琉球の言語運用を検討、分析し、互いに意見交換をし、より有意義な研究を進めることができたといえる。

現在までの達成度 (区分)

理由

25年度が最終年度であるため、記入しない。

今後の研究の推進方策

25年度が最終年度であるため、記入しない。

研究成果

• [雑誌論文] 「歴代宝案編集事業と档案史料」 (2014)
  • 著者名/発表者名: 赤嶺守
  • 雑誌名: 『第十回琉球・中国交渉史に関するシンポジウム論文集』 巻: 10 ページ: 63-89
  • 査読あり
• [雑誌論文] 男系原理と女性の霊威 (2014)
  • 著者名/発表者名: 赤嶺政信
  • 雑誌名: 喜納育江編著『沖縄ジェンダー学－「伝統」へのアプローチー 巻: 1 ページ: 35-55
• [雑誌論文] 琉球芸能における女形 (2014)
  • 著者名/発表者名: 大城學
  • 雑誌名: 喜納育江編著『沖縄ジェンダー学－「伝統」へのアプローチー 巻: 1 ページ: 81-115
• [雑誌論文] 沖縄県名護市幸喜方言の擬声擬態語－和琉辞典のこころみ (2014)
  • 著者名/発表者名: 狩俣繁久
  • 雑誌名: 『琉球の方言』 巻: 38号 ページ: 93-155
  • 査読あり
• [雑誌論文] 琉球官話課本《白姓官話》与《百姓話》的比較 (2014)
  • 著者名/発表者名: 瀬戸口律子
  • 雑誌名: 大東文化大学院 外国語学研究科紀要 巻: ２０１４版 ページ: 11-15
  • 査読あり
• [雑誌論文] 正音資料の特質 (2014)
  • 著者名/発表者名: 石崎博志
  • 雑誌名: 琉球大学法文学部紀要『日本東洋文化論集』 巻: 第20号 ページ: 1-30
• [雑誌論文] 「琉球人が学んだ中国語―『琉球官話集』と『廣應官話』を比較して―」 (2014)
  • 著者名/発表者名: 金城ひろみ
  • 雑誌名: （基盤研究B）研究成果報告書『近世琉球社会における言語運用の諸相に関する総合的研究』（課題番号23320140） 巻: 1 ページ: 131-137
• [雑誌論文] 首里王府・蔵元と与那国島 (2013)
  • 著者名/発表者名: 高良倉吉
  • 雑誌名: 「与那国町史」歴史編 巻: 第3巻 ページ: 184-198
• [雑誌論文] 島津氏の琉球侵略と琉球海域の変容 (2013)
  • 著者名/発表者名: 豊見山和行
  • 雑誌名: 荒野泰典他編『日本の対外関係５ 地球的世界の成立』吉川弘文館 巻: 5 ページ: 267-276
  • 査読あり
• [雑誌論文] 「八重山に伝えられた琉歌『家訓歌語』について」 (2013)
  • 著者名/発表者名: 前城淳子
  • 雑誌名: 『琉球アジア社会文化研究』 巻: 第16号 ページ: 1-38
• [雑誌論文] 琉球方言の敬語研究の展望 (2013)
  • 著者名/発表者名: 西岡敏
  • 雑誌名: 『沖縄文化』 巻: 114 ページ: 33-47
• [学会発表] 談《廣應官話》的編者以及若干問題 (2013)
  • 著者名/発表者名: 瀬戸口律子
  • 学会等名: 中琉歴史関係国際学術会議
  • 発表場所: 台湾中央研究院
  • 年月日: 20131129-20131130
  • 招待講演
• [学会発表] 「琉球官話課本之詞彙比較─以《琉球官話集》和《廣應官話》為例」 (2013)
  • 著者名/発表者名: 金城ひろみ
  • 学会等名: 現代漢語的歴史研究工作坊
  • 発表場所: 琉球大学法文学部
  • 年月日: 20130706-20130707
  • 招待講演
• [学会発表] 古琉球・近世琉球期における宮古社会の諸相 (2013)
  • 著者名/発表者名: 豊見山和行
  • 学会等名: 沖縄県立芸術大学附属研究所文化講座『宮古の歴史と文化』
  • 発表場所: 沖縄県立芸術大学
  • 年月日: 2013-05-01
• [学会発表] 組踊の祖・玉城朝薫とその作品
  • 著者名/発表者名: 大城學
  • 学会等名: 平成25年度沖縄学講座第2回
  • 発表場所: 浦添市立図書館
  • 招待講演
• [図書] 『歴史のなかの久高島－家・門中と祭祀世界－』 (2014)
  • 著者名/発表者名: 赤嶺政信
  • 総ページ数: 454
  • 出版者: 慶友社