近世琉球社会における言語運用の諸相に関する総合的研究

2013 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 23320140
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 日本史
• 研究機関: 琉球大学
• 研究代表者: 高良 倉吉 琉球大学, 法文学部, 名誉教授 (60264470)
• 研究分担者: 赤嶺 守 琉球大学, 法文学部, 教授 (20212417) ; 豊見山 和行 琉球大学, 法文学部, 教授 (40211403) ; 赤嶺 政信 琉球大学 (40192893) ; 大城 學 琉球大学, 法文学部, 教授 (90572058) ; 狩俣 繁久 琉球大学, 法文学部, 教授 (50224712) ; 瀬戸口 律子 大東文化大学, 外国語学部, 教授 (90054858) ; 前城 淳子 琉球大学, 法文学部, 准教授 (90336355) ; 西岡 敏 沖縄国際大学, 総合文化学部, 教授 (30389613) ; 石崎 博志 琉球大学, 法文学部, 准教授 (30301394) ; 金城 ひろみ 琉球大学, 法文学部, 准教授 (30548219)
• 研究期間 (年度): 2011-04-01 – 2014-03-31
• キーワード: 琉球 / 言語運用 / 琉球王国 / 琉球語･琉球方言 / 言語接触 / 官話 / 琉歌 / 琉球民俗･芸能

研究概要

本研究は、歴史学を中心に言語学や文学、民俗学、芸能史研究の分野を取り込み、言語運用の諸相から近世琉球社会の実態を展望することが課題であった。
研究グループを歴史班、生活・文化班、言語班の３つに分け、各班の専門領域から、近世琉球王国における言語接触、言語運用について分析を進めた。琉球、中国間の官話研究はもとより、琉球王国内の首里と周辺離島における琉球語の関係性や琉歌の伝承、またそれを媒介とした琉球芸能や民俗文化への影響もみることができた。これらを歴史学領域より総合的に考察し、単一の研究領域のみでは見出すことができない新たな視点が得られ、３年間の集大成として報告書を作成できたことが最大の成果である。

研究成果

• [雑誌論文] 歴代宝案編集事業と档案史料 (2014)
  • 著者名/発表者名: 赤嶺守
  • 雑誌名: 第十回琉球・中国交渉史に関するシンポジウム論文集 ページ: 63-89
  • 査読あり
• [雑誌論文] 男系原理と女性の霊威 (2014)
  • 著者名/発表者名: 赤嶺政信
  • 雑誌名: 喜納育江編著 『沖縄ジェンダー学- 「伝統」へのアプローチ-』 ページ: 35-55
• [雑誌論文] 琉球芸能における女形 (2014)
  • 著者名/発表者名: 大城學
  • 雑誌名: 喜納育江編著『沖縄ジェンダー学-「伝統」へのアプローチ-』 ページ: 81-115
• [雑誌論文] 沖縄県名護市幸喜方言の擬声擬態語-和琉辞典のこころみ (2014)
  • 著者名/発表者名: 狩俣繁久
  • 雑誌名: 琉球の方言 巻: 第38号 ページ: 93-155
  • 査読あり
• [雑誌論文] 琉球官話課本≪白姓官話≫与≪百姓話≫的比較 (2014)
  • 著者名/発表者名: 瀬戸口律子
  • 雑誌名: 大東文化大学院外国語学研究科紀要 ページ: 11-15
  • 査読あり
• [雑誌論文] 正音資料の特質 (2014)
  • 著者名/発表者名: 石崎博志
  • 雑誌名: 琉球大学法文学部紀要「日本東洋文化論集」 巻: 第20号 ページ: 1-30
• [雑誌論文] 琉球人が学んだ中国語-『琉球官話集』と『廣應官話』を比較して- (2014)
  • 著者名/発表者名: 金城ひろみ
  • 雑誌名: 研究成果報告書「近世琉球社会における言語運用の諸相に関する総合的研究」 ページ: 131-137
• [雑誌論文] 首里王府・蔵元と与那国島 (2013)
  • 著者名/発表者名: 高良倉吉
  • 雑誌名: 「与那国町史」歴史編 巻: 第3巻 ページ: 184-198
• [雑誌論文] 島津氏の琉球侵略と琉球海域の変容 (2013)
  • 著者名/発表者名: 豊見山和行
  • 雑誌名: 荒野泰典他編 『日本の対外関係5 地球的世界の成立』吉川弘文館 ページ: 267-276
• [雑誌論文] 八重山に伝えられた琉歌『家訓歌語』について (2013)
  • 著者名/発表者名: 前城淳子
  • 雑誌名: 琉球アジア社会文化研究 巻: 第16号 ページ: 1 -38
  • URL: http://ir.lib.u-ryukyu.ac.jp/handle/123456789/28334
• [雑誌論文] 琉球方言の敬語研究の展望 (2013)
  • 著者名/発表者名: 西岡敏
  • 雑誌名: 沖縄文化 巻: 114巻 ページ: 33-47
  • URL: https://ndlopac.ndl.go.jp/F/MU32T2KND7K1KPVTI15SE3KF9EQM714M93BJFHDUPAF6T6VRH2-52002?func=find-c&ccl_term=001%20%3D%20024930806&adjacent=N&x=0&y=0&con_lng=jpn&pds_handle=&pds_handle=
  • 査読あり
• [雑誌論文] 組踊台本は如何にして筆写されてきたのか (2013)
  • 著者名/発表者名: 大城學
  • 雑誌名: 日本東洋文化論集第19号 ページ: 55-81
  • URL: http://ir.lib.u-ryukyu.ac.jp/handle/123456789/26015
• [雑誌論文] アグノエルの記した久高方言 (2013)
  • 著者名/発表者名: 石崎博志
  • 雑誌名: 琉球の方言 巻: 第37号 ページ: 143-161
  • 査読あり
• [雑誌論文] 「国頭語」概説 (2013)
  • 著者名/発表者名: 西岡敏
  • 雑誌名: 琉球諸語の復興 ページ: 43-63
• [雑誌論文] 戦後中華民国における対琉球政策-1945 年～1972 年の琉球帰属問題を中心に- (2013)
  • 著者名/発表者名: 赤嶺守
  • 雑誌名: 日本東洋文化論集第19号 ページ: 29-54
  • URL: http://ir.lib.u-ryukyu.ac.jp/handle/123456789/26042
• [雑誌論文] 琉球の恋歌 (2013)
  • 著者名/発表者名: 前城淳子
  • 雑誌名: 知の源泉～やわらかい南の学と思想5 ページ: 38-51
• [雑誌論文] 琉球官話課本における語彙の分類方法- 『琉球官話集』 「五字官話」を例に- (2013)
  • 著者名/発表者名: 金城ひろみ
  • 雑誌名: 日本東洋文化論集第19号 ページ: 149-161
  • URL: http://ir.lib.u-ryukyu.ac.jp/handle/123456789/26038
• [雑誌論文] 渡名喜島-大地 (ウフジ) と離(ハナレ)の琉球史② (2012)
  • 著者名/発表者名: 高良倉吉
  • 雑誌名: 季刊沖縄 巻: 42号 ページ: 18-20
• [雑誌論文] グレゴリー・スミッツ著・渡辺美季訳 「琉球王国の自画像」 (2012)
  • 著者名/発表者名: 高良倉吉
  • 雑誌名: 日本歴史 巻: 777号 ページ: 116-118
  • URL: https://ndlopac.ndl.go.jp/F/SK2USUFVEL32CYI58RMLT7H62EK3BB4REFR94LMFCP57B2C486-12648?func=find-c&ccl_term=001%20%3D%20024202690&adjacent=N&x=0&y=0&con_lng=jpn&pds_handle=&pds_handle
  • 査読あり
• [雑誌論文] 南島から柳田國男を読む-祖霊信仰論に焦点を当てて- (2012)
  • 著者名/発表者名: 赤嶺政信
  • 雑誌名: 日本民俗学 巻: 271号 ページ: 64-90
  • 査読あり
• [雑誌論文] 前近代琉球の災害史について-環境社会史の視座から- (2012)
  • 著者名/発表者名: 豊見山和行
  • 雑誌名: 沖縄防災環境学会編論文集 防災と環境 ページ: 1-4
• [雑誌論文] ニコライ・A・ネフスキーの言語研究-ネフスキー資料の言語的側面あるいは言語学的価値- (2012)
  • 著者名/発表者名: 狩俣繁久
  • 雑誌名: ニコライ・A ・ ネフスキー生誕 120 年記念シンポジウム報告書 ページ: 22-27
• [雑誌論文] 両先島役人の上国に見る首里城 (2012)
  • 著者名/発表者名: 高良倉吉
  • 雑誌名: 日本東洋文化論集第18号 ページ: 61-67
  • URL: http://ir.lib.u-ryukyu.ac.jp/handle/123456789/24916
• [雑誌論文] 県会成立以前の沖縄(明治五年-四一年) (2012)
  • 著者名/発表者名: 赤嶺守
  • 雑誌名: 沖縄県議会史第1巻通史編1 ページ: 13-62
• [雑誌論文] 船と琉球史-近世の琉球船 をめぐる諸相- (2012)
  • 著者名/発表者名: 豊見山和行
  • 雑誌名: 船の文化からみた東アジア諸国の位相 ページ: 23-35
• [雑誌論文] 歴史のなかの民俗社会-久高 島の社会組織と祭祀的世界の研究(要旨) (2012)
  • 著者名/発表者名: 赤嶺政信
  • 雑誌名: 日本東洋文化論集第18号 ページ: 1-7
  • URL: http://ir.lib.u-ryukyu.ac.jp/handle/123456789/24934
• [雑誌論文] 組踊へのいざない (2012)
  • 著者名/発表者名: 大城學
  • 雑誌名: 普遍への牽引力～やわらかい南の学と思想4 ページ: 22-37
• [雑誌論文] 組踊にみる道行芸 (2012)
  • 著者名/発表者名: 大城學
  • 雑誌名: 琉球・沖縄の芸能-その継承と世界へ拓く研究 ページ: 179-226
• [雑誌論文] 琉球列島における言語接触研 究のためのおぼえがき (2012)
  • 著者名/発表者名: 狩俣繁久
  • 雑誌名: 琉球の方言 巻: 第35号 ページ: 9-28
  • URL: https://ndlopac.ndl.go.jp/F/VFXAKJUGI4JEEVHGNP49X4L3DKB6FRRR792SIX69ATT8K9YJTQ-12593?func=find-c&ccl_term=001%20%3D%20023744615&adjacent=N&x=0&y=0&con_lng=jpn&pds_handle=&pds_handle=
  • 査読あり
• [雑誌論文] 近世琉球資料からの方言再話- 首里方言による羽衣伝説を例として- (2012)
  • 著者名/発表者名: 西岡敏
  • 雑誌名: 奄美沖縄民間文芸学 巻: 11巻 ページ: 1-15
  • URL: https://ndlopac.ndl.go.jp/F/I6DNPNLSPM419MEKJ9USIAVDNQMLRD7R5DXDGNVL84RDG1QH6H-32055?func=find-c&ccl_term=001%20%3D%20023817094&adjacent=N&x=0&y=0&con_lng=jpn&pds_handle=&pds_handle=
• [雑誌論文] 琉球・沖縄と「中国語」 (2012)
  • 著者名/発表者名: 金城ひろみ
  • 雑誌名: 普遍への牽引力～やわらかい南の学と思想4 ページ: 10-21
• [雑誌論文] 古琉球の西原 (2011)
  • 著者名/発表者名: 高良倉吉
  • 雑誌名: 西原町史・通史編1 ページ: 111-135
• [雑誌論文] 久高島-大地(ウフジ)と離(ハナレ)の琉球史① (2011)
  • 著者名/発表者名: 高良倉吉
  • 雑誌名: 季刊沖縄 巻: 41号 ページ: 17-19
• [雑誌論文] ≪條款官話≫初探 (2011)
  • 著者名/発表者名: 赤嶺守
  • 雑誌名: 盛清社会與揚州研究 ページ: 117-129
  • 査読あり
• [雑誌論文] 琉球筝曲興陽会の沿革 (2011)
  • 著者名/発表者名: 大城學
  • 雑誌名: 琉球筝曲興陽会創立七十周年記念誌 ページ: 101-139
• [雑誌論文] 『琉球入學見聞録』のハ行音とカ行音 (2011)
  • 著者名/発表者名: 石崎博志
  • 雑誌名: 日本語の研究 巻: 7(4) ページ: 15-29
  • URL: http://ci.nii.ac.jp/els/110009436722.pdf?id=ART0009913461&type=pdf&lang=jp&host=cinii&order_no=&ppv_type=0&lang_sw=&no=1403511521&cp=
  • 査読あり
• [学会発表] 談≪廣應官話≫的編者以及若干問題 (2013)
  • 著者名/発表者名: 瀬戸口律子
  • 学会等名: 中琉歴史関係国際学術会議
  • 発表場所: 台湾中央研究院
  • 年月日: 2013-11-30
• [学会発表] 琉球官話課本之詞彙比較-以≪琉球官話集≫和≪廣應官話≫為例 (2013)
  • 著者名/発表者名: 金城ひろみ
  • 学会等名: 現代漢語的歴史研究工作坊
  • 発表場所: 琉球大学法文学部
  • 年月日: 2013-07-07
• [学会発表] 組踊の祖 ・ 玉城朝薫とその作品 (2013)
  • 著者名/発表者名: 大城學
  • 学会等名: 沖縄学講座第2回
  • 発表場所: 浦添市図書館
  • 年月日: 2013-06-15
• [学会発表] 古琉球・近世琉球期における宮古社会の諸相 (2013)
  • 著者名/発表者名: 豊見山和行
  • 学会等名: 沖縄県立芸術大学附属研究所文化講座『宮古の歴史と文化』
  • 発表場所: 沖縄県立芸術大学
  • 年月日: 2013-05-01
• [学会発表] The Development of Rituals for Ancestors in Okinawa-Taking Account of the State System in Folk Culture studies- (2012)
  • 著者名/発表者名: 赤嶺政信
  • 学会等名: International Okinawan Conference
  • 年月日: 2012-11-02
• [学会発表] 三弦 海を越えて-アジアから日本へ- 「日本・アジアの三弦」 (2012)
  • 著者名/発表者名: 大城學
  • 学会等名: 東京芸術劇場コンサートホール
  • 発表場所: 東京
  • 年月日: 2012-10-11
• [学会発表] 《白姓官話》与《百姓話》之比較 (2012)
  • 著者名/発表者名: 瀬戸口律子
  • 学会等名: 第16届中国言語学会
  • 発表場所: 中国(雲南省)
  • 年月日: 2012-08-22
• [学会発表] 労働移動と芸能 (2012)
  • 著者名/発表者名: 大城學
  • 学会等名: ハワイ大学沖縄研究所
  • 発表場所: ハワイ大学
  • 年月日: 2012-03-02
• [学会発表] 近世琉球社会における言語状況について (2011)
  • 著者名/発表者名: 瀬戸口律子
  • 学会等名: 大東文化大学語学教育研究所
  • 発表場所: 同大語学教育研究所
  • 年月日: 2011-12-05
• [学会発表] 琉球官話課本の語彙分類に関する考察- 『琉球官話集』 を例に (2011)
  • 著者名/発表者名: 金城ひろみ
  • 学会等名: 第13回中琉歴史関係国際学術会議
  • 発表場所: 中国・福建師範大学
  • 年月日: 2011-11-26
• [学会発表] 柳田國男の民俗学と沖縄 (2011)
  • 著者名/発表者名: 赤嶺政信
  • 学会等名: 第859回日本民俗学会談話会「柳田國男の超克と継承-没後 50年の今-」
  • 発表場所: 成城大学
  • 年月日: 2011-11-13
• [学会発表] 『琉球入學見聞録』のハ行音とカ行音 (2011)
  • 著者名/発表者名: 石崎博志
  • 学会等名: 沖縄文化協会
  • 発表場所: 琉球大学
  • 年月日: 2011-07-17
• [学会発表] 筝の伝来と普及 (2011)
  • 著者名/発表者名: 大城學
  • 学会等名: 伝統組踊保存会
  • 発表場所: 浦添市・結の街
  • 年月日: 2011-06-27
• [図書] 華夷秩序と琉球王国-陳捷先教授中琉歴史関係論文集- (2014)
  • 著者名/発表者名: 赤嶺守
  • 総ページ数: 257
  • 出版者: 榕樹書林
• [図書] 歴史のなかの久高島-家・門中と祭祀世界- (2014)
  • 著者名/発表者名: 赤嶺政信
  • 総ページ数: 454
  • 出版者: 慶友社
• [図書] 中国と琉球 人の移動を探る-明清時代を中心としたデータの構築と研究 (2013)
  • 著者名/発表者名: 赤嶺守
  • 総ページ数: 592
  • 出版者: 彩流社
• [図書] 沖縄の世界遺産-琉球王国への誘い (2012)
  • 著者名/発表者名: 高良倉吉
  • 総ページ数: 143
  • 出版者: JTB パブリッシング
• [図書] 高校版 中国語はじめました (2012)
  • 著者名/発表者名: 瀬戸口律子
  • 総ページ数: 98
  • 出版者: 駿河台出版社
• [図書] 琉球の時代-大いなる歴史像を求めて (2012)
  • 著者名/発表者名: 高良倉吉
  • 総ページ数: 319
  • 出版者: 筑摩書房
• [図書] 琉球王国史の探求 (2011)
  • 著者名/発表者名: 高良倉吉
  • 総ページ数: 278
  • 出版者: 榕樹書林